Brodie перевод на английский
185 параллельный перевод
Yazar Brodie hatırlanacak savaşın cesur askerlerinin yarısı unutulsa bile.
Brodie the novelist will be remembered when half the brave soldiers of the War have been forgotten.
Merhum Bay Brodie amaçlarımız için fazlasıyla tanınıyordu.
The late Mr. Brodie was much too well known for our purposes.
Brodie bekardı, bu yüzden Ashenden evli olmalı.
Brodie was a Bachelor, that's why Ashenden has to be married.
Selam, Brodie.
HI, BRODIE.
- Geldiğinizi Bay Brodie'ye haber vereyim.
- I'll tell Mr. Brodie you're here, sir.
- Brodie, bir aldatmaca yapmanı umuyor.
- Brodie was hoping you'd do a snow job.
Fraser ile görüştükten sonra, Bay Brodie ile bir çift laf etmenin vakti geldi.
I think it's time I had a word with Mr. Brodie... after I've interviewed Fraser.
- Brodie bunu gördü mü?
- Has Brodie seen this? - No.
- Bay Brodie'nin emriyle.
- On the orders of Mr. Brodie.
Bir kez, Bay Brodie'yle beraber.
Once, with Mr. Brodie.
Bay Brodie'den telefon geldi.
I received a phone call from Mr. Brodie.
- Brodie'nin ofisinden cevap var mı?
- Has Brodie's office returned my call yet?
Bay Broodie ile görüşme ayarlamadınız mı?
Did you set up that appointment with Mr. Brodie yet?
Bay Brodie orada mı?
Is Mr. Brodie there now?
Molloy ve Sullivan, o kaset için öldürüldü ve Ordu İstihbaratı, MI5, MI6 hangisiyse işte, bu işin içinde ve nedenini bilmek istiyorum, Bay Brodie.
Molloy and Sullivan were killed for that tape... and Army Intelligence, Ml5, Ml6, call it what you want, are involved... and I want to know why, Mr. Brodie.
Martha ve Carl Brodie adında bir anne oğul.
Martha and Carl Brodie, mother and son.
Richard Brodie'yi bir başka maceradan tanıyabilirsiniz.
You may remember 31 - year-old richard brodie from another high-profile escapade.
Geçen yıl Brodie bir Amerikan futbol maçına paraşütle inmiş. Topu alıp gol atmaya koşmuştu.
Last year brodie skydived into a football game at sun devils stadium and proceeded to pick up the ball and run for a touchdown.
- Richard Brodie?
Richard brodie?
Ditch Brodie!
Ditch brodie!
Chuck!
Brodie.
Brodie.
F.A.A.
Ve bana Ditch Brodie'den söz et.
And tell me about this ditch brodie.
Bay Richard Brodie.
Mr. Richard brodie.
Bay Richard Brodie, gelin.
Mr. Richard brodie. Come.
Daha beni onunla tanıştırmadın bile, Brodie.
You've never even introduced me to her, Brodie.
Valiye silah çekmedim, Brodie.
I wasn't gunning for the Governor, Brodie.
O yüzeysel tiplerden değil, Brodie.
She's not the shallow type, Brodie.
Brodie, dostum, neler oluyor?
Brodie, man, what's going on?
Brodie, dostum!
Brodie, man!
Brodie, beni öldürecek olan ; senin biz diğer varlıklarla aynı evrende yaşayamama yeteneksizliğin.
Brodie, what kills me about you is your inability to function... on the same plane of existence as the rest of us.
İsa aşkına, Brodie!
Jesus, Brodie!
- Yüce İsa, Brodie!
Jesus, Brodie!
- Brodie, asansörü çalıştır.
Start the elevator.
Brodie, kostüm partisini hatırlıyor musun?
Do you remember that costume party?
Eee, Brodie, bana Rene ile ayrılışından bahsetsene.
Brodie, Tell me about the Rene break-up.
Sallama, Brodie.
Don't front, Brodie.
Evet, Brodie, bir çok kişinin yanında uyudum.
Yes, Brodie, I've slept beside many people.
Düzelecek misin, Brodie?
You gonna be okay?
- Bu Brodie için.
This is for Brodie.
- O ve Brodie.
What? Him and Brodie.
TS, Brodie, güvenlik elemanları.
T.S., Brodie, security guards.
- Önce ellerimi bir yıkasam? - Brodie!
Don't I even get to wash my hand first?
- Brodie!
- Brodie!
Söylesene, kız arkadaşın var mı, Brodie?
Tell me, do you have a girlfriend, Brodie?
Söyle, Brodie.
Tell me, Brodie.
Bak, kendine bir iyilik yap, Brodie.
Look, do yourself a favor, Brodie.
Ditch Brodie.
Ditch brodie.
Brodie!
Brodie!
Hayır, Brodie.
No, Brodie.
Bu Brodie değil mi?
Is that Brodie?