Calloway перевод на английский
150 параллельный перевод
Sonra, büyükelçiyken, zengin Calloway'lerin korkunç kızıyla evlendiğinde birileri bana O'nunla evlenmediğim için pişman olup olmadığımı sormuştu.
Later, when he was ambassador and had married the rich, hideous Calloway girl someone asked if I didn't regret not marrying him.
- İsmim Calloway.
- My name's Calloway.
- Calloway.
- Calloway.
Bay Calloway bu gece bu beyefendiye bir oda vermenizi istedi.
Mr. Calloway said this gentleman's got to have a room for the night.
- Bay Calloway'den sevgilerle.
- Mr. Calloway's compliments.
Yüzbaşı Calloway?
Major Calloway?
Yüzbaşı Calloway'i ara.
Tell Major Calloway.
İçkine ihtiyacım yok Calloway.
I don't need your drinks, Calloway.
Calloway, bu konuyla ilgili bir kanıt görmüş değilim.
Calloway, you haven't shown me one shred of evidence.
- Calloway'i gördün mü?
- Let it go. - Have you seen Calloway?
Bugün yüzbaşı Calloway'i gördüm.
I've seen Major Calloway today.
Calloway, çok şey bekliyorsun.
Calloway, you expect too much.
Yüzbaşı Calloway'i anlayamıyorum.
I don't understand Major Calloway.
Yüzbaşı Calloway ile tekrar görüştün mü?
Have you been seeing Major Calloway again?
Calloway'e Harry'den bahsettin mi?
Did you tell Calloway about Harry?
Calloway ile birliktesin değil mi?
You have seen Calloway?
- Pekâla Calloway.
- All right, Calloway.
Calloway, Anna konusunda birşeyler yapacak mısın?
Calloway, can't you do something about Anna?
Hiç mâkul bir ismim olmadı, Calloway.
I haven't got a sensible name, Calloway.
İşi zorlaştırma, Calloway.
Don't push it, Calloway.
Merhaba, Calloway.
Hello, Calloway.
Chris Calloway.
Chris Calloway.
Bak, Calloway...
Look, Calloway -
- Şey, Calloway'e gönderilen davet üçümüzü de ilgilendiriyor.
Well, the demands addressed to Calloway... Cover the three of us.
Sen bir yıldızsın, Calloway.
You're a star, Calloway.
- Sen öde, Calloway.
- You pay, Calloway.
Cab Calloway. 1930'lu yılların tanınan bir şarkıcısı.
Cab Calloway - famous jazz singer, the legend of the 1930s.
Üzgünüm, Bay Calloway. Başkasını bulmanız gerekecek.
I'm sorry, Mr. Calloway, you'll have to find someone else for your job.
Görüldün, Calloway.
You have seen Calloway.
Cab Calloway için bateri çaldığım zamanlarda kullandığım ritmin aynısı bu.
That's the same riff I used... when I was drumming for Cab Calloway.
Bing Crosby, Cab Calloway!
Bing Crosby, Cab Calloway!
Barkley, Castleman, Calloway, Dexter, Donman, Edwards,
Barkley, Castleman, Calloway, Dexter, Donman,
Ben Everett Calloway. Sizleri güzel bir pazar sabahına uyandırıyorum.
This is Everett Calloway, waking you up on a beautiful Sunday.
Everett Calloway, kelimeleri nasıl kullanacağını iyi bilir.
" Everett Calloway, who knows how to use words.
- Bu Teğmen Calloway, değil mi?
- This is Ensign Calloway, isn't it?
Teğmen Calloway.
Ensign Calloway.
Yüzbaşı Worf Teğmen Calloway'in odasında.
Lt Worf is in Ensign Calloway's quarters.
- Calloway'deki kelime ne?
- What's the word from Calloway?
Sanki Cab Calloway tersten şarkı söylüyormuş gibi.
It sounds like Cab Calloway sung backwards.
Ben... sizi rahatsız etmek istemezdim... Bay... Calloway... ama kart sahibinin imzasına ihtiyacım var.
I, uh, don't mean to bother you, Mr... uh, Calloway... but I need the holder of the card to sign.
- Adım Galen Calloway.
- My name is Galen Calloway.
Joan Calloway ve altı yaşındaki kızı Sarah, ev yangınında ölmüşler.
Joan Calloway and her six-year-old daughter, Sarah, died in a house fire.
Galen Calloway, baba ve koca, hayatta kalmış ama kollarında ve ellerinde üçüncü derecede... yanık meydana gelmiş.
Galen Calloway, the father and husband, survived but suffered third-degree burns... to his arms and hands.
Haydi, Calloway.
Come on, Calloway.
Bay Calloway, ben Frank Black.
Mr. Calloway, this is Frank Black.
Uçakta şu adamı düşünüyordum, Calloway'i.
I was just thinkin'on the plane about this man, Calloway.
Adım Frank Calloway.
My name is Frank Calloway.
- Beni takip mi ediyorsun, Calloway?
- Are you following me, Calloway?
Şimdi de Cab Calloway "Minnie the Moocher" ile karşınızda!
And now, Cab Calloway, doing "Minnie the Moocher"!
Evet, ben Everett Calloway.
I'm Everett Calloway.
Dr Calloway'i çağır.
Go get Dr Calloway.