Bi dakika перевод на английский
546 параллельный перевод
- Hey, bekle bi dakika.
- Now, wait a minute.
- Dur bi dakika.
- Wait a minute.
Bi dakika bizimle kal.Tamam mı?
Please stay with us for a minute. All right?
Bi dakika.
Just a minute.
Bi dakika konuşalım. - Nerede?
Now, we'll talk in minute.
bi dakika!
Just a minute!
Bekle, bekle bi dakika.
Wait, wait a moment.
Bi dakika!
Wait a minute!
Bi dakika, bi dakika.
One at a time.
Bekle bi dakika.
Wait a minute.
- Wally! - Dur bi dakika!
Wally!
Üçlü. Bi dakika, hayalet zırvalarından bahsediyorsan, hiçbirine inanmam
If you're talking about ghosts or stuff like that sorry, but I don't believe in it.
Dur bi dakika, şampiyonluk maçından bahsediyoruz.
Wait a minute, we're talkin about the championship game.
Bi dakika...
Wait. Wait.
Bi dakika... Ne diyorsun sen?
What are you saying?
Dur bi dakika.
Wait a minute.
- Bi dakika.
- Wait.
Hayır bekle bi dakika.
No, wait a minute. Wait a minute.
Bekle bi dakika.
Don't come over here.
( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Dur bi dakika, tatlım.
Wait a minute, sweetheart.
Bi dakika!
Wait a minute.
- bekle bi dakika, hadi.
- Wait a minute, come on.
- Dur bi dakika.
- Hold it.
Bi dakika bekle, tamam mı?
- Just wait a minute, will ya?
Durun bi dakika!
Wait!
- Dur bi dakika. Hayır.
- Wait a minute.
- devam et paraya ihtiyacım var. lütfen- - bi dakika!
I need that money. Please- -! Wait!
- Bekle bi dakika.
- Wait a minute.
- Bi dakika.
- Just a minute.
Bi dakika.
Wait.
Hey, dur bi dakika.
Hey, wait a minute.
- Hayır, hayır, dur bi dakika.
- No, no, wait a minute.
Bi.. bi dakika.
Well, w-wait a minute.
Dur bi'dakika, dur bi'dakika... kendine gel!
Wait a minute, calm yourself!
- Bi'dakika.
Just a minute.
Bi'dakika, durun.
One minute, please, wait.
Bi'dakika, polis değildi ki.
Wait a minute. He wasn't a cop.
- Bi dakika. - Üzgünüm.
- In a minute.
Dur bi'dakika!
- Wait a moment!
Bi'dakika!
Just a moment!
- Hey, bi'dakika!
Hey, just a minute!
- Bi-bir dakika. - Şş.
- W-wait a minute.
Bekle bi dakika.
HE HASN'T WORKED SINCE THE BAY OF PIGS.
Bi dakika.
Wait. I want to talk to you.
- Bi kaç dakika önce 92 mildi
- It was 92 a couple minutes ago.
O zaman birlikte güzel bi beş dakika geçirelim
Then we'll have a nice five-minute ride together.
Yayınımızı bir son dakika haberi için kesiyoruz.
{ Y : bi } We interrupt this programme for a special news bulletin.
Bi.. Durun bir dakika!
Ju... just a moment!
Uh, bi - bir dakika bekle!
Uh, w - wait a minute!
- iyi, o kadar Dur bi dakika.
Wait a minute.
Fırın bi kaç dakika kontrolden çıktı.
The stove got out of control for a few minutes.