Chew перевод на английский

Bunu dürüp yiyebilir miyim?

Can I roll it up and chew it?

Ben hiç çiğnemedim bile.

I don't even chew it.

Sanırız kaldırabileceğinden ağır bir yükün altına giriyorsun.

Um... okay, we just, uh, we think maybe you've bitten off more than you can chew. You know, with your mom.

Yediğini çiğneme şeklin kulaklarındaki kıllar ve adresin.

The way you chew your food, the hair in your ears and your address.

* whoa-oh, işte geliyor * * dikkat et oğlum, seni çiğneyecek * * whoa-oh, işte geliyor * * o bir adam... *

Whoa, here she comes Watch out, boy, she'll chew you up Whoa, here she comes

Eğer çiğnemeye kalkarsan, seni öldürür.

Now, if you try to chew this, it will kill you.

Tütünle ilgilenen birileri var mı?

May I interest anyone in some chew?

Tütün yüzünden olabilir.

That might be the chew.

Bu yüzden ona tütün ve yutma diyorlar.

That's why they call it chew and not swallow.

Yemeğe saldırdığınızda dikkatli çiğneyin. Çünkü küpemin tekini kaybettim.

When we attack the food, let's chew carefully because I'm missing an earring.

Isırık boyutunda, çiğnemesi kolay.

Bite-size. Easy to chew.

Şimdi ağzına biraz çamur al, çiğne ve yut.

Now grab some mud, chew it and swallow it.

- Kunduz, Castor fiber. - Ağaç yerim.

Beaver, Castor fiber I chew through wood.

Al, bunları çiğne. İyi gelir.

Here, chew these. lt'll help.

Bana çiğneyebileceğim bir şeyler ver, evlat.

Give me something I can chew on.

Bavulumu ve Big League Sakızları alacağım.

I'll grab my suitcase and some Big League Chew.

Chew, orada mısın?

Chew, you in there?

Chew, orada mısın?

Chewie, you in here?

Yeryüzünde çiğneyemeyeceği hiçbir madde yok.

There's not a substance on Earth he can't chew through.

Alex, fahişeler kopçasız üstler, platform topuklar giyerler, ve silikonları vardır.

Alex, prostitutes wear tube tops, clear heels and chew Bubblicious.

Bu yüzden ilk öğretiyi yerine getirmemiş oluyorsun.

So you're breaking the first precept with every bite you chew.

Kendisi ayını zamanda Dünyadaki herkesi yolcu gemisini yakalamaya davet etti. Ve bu cumartesi kalkıp gelin de son moda şehir Chew And Swallow'un tekrar büyük açılışını kaçırmayın.

He'd also like to invite everyone in the world to catch a cruise liner and come on down this Saturday for the grand opening of Chew And Swallow a town that is truly à la mode.

Chew And Swallow'a hoş geldiniz, turistler.

Welcome, tourists, to Chew And Swallow.

Çiğneyebileceğimizden fazlasını ısırdıysak ne olur?

What if we've bitten off more than we can chew?

Ben Sam Sparks, makarna hortumunun yaşandığı Chew And Swallow'dan canlı...

This is Sam Sparks, live from Chew And Swallow where a spaghetti twister -

İşte, orada yaşlı bir geviş getiren inek var ve birbirlerine möleyip duruyorlar.

Here, have an old chew of that and they might move on themselves. 400 calories.

Bacakları, Japonların onu, altında piranaların olduğu bir kafeste tutmaları sonucu II. Dünya Savaşı'nda çiğnenmiş.

They got chew'd'ed off in World War ll when some Japanese peoples kept him in a cage above piranhas.

Tıpkı Apaçilerin yaptığı gibi onu çiğneyecek miyiz?

So what do we do? We gotta chew on it like some Apache tribe?

Bizim orada arkadaşlar birbirinin kulak memesini yalamaz.

Where I come from, friends don't chew on earlobes.

"Mache" Fransızcada "çiğnemek" anlamına geliyor ama bunlardan birini yemeyeceğiz, değil mi?

Now, mâché means "to chew" in French, but we're not actually going to be eating any of this, right?

- Çiğniyor muyuz yoksa emiyor muyuz?

- Do you chew it or suck it?

Bu kez çiğneyebileceğinden fazlasına çattın, dostum.

You have bit off more than you can chew this time, my friend.

Seni dişlerimle parçalayabilirim.

I could chew you to death.

- İç çamaşırı mı neden dişledin?

- Why did you chew up my panties?

- Ben hiçbir şeyi dişlemedim.

- I didn't chew anything.

Patches olmaz. O bilgisayar çiğneme oyuncağı değil.

Patches, no, that computer is not a chew toy.

Beni iyice çiğneyip sonra da tükürmek istiyor musunuz? Aynı bütün ilişkilerinde sana yaptıkları gibi?

Do you wanna chew me up and spit me out as has been done to you in relationship after relationship?

Birkaç tanesini çiğne.

Go on, chew a couple of'em.

Sakızı önce çiğnersen, tadını değiştirecektir.

You chew the gum first, it's going to change the taste.

- Hayat zaten şakadır çikletçi.

Life's a joke, gum-chew.

Yine aynı anda hem yürüyüp, hem de sakız çiğnemeye mi çalıştın, Bella?

Trying to walk and chew gum at the same time again, Bella?

Şunu çiğneme artık.

Don't chew that

Babamın da hep söylediği gibi, siyah kiraz her zaman tatlı ve suludur.

My papa said : "Acre or sweet, we need to chew."

O Roy denen herife muhtaç olacağıma kendi kolumu kemiririm daha iyi.

I'd rather chew my own arm off than to have that guy Roy... -... stand up and take credit for it all.

Çiğnenecek oyuncak değilim.

No, I'm not a chew toy.

Heyecanlandığın zaman onu kemir.

You just chew on him when you get nervous.

Avrupa'da hadlerinden fazla yer işgal ettiler.

They've bitten off more than they can chew in Europe.

Seni çiğ çiğ yiyorlar.

They're gonna fucking chew your ass up in there.

Bir kere...

For one thing, I chew tobacco.

Çiğnemeden yutma.

Chew everything in your mouth and eat.

Onu alabilirmiyim?

- You chew the gum after the Scotch, it's the same thing, metallic. - Could I have that one?