Broly перевод на английский
40 параллельный перевод
BROLY EFSANEVİ SÜPER SAİYAN
Burn Up! Hot Fight, Fierce Fight, Super Violent Fight
Ben Broly.
I am Broli.
Broly, benimle gel.
Broli, follow me.
Broly, acele et!
Broli, hurry up!
O savaş gücüyle, Broly olamaz...
It couldn't be Broli, with his battle power...
Sakinleş, Broly.
Take it easy, Broli.
Siz, Broly'nin gücünü serbest bırakmalı yada bastırmalısınız.
By your will, you are free to either contain or release Broli's power.
Broly, seninle ne yapacağım?
Broli, what the hell is the matter with you?
Broly'nin Saiyan hislerini Kakarrot'un gücü uyandırdı, ve o kontrol limitlerimi zorlamaya mı başladı?
Does this mean that Broli's instincts as a Saiyan have been awakened by Kakarrot's power, and he is starting to overcome the limits of my control?
Kes şunu, Broly!
Stop this, Broli!
Broly çok iyi bir Saiyan örneğiydi.
Broli was the very model of a Saiyan.
Broly'i rahatça kontrol etmek için bilim adamlarına bir alet geliştirttim.
I had the scientist create a device so that I could freely control Broli.
Broly!
Broli!
Sonunda, Broly'in gücünü kontrol etmeyi öğrendim,
At last, by being able to manipulate Broli's power at will,
Broly ve Kakarrot aynı gün doğdular, biri diğerinden sonra.
Broli and Kakarrot were born on the same day, one right after the other.
Ne olursa olsun, Broly'yi kontrol etmeliyim, yoksa O tüm evreni yok edecek!
No matter what, I must control Broli, or he will destroy the whole universe!
Broly!
You're Broli!
Güney Galaksisini yok eden sendin, değil mi Broly?
You're the one who destroyed the Southern Galaxy, ain't you Broli?
Kes şunu, Broly!
Stop it, Broli!
Eğer bu durdurmazsa, hiç kimse Broly'i durduramaz!
If this keeps up, no one will be able to stop Broli!
Broly, saraya geri dönelim.
Broli, we're going back to the palace.
Paragas, devam et ve Vegeta'ya Broly'nin Süper Saiyan olduğunu söyle.
Paragas, go on and tell Vegeta about how Broli is the Super Saiyan.
Gücü benden düşük olan Broly, nasıl olurda Süper Saiyan olur?
How could Broli, with a power lower than my own, be a Super Saiyan?
Kuzey Galaksisi, Doğu Galaksisi ve tabii ki Batı Galaksisi, tamamen kontrolümüz altında olacak, ve imparatorluk sonsuza kadar benim ve Broly'nin olacak!
The Northern Galaxy, and of course the Eastern and Western Galaxies, would be undivided under our rule, and an empire belonging to me and Broli would stand for eternity!
Dur, Broly!
Stop, Broli!
Soylu bir Saiyan olan sen, Vegeta, iç güdüsel olarak Broly'inin gücüne ve barbarlığına kapılmış görünüyorsun.
As a pure Saiyan, Vegeta, you're the only one who seems to have instinctively caught on to the might and barbarity of Broli.
Şimdi Broly kontrolümden çıktı, ve Efsanevi Saiyan oldu, planım Broly ile birlikte evreni son gelene kadar yönetmekti.
Now that Broli has gotten out of my control, and become the Legendary Saiyan, my plans to rule all the universe together with Broli-everything has come to an end.
Broly tatmin olan kadar tüm evreni yok edecek.
Broli will not be contented until he's destroyed the entire universe.
Bir kere Broly'nin inanılmaz gücünü öğrenince, baban, Kral Vegeta...
Once he learned of Broli's incredible battle power, your father, King Vegeta...
Broly büyüyünce kesinlikle harika bir savaşçı olacak, ve gelecekte Vegeta Gezegenine ve Prens Vegeta'ya hizmet edecek!
Broli is certain to grow up to be an excellent warrior, to be of service to the future of Planet Vegeta, and to Prince Vegeta!
Broly'nin uykudaki büyük gücü bizi ölümün kenarından döndürdü.
Broli's great dormant power preserved us from the edge of death.
Broly tarafından parçalara ayrılırken, seni ölüm korkusunu tecrübe etmeye davet ediyorum.
So, as you are torn to bits by Broli, I invite you to experience the terror that is death.
Broly, bana sürpriz yaptın.
Broli, you've surprised me.
"Broccoli," değil "Broly."
It's not "Broccoli," it's "Broli."
Bunu yapmak beni üzüyor, ama Broly, sende bu gezegenle birlikte öleceksin.
It saddens me to do this, but Broli, you are to die here together with this planet.
Dur Broly!
Stop, Broli!
Broly nerede?
Where's Broli?