Booker перевод на английский
250 параллельный перевод
İlk durağımız büyük orkestra bahisçisi Mitch Talbin'in evi.
The first spot we hit is Mitch Talbin, big-band booker.
Kontrol et ve nerede olduğuna bir bak.
The booker know where she went?
Booker bizim için New York'ta iyi bir anlaşma yaptı.
How long will you be gone? Booker's got a good deal for us in New York.
Booker knock-outla galip.
Booker by a knockout.
Booker şampiyon mu? Evet.
Booker's the champion?
Bokker roundu belirler, onu konock-out eder.
Booker can name the round, he'll knock him out.
Booker, neredesin?
I say, Booker?
"Belli ki" mi dedin Booker?
"Seems," Booker?
Aşağı geliyorum Booker!
I'm coming down there, Booker!
Clermont mu dedin Booker?
Is that Clermont, Booker?
Ben hallediyorum Booker!
I'm doing it, Booker!
Booker, General Castle'a söyle, bu ordudaki herkesin bir saat içinde yola çıkmasını istiyorum.
Booker, tell General Castle that I want every man in this Army... on the road within the hour.
Bu mülkün ve 100 mil yarıçapındaki tüm toprakların önceki yasal sahibi olan, St.Louis Missouri'den Charles F. Booker'ın gayrimenkullerini temsil ediyorum.
I represent the estate of Charles F. Booker... late of St. Louis, Missouri... who was the previous legal owner of this property... and all the land extending in a 100-mile radius.
Arazi benim mülküme Booker'dan ödeme olarak geçti.
It came into my possession as payment for the Booker estate.
- Nasılsın, Booker?
How you doing, Booker?
Dale'e, Booker'ın burada olduğunu söyle.
Tell Dale Booker was here.
Booker, bugün bir saat önden çıkmam gerekiyor.
BOOKER, I GOT TO GET OFF AN HOUR EARLY TODAY.
Ama gitmek zorundayım, Booker.
BUT I GOTTA, BOOKER.
- Bakıyorum, Booker.
- I'M LOOKING, BOOKER.
Büyük zenci eğitmenimiz Bay Booker T. Washington'un da dediği gibi...
Let me quote our great Negro educator, Mr. Booker T. Washington.
- Dedem Booker söyledi.
- My grandfather Booker told me.
İtalyan mahallesinde bir Booker T. Washington mağazası göremezsiniz!
You've never seen a Booker T. Washington linguine store in an Italian community.
- Booker T. Washington.
Booker T. Washington. Good.
Adamın adı Neal Booker.
The guy's name is Neal Booker.
Neal Booker mı?
- Neal Booker?
- Evet. Ben Tom Booker.
- Yeah, this is Tom Booker.
- Oh, merhaba, Bay Booker.
Oh, hello, Mr Booker.
- Bay Booker?
- Mr Booker? - Yeah? - Yeah?
Tom Booker?
Tom Booker?
- Ben Tom Booker.
- Uh, I'm Tom Booker.
Grace, bu Bay Booker.
Grace, this is Mr Booker.
Bay Booker, böyle bir risk alırsanız pek rahat edebileceğimi zannetmiyorum.
Mr Booker, I'm really not comfortable with you taking these kind of risks.
Ne tür bir sürü yetiştiriyorsunuz, Bay Booker?
And what kind of cattle do you raise, Mr Booker?
Neden, bazen bana gülüyormuşsunuz gibi hissediyorum?
Why is it, Mr Booker, that sometimes I get the feeling that you're laughing at me?
Bu erkeklerin dünyası, Bay Booker.
It's a man's world, Mr Booker.
Ben Jokking yapmıyorum, Bay Booker.
I don't jog, Mr Booker.
Korkutuğun herhangi birşey var mı, Tom Booker?
Are you afraid of anything, Tom Booker?
- Ve bu Bay Booker.
- And, and this is Mr Booker.
Ve ben marketin önünce durdum ve Booker'ların çiftliğini bilen varmı diye sordum.
So I stopped by this general store and ask if anyone knows the Booker ranch.
Booker T. Washington, kim olduğunu biliyor musun?
You know who that is? Yeah.
Evet Booker T. ve MG'ler.
Booker T. and the MGs. No, it's a different guy.
Hatta Birleşik Devletler Başkanı bile ondan tavsiyeler aldı.
Even the president of the United States asked for his advice. Now, how the fuck did Booker T. do that?
Bay Booker T. Washington kitabında demiş ki :
Mr. Booker T. Washington writes in his book :
Menajerim, burada 1 yıl çalışmama ikna etti.
My booker talks me into doing a year up here.
Rifkin kurallara uyan bir tip mi?
Rifkin is supposed to be a real-by-the-Booker.
Bunun yanında onunla birlikte New York'a kaçan en iyi menajerimi de çaldı.
Not only that, she also steals my best booker, who's now running away to New York with her.
Booker!
Booker.
- Kölelikten.
Booker T. Washington.
Booker T. Washington.
Booker T. Washington.
Booker T...
- "Booker T., Up From Slavery."
Ödül kazanan o kız, bir gecede milyoner oldu.
The girl who won the Booker Award... became a millionaire with just one book.