Blacky перевод на английский
91 параллельный перевод
Aşık mı oldun, Blacky?
When will you fall in love, Blacky?
Blacky büyük bir operasyonu yönetiyor.
Blacky's commanding a big operation.
Beni almasını Blacky'ye söylermisin?
Will you tell Blacky to take me?
Blacky.
Blacky.
Blacky ve Jack gelemez.
Blacky and Jack can't be taken.
- Blacky ve Jack'in mide sorunları var.
- Blacky and Jack shot in stomach.
- Blacky, Jack, Giant, Rick...
- Blacky, Jack, Giant, Rick...
Blacky bu arabayı terk etmemizi söyledi.
Blacky told us to abandon this car.
Blacky...
Blacky...
Seninle şantajcı arasında çok fazla şansı kalmadı, değil mi?
He didn't stand much of a chance between you and the blacky, did he?
Blacky... Iyi dostumuzu izleyin ve onu rahat bırakın. Anladım?
Mike, Blacky... monitor our good friend and leave him alone.
Blacky.
Right? General?
Şimdi benim.
Sorry, Blacky. Now it's mine.
- Blacky Marbles, hatırlarmısın?
- Remember Blacky Marbles?
BOCHI, KURO VE KUMA.
Blacky, Ha, Crestie
Galiba, şu sıralar Blackadder'ın bayan arkadaşı, ama farketmez, değil mi Blacky?
I think she's Blackadder's girl, but that doesn't matter, does it, Blacky?
O kadar kötü değil, üstelik Blacky Carson Avedon'ı ayırtır.
It's not that bad. Besides, Blacky Carson books the Avedon.
Bu benim kardeşim... ve en iyi arkadaşı, Blacky.
That's my brother... and his best friend, Blacky.
Blacky, içeri!
Blacky, inside!
Ne yapacaksın, Blacky?
What are you going to do, Blacky?
Blacky!
Blacky!
Blacky amca!
Uncle Blacky!
Petar "Blacky" Popara, ve Marko Dren.
Petar "Blacky" Popara, and Marko Dren.
Blacky ellerindemi?
Do they have Blacky?
Neredesin, Blacky?
Where are you, Blacky?
Blacky'nin karısı doğurmak üzere!
Blacky's wife is about to give birth!
Yakışıklı bir çocuk, Blacky.
A handsome boy, Blacky.
Tebrikler, bay Blacky!
Congratulations, Mr. Blacky!
Blacky evleniyor.
Blacky is getting married.
Silahlar nerede, Blacky?
Where are the guns, Blacky?
Blacky amcayla evlen, kardeşim.
Marry uncle Blacky, sister.
Blacky amcayı unut, Franz geliyor.
Forget uncle Blacky, there comes Franz.
Blacky amca nerede?
Where is uncle Blacky?
Yoldaş Blacky, ne yaptılar?
Comrade Blacky, what did they do?
1961'de Blacky'ye olan borçlarını öder.
In 1961 he pays off his debts to Blacky.
Yoldaşlar, kahramanımız Petar Popara Blacky'nin heykeliyle süslü bu Kültür Merkezini açmaktan büyük bir onur duyuyorum.
Comrades, I have the great honour to open this Cultural Centre with a statue of our hero Petar Popara Blacky.
Blacky faşistlerle olan savaşımızı simgelemektedir.
Blacky symbolizes our battle against the fascists.
Blacky'imizin gençliğini ve hayatını verdiği inançtan.
our comrade, our friend, our Blacky gave his life and youth.
Petar Popara Blacky, arkadaşımız, Zafer sana!
Petar Popara Blacky, our friend, glory to you!
" Blacky'ye selamlarımı ilet ve beklemesini söyle.
" Greet Blacky from me and tell him to wait.
Tebrikler, Blacky.
Congratulations, Blacky.
Petar Popara'yı yani Blacky'yi!
Petar Popara alias Blacky!
... Blacky ve Natalija'yı kurtardığınız.
... and Blacky and Natalija saved.
Tanrım, Blacky.
God, Blacky.
Blacky nereye gitti?
Where did Blacky go?
Petar Popara Blacky.
Petar Popara Blacky.
Blacky... idamın mümkün olduğunca gerçekçi olmasını sağla.
Blacky... make sure that the execution looks as real as possible.
Emredersiniz, yoldaş Blacky!
Orders accomplished, comrade Blacky!
Ben Petar Popara Blacky'im.
I'm Petar Popara Blacky.
O hergele blacky arkadaşı
That rascal blacky fellow
Köpek seni, Rascal
You dog, Rascal, bloody blacky fellow