Charmaine перевод на английский
277 параллельный перевод
Sevgili bayan, elveda size!
Well, Charmaine, this is farewell!
Görüyorsunuz ya doktor, benim sorunum bana verilen tam bir seçme özgürlüğüne rağmen Allah'ın cezası Charmaine'i boğmak istememem.
You see, doctor, my problem is that, given complete freedom of choice, I don't wanna squeeze the goddamn Charmin.
Charmaine onun geri döndüğünü bilmeyecek.
Charmaine won't hear of him going back.
Ben yapamazsam ; karım, Charmaine yapar.
If I can't do it, my wife, Charmaine, will.
Charmaine'i gördüm ve... şey, benim gerçekten geri dönmem lazım.
I've seen Charmaine and... Well, I... I ought to get back.
Bak. Adı Charmaine Wimpiris.
Listen, her name's Charmaine Wimpiris.
Hayır, Charmaine'in evini diyorum.
No, back at Charmaine's.
Charmaine değişti, Carol van Sant de ve kadınlar kulübünün bütün diğer üyeleri de.
Charmaine's changed, Carol Van Sant's changed, and so have all those other women's club members.
- Tıpkı Charmaine gibi olmuşsun.
- You're just like Charmaine. - Will you stop?
Charmaine dört ay içinde değişip tenis kortu söktürdü.
And Charmaine changed in four months and ripped up her tennis court.
Charmain'le beraber güzel bir akşam geçiriyorlar.
Having a lovely evening with Charmaine.
- Charmaine!
Charmaine!
Charmaine, telefona baksana?
Charmaine, answer the phone, will ya?
Çünkü o, benim ve ablam Charmaine'in bütün hayatımızı mahvetti.
Because she made me and my big sister Charmaine miserable our entire lives.
Neden Charmaine'den böbreğini istemedin?
How come you didn't ask Charmaine for her kidney?
Charmaine'e her zaman benden daha yakındın.
You were always closer to Charmaine.
Charmaine'ın böbrekleri birbirine bağlıymış.
Charmaine's kidneys are attached to each other.
Bırak, buna Charmaine karar versin.
Leave it to Charmaine.
Bir kız kardeşin daha olduğunu sanıyordum : Charmaine.
I thought you had a sister, Charmaine.
- Ben Charmaine.
- I'm Charmaine.
Biraz. Yani ameliyat yerine kemoterapi mi olacak?
Listen, charmaine, if I gotta stick my hand up the ass of one more lobster without a break...
Charmaine senden nefret etmiyor.
Charmaine doesn't hate you.
Buna kızdım, Charmaine.
I resent that, Charmaine.
Hastaneye yardım partisini, Artie ve Charmaine hazırlayacak.
The fundraiser for Pediatric Hospital? I'm gonna hire Artie and Charmaine to cater it.
Zavallı Charmaine.
Poor Charmaine.
Charmaine!
Charmaine!
Charmaine güçlü bir kadın.
Charmaine's a strong woman.
Charmaine'e söylemiyorsun çünkü hemen polise gitmende ısrar edeceğini biliyorsun.
The reason you haven't told Charmaine is because you know she'll insist you go to the police immediately.
Dinle, Charmaine. Tatil yapmadan bir ıstakoz daha ellersem delireceğim.
Listen to me, Charmaine if I stick my hand up the ass of one more lobster without a break I'm gonna go postal.
Charmaine, senin çöreklerinle kızının her okula gireceğini biliyor.
Charmaine knows with your sfogliatelle her daughter can go anywhere.
Charmaine mönüye hayalarımı koyar.
Charmaine'll have my balls on the menu tomorrow.
Charmaine diye bir kızla tanıştım.
This girl Charmaine...
Evet, sanırım yerine Charmaine bakabilir.
Yeah, I guess I'll get Charmaine to cover.
Sen bana bir şey diyemezsin Charmaine.
You don't tell me anything, Charmaine.
Charmaine'i, komileri.
Charmaine, the busboys.
Charmaine...
Charmaine...
Charmaine'le ben bir süre ayrı yaşayacağız.
Charmaine and me, we're gonna try it apart for a little while.
Charmaine avukat tutmuş.
I hear Charmaine hired a lawyer.
Charmaine.
Charmaine.
- Charmaine orada mıydı?
- Was Charmaine there?
- Ya Charmaine?
- What about Charmaine?
- Charmaine?
- Charmaine?
- Charmaine.
- Charmaine.
Charmaine Bucco.
Charmaine Bucco.
Charmaine Gölü
Lake Charmaine
Charmain Gölüne en son ne zaman gittiniz söyleyebilir misiniz?
Can you tell me when you went to Lake Charmaine last?
Charmaine... ve karısı onu başka bir kadın yüzünden... evden şutlarken, adamın 2 kadının giderini aynı anda nasıl karşıladığını buldu.
Charmaine... And while his wife was kicking him out for seeing another woman, she found out how he was able to afford another woman.
- Merhaba Marie.
- Hello, Marie. - Hello, Charmaine.
- Selam Carol.
- Hi, Carol. - Hi, Charmaine.
Sağol Charmaine.
Thanks, Charmaine.
Charmaine.
- Charlene. Charmaine.