Bir şeyler içmek ister misin перевод на английский
406 параллельный перевод
Bir şeyler içmek ister misin?
Would you like to have something to drink?
- Bir şeyler içmek ister misin?
- Want a drink?
- Bir şeyler içmek ister misin?
- You want a drink?
- Bir şeyler içmek ister misin?
- Would you care for a drink?
- Bir şeyler içmek ister misin Albay?
- You want a drink, Colonel?
Hey, bir şeyler içmek ister misin?
Hey, would you like something to drink?
Bir şeyler içmek ister misin?
Would you like a drink?
Bir şeyler içmek ister misin?
Want a drink?
- Bir şeyler içmek ister misin?
- Care to drink?
Bir şeyler içmek ister misin?
Do you want something to drink?
- Bir şeyler içmek ister misin?
Oh, do you Ehh.. Do you want a drink?
Misafirim olup bir şeyler içmek ister misin?
Perhaps you'd like to come for a drink at my home?
Bir şeyler içmek ister misin?
Do you want a drink?
- Benimle bir şeyler içmek ister misin?
- Like to have a drink with me?
Bir şeyler içmek ister misin?
You wanna go get a drink?
Bir şeyler içmek ister misin?
Want a drink of something?
Bir şeyler içmek ister misin?
Would you like something to drink?
- bir şeyler içmek ister misin, Dave?
- Something to drink, Dave?
Bir şeyler içmek ister misin?
You want a drink?
Chantelle, içeri gelip bir şeyler içmek ister misin, diye soruyor.
Oh, Chantelle wondered if you wanted to come inside and have somethin'to drink.
- Bir şeyler içmek ister misin?
- Would you like a drink?
- Bir şeyler içmek ister misin?
- Wanna get a drink? - Uh-huh.
Bir şeyler içmek ister misin?
Do you want to come up for a drink?
- Dinle, bir şeyler içmek ister misin?
- Listen, do you wanna go get a drink?
Nicole, bu akşam benimle bir şeyler içmek ister misin?
Nicole, would you care to have a drink with me, you know, tonight?
Bir şeyler içmek ister misin Milou?
You want to drink Milou?
Orada bir şeyler içmek ister misin?
You want to have a drink there?
Bir şeyler içmek ister misin?
- Can I get you something?
Masama gelip bir şeyler içmek ister misin?
- Heh, yeah. Wanna come back to the table and, uh, you know, have a drink with me?
- Biliyorum. - Bir şeyler içmek ister misin?
- You want to get a drink?
- Bir şeyler içmek ister misin?
- Hey, doyou want something to drink?
Bir şeyler içmek ister misin?
Do you want to have a drink later? Decompress?
Tamam... Eee... durup bir şeyler içmek ister misin?
OK, so... do you wanna stop and get a drink?
Bir şeyler içmek ister misin?
You want something to drink?
Önce bir şeyler içmek ister misin...
Want a drink before we...
- Bir şeyler içmek ister misin?
You fancy a drink?
- Bir şeyler içmek ister misin?
Do you fancy a drink?
Bir şeyler içmek ister misin, Sarah?
Would you like a drink, Sarah?
bir şeyler içmek ister misin?
Would you like a drink?
- bir şeyler içmek ister misin?
- You want a drink?
- Çıkıp bir şeyler içmek ister misin?
I'm such a cliché. Do you wanna grab a drink?
Bir şeyler içmek ister misin?
Wanna grab a drink?
Hey, bir şeyler içmek ister misin?
Hey, do you wanna go grab a drink?
Bir şeyler içmek ister misin?
Want to go for a drink?
Baksana, bende bir şeyler içmek ister misin?
Would you like to have a drink at my place?
soğuk bir şeyler içmek ister misin?
" Would you like a cold drink?
Çıkıp bir şeyler içmek ister misin?
Hi. Do you want to go out and get a drink sometime?
Bir şeyler içmek için dışarı çıkmak ister misin?
Want to go out for a drink or something?
Bir şeyler yemek ya da içmek ister misin?
Listen, would you like something to eat or drink?
Betty, bir şeyler içmek ister misin? Sadece sen ve ben?
You want to have a drink?
Bir şeyler içmek ister misin?
You feel like getting a drink?