Cbs перевод на английский
460 параллельный перевод
Yerel reytinglerde hem CBS hem de NBC'yi sollamış.
He topped both CBS and NBC down there.
Bayan Beardsley, CBS'ten Garry Moore'u bul.
Miss Beardsley, get me Garry Moore on CBS.
Oyun durmuşken kaza anını bir kez daha izleyelim. CBS'in özel sabit kamerasından.
And now let's take a look at the accident again on the CBS exclusive stop-action camera.
CBS'e, Cleveland Browns takımına ve belediye stadına bir milyon dolarlık dava açıyorum.
Yes. I'm suing CBS, the Cleveland Browns and the Municipal Stadium for $ 1 million.
Bundan sonra adı "davacı" olarak geçecek Harry Hinkle..... "savunma" olarak anılacak Cleveland Browns, CBS ve belediye stadı aleyhine..... geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki bütün şikayetlerini..... geri çektiğini kabul etmektedir.
Whereas Harry Hinkle, hereinafter referred to as the plaintiff renounces all claims against the Cleveland Browns CBS and the Municipal Stadium, hereinafter referred to as the defendants. In consideration thereof...
Başlarda, bu siyah kareler çekemediğimiz karelerdi. CBS'e ait olduklarını ve onları satın alamadığımızı söyleyecektik. Bu yüzden yerine siyahi bir lider koyduk.
At first, these black frames... were shots we couldn't shoot, we'd say... they belonged to CBS... and we couldn't afford them... so we'd put black leader instead.
CBS London ve Edward R. Murrow'dan haberler.
We continue now with a report from CBS London and Edward R. Murrow.
Şimdi CBS Londra'ya bağlanıyoruz, Edward R. Murrow'nun haberini almaya.
Thanks to CBS London, Edward R. Murrow reporting.
CBS Haber ekibi de geliyor.
Here comes CBS News.
Iwo Jima'nın havaalanları, ada ele bile geçmemişken işler hâle gelmişti. Bunu Amerikan inşaat taburlarına borçluydular.
( narrator ) lwo Jima's airfields were functioning before the island was taken thanks to the American construction battalions, the CBs.
O yüzden CBS logoları kullandılar.
So they used to use CBS logos.
CBS'nin gözünü bilir misiniz?
You know, the eye of CBS?
Çarşamba gecesi, CBS'de.
Wednesday night, CBS.
Ben Ron Cummins CBS'den.
This is Ron Cummins from CBS.
Elimizdekinin çok taze bir haber olduğunu ve CBS ve NBC'nin her an gelip bizden bu hikayeyi elimizden alabileceğini düşündüm.
I thought what we had was so hot, that any minute CBS and NBC would come and take the story away.
CBS'te sana program ayarlamış.
He's got you all signed up to do a spot for CBS.
CBS'de davranışlarına dikkat etmen gerek ama.
You know, you gotta watch your step though at CBS.
Peki ya CBS yayını?
Well, what about the CBS broadcast?
1951'de Ed Murrow ile beraber CBS'deydim.
I was at CBS with Ed Murrow in 1951.
Hayır, Howard bana Ed Murrow ve bütün CBS ekibiyle beraber çekilmiş bir fotoğrafımı gösterdi.
Howard just brought in a picture of Ed Murrow and the whole CBS gang when we were there.
Biliyorsun, şimdi aynasızların arabalarında telsizler var.
You know them Smokeys got them CBs in the car now.
Tüm parti üyelerinin tristate bölgesinde istiyorum... Sehiri, ülkeyi ve eyalet polisini CB'lerinde kontrol etmek icin.
I want all party members in the tristate district... to monitor the city, county and state police on their CBs.
Eğer CBS kamera getirmiş olsaydı... garanti özel spor gösterilerini çekerdik.
not that there was much shade. If CBS would have had their cameras there... we'd have made Sports Spectacular for sure.
Ve orada CBS.
And CBS is down there.
CBS, Haldeman, Eisenhower ve Johnson'a ödedi.
CBS paid Haldeman, Eisenhower and Johnson.
Lanet olsun, Fred, CBS gidip kızımı kaptı!
