Blanco перевод на английский
166 параллельный перевод
- Evet, Blanco.
- Yeah, Blanco.
Blanco Kanyonu'nda vahşi köpek sürüsü gibi yaşarlar.
They live like a pack of wild dogs up in Blanco Canyon.
Bir daha Blanco Kanyonu'na adımını atarsan bu bölge hiçbirimiz kalmayıncaya kadar kandan kıpkırmızı olur.
You set foot in Blanco Canyon once more and this country's gonna run red with blood till there ain't one of us left.
Blanco Kanyonu'na gidiyorum.
I'm going into Blanco Canyon.
Blanco Kanyonu'nda ne işin var?
What business do you have in Blanco Canyon?
Blanco Kanyonu'nu nasıl buldun?
How do you like Blanco Canyon?
Hannassey'ler, Henry Terrill'ın kemikleri Blanco Kanyonu'nda dağılana kadar huzur bulamayacak!
The Hannasseys will have no peace till the bones of Henry Terrill is bleaching'in Blanco Canyon!
Monte Blanco'ya gittiğimde... Blanca adında sütçü bir kadın... beni sevdi.
I left for the Monte Blanco property... where a cowgirl named Blanca... became fond of me.
- Arroyo Blanco'ya mı gidiyorsun?
- Like on his way to Arroyo Blanco?
Bayım, tek gözü olan... beyaz, yabancı bir adam... gördünüz mü? Buradan geçti mi?
Seòor, have you seen a man... un hombre, gringo... with one eye blanco pass through here?
Manuel-sirvase buscar mi equipaje que esta en el automovil blanco y lo traer a la sala numero siete.
Manuel-sirvase buscar mi equipaje que esta en el automovil blanco y lo traer a la sala numero siete.
Palaskamın tokasını ters takmışım komutanım.
I seem to have neglected to blanco the belt underneath the buckle, sir.
Kurul Carrero Blanco'nun kaçırılması planını onaylamış ve 150 siyasi suçluya karşılık iadesine karar vermiştir.
The committee approves the plan to kidnap Carrero Blanco and the request to exchange him for 150 political prisoners.
Carrero Blanco için.
For Carrero Blanco.
Amiral Luis Carrero Blanco bugün General Francisco Franco'nun yerine başbakan olarak atandı.
Generalissimo Francisco Franco today nominated... Admiral Luis Carrero Blanco as Prime Minister.
Bir gazeteci ve İspanyol olarak Katolik ve Faşist İspanya'nın evladı olan Ekselansları Carrero Blanco'nun haberini yapmak büyük bir onur.
As a journalist and a Spaniard I deem it a great honour to be asked to speak to you of His Excellency Carrero Blanco the heroic favourite son of Catholic and falangist Spain...
Carrero Blanco'nun kim olduğunu hapislerde çürüyen o adamlara sorun bir de!
Ask the men rotting in jail who Carrero Blanco is!
ETA liderleri oy birliğiyle Carrero Blanco'nun infazına karar kıldı.
The ETA leaders... unanimously vote to eliminate...
- San Rio Blanco'mu?
- San Rio Blanco?
Bunu araştırdım. San Rio Blanco Acapulco tepelerinde küçük bir kasaba.
I looked it up, and San Rio Blanco is a little town in the hills above Acapulco.
Yarın sabah San Rio Blanco yolunda olmak istiyorum.
Tomorrow morning, I wanna be on my way to San Rio Blanco.
San Rio Blanco'ya uğradım.
I stopped back at San Rio Blanco.
- Levia Dolores Maria Monte Blanco. Saint Jacques, 10 numara.
Livia Dolores Maria Monteblanco. 10 Rue Saint Jacques.
Gün bizim günümüzdür, kardeşlerim Orden'in eski üyeleri Maximiliano Hernandez Tugayı'nın vatanseverleri ve La Mano Blanco'dan kardeşlerimiz.
The time has come for us, brothers former members of Orden patriots of the Maximiliano Hernandez Brigade and brothers of La Mano Blanca.
Binbaşı Max ve Mano Blanco kadar kötüler mi?
Are they as bad as Major Max and the Mano Blanco? I don't know.
Mano Blanco'yu verdi.
He gave us the Mano Blanco.
Binbaşı Max dostumdur. Mano Blanco'yu da çok severim.
I like the White Hand a lot.
Mano Blanco senden nefret etmiyor, ama Bay Gomez'e bela çıkarmışsın.
The Mano Blanco doesn't hate you, but you make trouble for Mr. Gomez.
* Blanco / * kahve hazyr.
* Blanco / * the coffee is ready.
Sen bu işe bulaşmasan iyi olur, angel blanco.
You shouldn't be getting your hands dirty, ángel blanco.
- Benim adım Benny Blanco, Bronx'tanım.
My name is Benny Blanco from the Bronx.
Carlito, demin Benny Blanco'yla konuştuğunu gördüm.
Carlito, I see you was talkin to Benny Blanco before.
Bronx'lu Benny Blanco.
Benny Blanco from the Bronx.
- Bronx'lu Benny Blanco! - Merhaba şişko.
Benny Blanco from the Bronx!
Ama o artık Benny Blanco'nun kadını.
But she belongs to Benny Blanco now.
Hani Bronx'lu Benny Blanco var ya.
You remember Benny Blanco from the Bronx?
Benny Blanco'yu kafaya takma.
Don't worry about Benny Blanco.
Bay Benny Blanco her şey yoluna girecek dedi.
Mr. Benny Blanco says it's gonna be okay.
Bu Benny Blanco'dan.
This is from Benny Blanco.
Pekala Bronx'lu Benny Blanco.
Okay, Benny Blanco from the Bronx.
Bronx'lu Benny Blanco.
Benny Blanco from the Bronx?
Beyaz.
Es blanco.
Belki de El Blanco o yüzden Los Çığırtkanos haline dönüşmedi.
Maybe that's why El Blanco hasn't turned into Los Shriekers.
El Blanco.
El Blanco.
Biz onu izleyeceğiz, ama El Blanco çevresinden dolaşacak.
We'll follow it, but El Blanco will have to go around.
Eski dostumuz El Blanco nihayet bu tarafa geliyor.
Our old friend El Blanco is finally coming this way.
Bütün bunlara El Blanco'ya yem olmak için mi katlandık?
I hate to ask, but have we gone through all this just to be eaten by El Blanco?
El Blanco, bunu mu istiyorsun?
JACK : El Blanco, you want it?
Olmaz ya, El Blanco tekrar gelecek olursa diye... beni buradan kurtarır mısın?
On the off-chance that El Blanco's coming back for seconds want to get me off this thing?
İyi akşamlar Sinyor Beyaz.
Buenas tardes, Senor Blanco.
Sen ve El Blanco söz konusu olduğunda, onu seçerler.
Between you and El Blanco, they'll take him every time.