Cadde перевод на английский
3,533 параллельный перевод
- Tiyatro, Brodway ve 8'inci cadde ile 44üncü Cadde arasında. - Güle güle.
Bye-bye.
Cadde üstünde eski bir binada.
It's an old building on front street.
Madison meydanı ve 57'nci cadde'de.
I know where the good stuff is.
Los Angeles'taki 3. Cadde Tüneli üstüne setini kurar.
He had a set built above this third street tunnel in L.A.
5. Cadde'deki bütün çocuk mağazalarını gezdik.
We hit every boy's department on fifth Avenue.
Bu ingilterede üzerinde Starbucks olmayan tek cadde mi?
Is this the only street in Britain without a Starbucks on it?
Sen söyledin. Herneyse. Cadde daha iyi görünmemişti.
Anyway, the street has never looked better.
Tüm birimler 34. cadde ve Grand bölgesine.
All units to 34th Street and Grand.
Evet, 4. cadde Kennon'da.. ... ölü bir piliç var ilgilenirseniz eğer.
Um, yeah, there's a dead chick on Kennon near 4th in case you're interested.
Evet, 4. cadde Kennon'da ölü bir piliç var ilgilenirseniz eğer.
Um, yeah, there's a dead chick on Kennon near 4th in case you're interested.
Ama yarış için modifiye edilmesine rağmen bile cadde arabasından o kadar farklı değil.
But even though it's been modified for racing, it's not that different from a street car.
Saatler boyunca, ikinizin telefonu da 60. cadde ve Lex'ten Coney Adası'na kadar yanyanaydı.
Four hours, both your phones pinged off the exact same tower from 60th and Lex all the way to Coney Island.
Hotch, 2. Cadde'deki salondan çıktık. Jimmy'den iz yok.
Hotch, we just left the gym on Second Street.
Sampson yolu, 5. cadde bitişiğinden. Bu beyefendi çok uyumlu ve çok sakindi.
The gentleman was very cordial, very nonchalant.
Cadde'deki Felicia's isimli bir dükkanın vitrinine bakmaya götürürdü.
She used to take me window-shopping at a jewelry joint downtown on 3rd - - Felicia's.
Denedim, gerçekten de denedim ama... Aklım durmuş gibi, bilirsiniz işte 27. Cadde yangınındaki gibi işe yaramaz çıktım.
I tried, I really tried, but... my mind kept freezing up, you know, and I was useless, just like at 27th Street.
34.Cadde'de mucize falan yok. Ayrıca hayat o kadar şahane değil.
There is no miracle on 34th Street and it's not such a wonderful life.
34.Cadde'de mucize falan yok. Ayrıca hayat o kadar şahane değil.
There is no miracle on 34th Street, and it's not such a wonderful life.
Aile toplantın bitince gel. Bir ceset bulduk. Woodside 64. cadde ve Roosevelt'te.
When you're done with the family reunion, we caught a body in Woodside... 64th and Roosevelt.
46. ve 7. cadde.
46th and Seventh.
Bruckner ve 5. Cadde arasında altgeçitteyiz.
We're at the underpass of Bruckner and Fifth.
"Batı 97. Cadde 147 Numara. Saat 16 : 00'da"
"147 West 97th Street, 4 : 00 P.M."
Hertz'ü ara ve selam araban 28. cadde'de takılıyor eğer ilgileniyorsan.
It's now your problem.
Cadde'yi düşünün.
A lot of cars. And he wants to make that left.
Bizim cadde değil burası.
This ain't my street. Shh, shh, shh, shh.
Cadde İtfaiyesi, 11. takımdan birisi.
District three, fire hall 11.
Queens. 73. Cadde ve Utopia Parkway.
Queens. 73rd Street and Utopia Parkway.
Yedinci Cadde, 1-A'ya lütfen.
Seventh Street, from First and A, please.
Şüpheli en son 7.cadde ve Sanfa Fe'de görüldü.
Suspect last seen near Seventh Street and Santa Fe.
Cadde'yle Sendika Caddesi'nin köşesinde buluşalım.
Please meet tomorrow at the lot on Fifth and Union in downtown at 4 p. m. "
Cadde gibi döşenmiş caddelerle.
That's gonna be big. Streets paved with actual street.
3. Cadde, Hong Kong
Route 3, Hong Kong
Hayır, garaj ile cadde arasındaki özel yoldaki küçük ev.
No, it's the little house here across the driveway.
Evet sıkıcı bişey bu ya - 54. cadde
- The one from "Paradise Hotel". 53rd Street. Who is the most intelligent?
Roosevelt'e bir Acil Servis Ekibi istiyorum. 45. Cadde ile Madison'un köşesi.
I need an Emergency Service Unit at the Roosevelt, 45th and Madison.
45.Cadde, 5.Sokak ile Madison arası trafiğe kapatıldı.
45th Street, between 5th and Madison, is closed.
- Cadde kapatıldı mı?
- Okay. Get the street locked up.
Herhangi bir cadde çekirgesi?
Anything on J. Walker?
Ben güvenli olduğunu söyleyene kadar cadde kapalı kalacak.
The street stays closed till I say it's safe.
Kimliği açıklanmadı ; lakin 23. Cadde'deki federal binadaki yetkililere teslim olduğu söylendi.
Her identity is being withheld, but she did surrender to authorities at the downtown federal building on 23rd street.
- Concord, 6. cadde diye duydum.
- I heard Sixth and Concord.
Araç Hip Wo Cadde'si yönünde.
Vehicle heading to Hip Wo Street.
5-1-1-20. 40. cadde.
5-1-1-20 40th street.
96. Cadde'nin en iyisi.
He's the best above 96th Street.
Adı Bruce Matthews. 30. cadde ile Lexington'un köşesinde izinsiz olarak, amatör bir ilaç ticareti yapıyor.
That's Bruce Matthews. He runs an amateur unlicensed pharmaceutical operation on the corner of 30th and Lexington.
Umarım yakın zamanda tanıdığımız, tanıyabildiğimiz ve tanıyacağımız insanlar olarak buluşabilir ve 12. Cadde'nin ve üniversitenin köşesinde ilk öpüştüğümüz yerde öpüşürüz.
'I hope we can meet soon'as the people we know we can and will become,'on the corner of 12th and University,'we'll kiss where we first kissed and start again.
Hiçbir şey, sadece cadde işte.
Nothing. Just a street.
Hala öylesine bir cadde olarak görünüyor.
It still just looks like a street.
Niye bu cadde peki?
Why choose this street?
15. cadde, Empyrée.
The Empyrée, in the 15th.
Birinci cadde, müzik köşesiydi.
On First Street is a music street.