Now, damn it, Fred, CBS News has gone and snatched my girl!
Ben de CBS için çalışıyorum!
I work for CBS too!
CBS bu akşam burada.
We had CBS here tonight.
Ona ABC'yi, NBC'yi ve CBS'i de... getireceğimi söylemedin mi?
Didn't you tell her I'll bring in ABC-TV... NBC-TV, CBS-TV?
Sanki CBS'deymiş gibi.
Sounds like it was on CBS.
CBS, NBC, ABC, AP, UPI, Ted Turner, Time, Newsweek, Marineland, Ripleys, ve Bayan Paul.
You got calls from CBS, NBC, ABC, AP, UPI, Ted Turner, Time, Newsweek, Marineland, "Ripley's Believe It Or Not,"
Neyse, benim CBS'e gitmem gerekiyor.
I've gotta get to CBS anyway.
CBS akşam haberleri. Karşınızda Dan Rather.
This is the CBS Evening News, Dan Rather reporting.
CBS Haber Bülteni Kaliforniya ön seçimler galibi... Senatör Robert Kennedy'yi takdim eder.
In heavy fighting in Vietnam today seven more American soldiers died and 23 wounded.
CBS HABER BÜLTENİ CBS Haber Bültenini veriyoruz.
The US Attorney in Washington declines to serve our subpoena on Allen Dulles, Charles Cabell, CIA Director Richard Helms, any FBI agent.
Çarşamba akşamları, Beijing CBS'ten direk canlı yayına bağlanırım.
On Wednesday nights, I get a direct feed from CBS from Bejing.
Pre-CBS Fender şirket aldı.
Pre-CBS Fender corporate buy-out.
Nasıl oluyor da senin hep paran oluyor benimse 1972'den kalma bir televizyon rehberim? Ki CBS "All in The Family" yi tekrar yayına koymasa o da bir işe yaramazdı.
And I just have a 1972 TV Guide which, if CBS hadn't brought back All in the Family, wouldn't be any use.
Demek istediğim şu : Genç Kuşak CBS'te seveceğimiz hiçbir şey yayınlanmadığını ve kendisi olması gerektiğini öğrendi.
What I'm trying to say is, what the younger generation has learned is that there's absolutely nothing for us to watch on CBS and that you have to be yourself.
CBS Haber'den çağrı aldım, 18 : 30'da, her gece.
I have received communication from CBS News, 6 : 30 p. m., every night.
Ben ise 1968'de CBS Kayıt Şirketi'nden 600 dolar aldım ve benim eserim onlarda kaldı.
I got $ 600 from CBS Records in 1968. And they kept my artwork. They stole my artwork.
Savaştan önce, Berlin'de CBS muhabiri olarak görev yapıyordum.
I was CBS correspondent in Berlin, before the war.
- Ben, Walter Elliot. CBS'ten.
I'm Walter Elliot, from CBS.
Eğer bunu mahvedersen önümüzdeki sezon, lokmanı CBS yiyecek, ben de onlarla olacağım çünkü bırakıyorum!
If you blow this CBS will eat your lunch next season and I'll be with them because I'm out of here!
- ABC ve CBS saat 7.00'de bu haberi verecek.
- ABC and CBS are leading with it at 7 : 00.
Bay Quint, Tom Drucker, CBS.
Mr. Quint, Tom Drucker, CBS.
Öyleyse, uh, bugün başlıyor, bu odadaki hiç kimse gazeteye konuşmayacak, uh, ilk olarak kontrol etmeksizin burada Bay Haldeman ile. Ve, uh, bunun anlamı, Ron, New York Times'ta bir dondurucu şok, CBS,
So, uh, starting today, no one in this room talks to the press without checking with Mr. Haldeman here.
CBS.
CBS.
Zapruder'in filmi, halkın onlara inanmadığının kanıtıydı.
Here is a bulletin from CBS News.
İşin içinde başkaları da mı vardı diyorsun?
CBS News projects Sen. Robert Kennedy the winner of the California primary.
PBS, Jack Anderson ve Washington Post.
That means we're on complete freeze on The New York Times, CBS, PBS, Jack Anderson and The Washington Post.