Bunu daha önce de duydum перевод на английский
111 параллельный перевод
Bunu daha önce de duydum.
That's what you said before.
Evet bunu daha önce de duydum.
Yes, I've heard that before.
Bunu daha önce de duydum.
I've heard that before.
Bunu daha önce de duydum sanki.
I seem to have heard that one before.
- Bunu daha önce de duydum.
I heard that before.
Bunu daha önce de duydum, canım.
Oh, I've heard that one before, ducky.
Bunu daha önce de duydum.
I heard that before.
Ya, bunu daha önce de duydum.
Yeah, I`ve heard that before
Bunu daha önce de duydum. Yeni bir şey değil.
But I've heard all that, it's nothing new.
- Bunu daha önce de duydum, Mary.
- I've heard that before, Mary,
Bunu daha önce de duydum, serseri.
I heard that before, dickhead.
Bunun hakkında bir süredir düşünüyorum çünkü bunu daha önce de duydum.
I've been thinking about this because I've heard it before.
Bunu daha önce de duydum.
Heard that one before.
Bunu daha önce de duydum. Biz öyle düşünmüyoruz.
We do not all think the same way.
Bunu daha önce de duydum.
Such has been said.
Bunu daha önce de duydum.
I've heard about this before.
- Bunu daha önce de duydum.
- Heard that before.
Ne düşündüğünüzü biliyorum. Çünkü bunu daha önce de duydum.
I know what you're thinking, because I've heard it before.
Küçümser gibi gözükürsem bağışla ama bunu daha önce de duydum.
Forgive me for sounding a little cynical, but I've heard that before.
- Evet, bunu daha önce de duydum.
- I've heard that theory before.
- Bunu daha önce de duydum.
- I've heard that before.
Bunu daha önce de duydum.
Where have I heard that before?
Evet bunu daha önce de duydum.
Yeah, I get that a lot.
Bunu daha önce de duydum.
I've heard that.
Evet, bunu daha önce de duydum.
Yes, I've heard that before.
Bunu daha önce de duydum.
I heard that before!
Bunu daha önce de duydum.
It's been said before.
Bak, Bunu daha önce de duydum, fakat inanmadım.
Look, I've heard of it,
Bunu daha önce de duydum sanki.
I've heard of that before.
- Bunu daha önce de duydum.
I've heard that one before.
Bunu daha önce de duydum.
I've. I've heard this before.
Bunu daha önce de duydum.
I've heard that rationale before.
Bunu daha önce de duydum.
You've said that before.
Bunu daha önce de duydum.
Like I haven't heard that before.
Bunu daha önce de duydum Stanley.
Well, I've heard it before, Stanley, ok?
- Bunu daha önce de duydum.
- Yeah, I heard that before.
Lütfen, bunu daha önce de duydum
Please, I've heard it before.
Bunu daha önce de duydum.
Yeah. I've heard that before.
- Bunu daha önce de duydum.
- I heard that before.
Bunu daha önce de duydum.
Heard that before.
Bunu daha önce de duydum, Dedektif Wong.
I've heard that before, Inspector Wong
Bunu daha önce de duydum.
I heard that name before.
Bunu daha önce de duydum!
I've heard it before!
Bunu daha önce de duydum.
- I've heard it called that before.
Bunu daha önce ben de bir yerde duydum..... ama operada olduğunu sanmam.
Funny, I have a feeling I've heard it somewhere before and I don't think it was at the opera.
Bunu daha önce de duydum.
I've heard it before.
Bunu daha önce de hep duydum.
I've heard it all before.
Bunu galiba daha önce de duydum dostum.
Hey, buddy, I think I've heard that one before.
Evet bunu yaptığını daha önce de duydum.
Yeah, i hear she does that.
Bunu daha önce de duydum.
I've heard this before.
He ya, he. Daha önce de duydum bunu.
Ja, ja, I've heard that one before.