Bowery перевод на английский
139 параллельный перевод
Ait olduğu yere, çiftliğine git.
Get on down to the Bowery, where you belong.
Bowery 2-1000.
Bowery 2-1000.
- Bowery numarasını denerseniz...
- If you tried the Bowery number.
- Bowery numarası mı?
- The Bowery number?
Bana Bowery numarasını verin.
Just give me the Bowery number.
Ama kendisi şimdi ayrılıyor ve ona Bowery 2-1000'dan ulaşılabilir.
But he's leaving now and may be found at Bowery 2-1000.
- Bowery 2-1000.
- Bowery 2-1000.
Bowery 2-1000. - Bay Stevenson orada mı?
- Is Mr. Stevenson there?
Bowery 2-1000, hanımefendi.
Bowery 2-1000, ma'am... the city morgue.
174 Bowery.
174 Bowery.
Kendisine Moe diyor, 174 Bowery'de iş tutuyor.
She calls herself Moe, operates at 174 Bowery.
Ah, Bowery'de bulunan asansör.
Ah, it's the elevator over in the Bowery.
- Yıllardır Bowery'e hiç uğramadım.
- I haven't been in the Bowery in years.
Evet Alisha, birkaç asalak kendilerini altı milyon vergi mükellefinin üzerinde görünce, sinirleniyorum, abartıyorum ve kararlı oluyorum.
They sound half hillbilly, half hobo to me. With a tincture of Bowery burn and possibly wino.
Bowery'deki Bledsoe ailesinden Nathan Edward Bledsoe. Eskiden insandı, şimdi hayalet. Köhne şehrin gecelerinde gezen modern çağın hayaletlerinden biri.
Nathan edward bledsoe, of the bowery bledsoes, a man once, a specter now, one of those myriad, modern-day ghosts that haunt the reeking nights of this city in search of a flop, a handout, a glass of forgetfulness.
# Bowery'de # # Bowery'de #
- # At the Bowery # - # At the Bowery #
# Bowery hayatı yaşamanı yardım eder # #
# And Bowery helps you live it #
Kötü bir mahalle Yılan. Gece vakti Bowery'de dolaşmak istemezsin.
Bad neighbourhood, Snake, you don't wanna be out at night.
20 dakika sonra Bowery ve Houston'un köşesinde ol.
Meet me in 20 minutes exactly at the corner of Bowery and Houston.
Tyler Bowery ve Houston'un köşesindeki bir telefon kulübesinde.
Tyler's in a phone booth at the corner of Houston and Bowery.
Bowery bizimle burada buluşacağını söyledi.
Bowery said he'd meet us here.
Hala ondan mı alıyorsunuz?
Are you still buying off bowery?
Bowery mi? Hayır.
Is that bowery?
- Bowery.
[Nancy] Bowery.
Bowery?
Bowery?
Bowery umurumda değil.
[Chuckles] Bowery doesn't fucking matter.
Tanner Smith, "Bowery Boys" tarafından hakem ( "The Ref" ) olarak tahsis edildi.
tanner smith, now consigned to what is affectionately known by the bowery boys as "the ref" :
Dedi ki, " Bak Maxine Bowery'yi Palm Beach'e çeviremezsin.
They said, "Look, Maxine... " you can't make Palm Beach out of the Bowery.
Bowery'e, ait olduğun yere geri dön.
Go down to the Bowery.
Bowery caddesi.
The Bowery.
Bowery'i bir de o zamanlar görecektin.
You should have seen the Bowery back then.
Gennaro, Bowary'de zengin bir İtalya'nı bazı kabadayılardan kurtardı.
Gennaro saved a rich Italian from some ruffians in the Bowery.
Cadde'den Bowery'ye kadar neredeyse bütün müptelaların ve ayyaşların toplanma merkezi.
home on and off to every down-and-out junkie and wino from 14th Street to the Bowery.
Neden yazları Saint-Tropez'de Newyork dayken neden Bowery bar'a gitmemiz gerekiyor. Neden Londra'dayken San Lorenzo'da kahvaltı yapmamız gerekiyor.
Saint-Tropez in the summer, we have to go to the Bowery Bar when we're in New York, we have to eat at San Lorenzo when we're in London.
Şehirin içinde Bowery'de.
It's on the Bowery in the city. Oh!
Ve burası Bleecker ve Bowery'nin köşesi.
This is the corner of Bleecker and Bowery.
[Announcer] Bayanlar baylar, Bayan Violet Sanford bugün burda ilk çıkışını yapıyor!
[Announcer] Ladies and gentlemen, making her Bowery Ballroom debut, Miss Violet Sanford!
- Bowery Avcısı mı?
The Bowery Stalker?
Bölge Savcısı, Bowery Avcısı hakkında bilgi istiyor.
D.A. wants an update on the Bowery Stalker.
Memur Peters, Bowery Avcısı olarak tanımlandığını duyunca çok sevinecek.
Officer Peters will be happy to know... he's just been identified as the Bowery Stalker.
Bowery'deydim ve bir Danua'yla karşılaştım.
I was in the Bowery, and I meet this Great Dane.
Çardak Çocukları
Bowery boys.
Şu Çardak Çocuklarına yardım edin!
Give those Bowery boys help!
Çardağa geri dönün, yoksa bum!
Go back to the Bowery, ya bum!
Ve bir çoğunuzun sadece Çardağa ait olduğunu.
And that you lot only belong in the Bowery.
Çardak Çocukları.
The Bowery Boys.
Seks Suçlarına göre, Bowery'de bir striptizciye sarkıntılık etmiş.
His sex charges stem from playing grab-ass with some stripper down in the Bowery.
Tam anlamıyla bir serseri barıdır.
"It's literally a bowery bar".
Bowery ve Fletcher.
It's the Bowery and Fletcher.
- Evet, Bowery Caddesinde yanan kurbanın kimliğini tespit etmiş.
Yeah. He ID'd our burn victim from Bowery Street.
Bu ev hapsi iyice tuhaflaşmaya başladı.
It's like the Bowery Boys in here with this house arrest here.