Chien перевод на английский
215 параллельный перевод
Nom de chien!
Nom de chien!
- Chien.
- Chien.
Chien'in saygısını istiyorsan dışında dur.
And if you want Chien's respect, stay out of'em.
Bir sintine işçisi istiyorsan, Chien'e sor.
If you want a bilge coolie, go through Chien.
Bırak motoru Chien halletsin.
Let Chien handle the engine.
Peki Chien.
OK, Chien.
Bakım işi Chien'e aitti.
Chien handled the overhaul.
Chien kendini mi öldürdü diyorsun?
Are you saying that Chien killed himself?
Lop-eye Shing, Chien'i sen öldürdün diyor.
Lop-eye Shing says that you killed Chien.
Chien'e olan kinin herkesçe biliniyordu.
Your resentment of Chien was well known.
Derhal Chien'in yerine yeni bir işçi yetiştireceksin.
You will immediately train a new coolie to take Chien's place.
Chien için hiçbir şey söylemedi mi?
Didn't he say nothing about Chien?
Aynı Chien gibi?
All same, like Chien?
Chien.
Chien.
Nehrin aşağısına, Şanghay'a doğru dönmek yerine, gölü geçeceğiz, ve China Light'e doğru Chien Nehri'ni döneceğiz.
Then, instead of turning downriver to Shanghai, we will cross the lake, and turn up the Chien River to China Light.
İstihbarata göre, Chien nehri bambu kamışlarından oluşan bir barikatla kapanmış ve yedek askerlerce korunuyor.
Reports indicate the Chien river is blocked by a boom of junks linked with bamboo cable and defended by militia.
Bu Hsu Chien!
It's Hsu Chien!
Hsu Chien!
Hsu Chien!
Hsu Chien buradayken güvendesin, ama kabadayılarla kavga etmeyi sever.
You're safe with Hsu Chien around, but he likes to fight bullies.
Sen şu Hsu Chien'ın getirdiğisin.
You're the one Hsu Chien brought.
Hsu Chien hakkında mı?
is it about Hsu Chien?
Tseng Chien, ne var?
Tseng Chien, what's up?
Tseng Chien
Tseng Chien
Tseng Chien, çıkar beni burdan!
Tseng Chien, let me out I beg you
yalvarırım yardım et....
Help me... Tseng Chien...
Tseng Chien, sen gerçekten kimsin?
Tseng Chien, what sort of a person are you?
Tseng Chien, ne işin var burda?
Tseng Chien, what are you doing here?
Tseng Chien, buraya ilk geldiğinde Seni tanımıyordum Tek bildiğim kung fu öğrenmeye geldiğindi
Tseng Chien, when you first came here I didn't know you I only knew your kung fu had a good foundation
Tseng Chien'i uzun zamandır takip ediyoruz... son 1 aydır gördük ki... Kuan'la çok vakit geçiriyor
We have been following Tseng Chien... and in half a month we've found... he spent a lot of time with Kuan
Tseng Chien, seninle konuşmalıyım Ne diyeceğini biliyorum
Tseng Chien, I need to talk to you I know what you are going to say
Tseng Chien, cevap ver bana
Tseng Chien, just answer me
Tseng Chien, başın belaydaysa, ben de sana yardım etmek isterim
Tseng Chien, you are in real trouble
Tseng Chien, kurallarımıza göre öldürülmeli
Tseng Chien, you'll be executed according our rules
Efendimiz, sizce Tseng Chien...
Master, you think Tseng Chien...
Kuan Cheng-chun polise yeterince konuştu... ve onun Tseng Chien ile olan dostluğu çok riskli
Kuan Cheng-chun has told a lot to the police... and his friendship with Tseng Chien is risky
Tseng Chien bize ihanet edebilir mi?
You fear Tseng Chien might rebel
Tseng Chien de onun gibi birşey ne yaparsa yapsın, benim elimde olacaktır
Tseng Chien is precisely like that Whatever he does, he is in my control
Tseng Chien, sen yalvaran biri değildir
Tseng Chien, you're not someone who pleads
Tseng Chien, ama sen... izin ver bitireyim...
Tseng Chien, but you...
Tseng Chien, ne demek bu?
Tseng Chien, what about you?
Tseng Chien, sen iyi birisin! iyi olmalısın!
Tseng Chien, you should be a good person
Tseng Chien, bekle bu çok ciddi bir durum derhal burdan kaçmalısın
Tseng Chien, wait This is an entangled situation Same words.
Sence Tseng Chien'a ne olacak?
What do you think will happen to Tseng Chien?
Tseng Chien'a bir şey mi oldu?
What about Tseng Chien?
Tseng Chien'i ve polisin planını düşün
Think of yourself... and Tseng Chien, and the police's plans
Tseng Chien'e zarar vereceksin Kimse zarar görsün istemem... ama onu bulmalıyım
You will harm Tseng Chien I don't want to harm anyone... but I must find her
Alo Ben Tseng Chien
Hello I'm Tseng Chien
Tseng Chien, Kuan Cheng-chun gitti gitti mi?
Tseng Chien, Kuan Cheng-chun has gone Gone
Tseng Chien..'in.. nerden olduğunu söylesem... Benden ne istersen yaparım
If I told you... where to find Tseng Chien I'll do whatever you want me to
Tseng Chien... çıkar beni... çıkar beni hemen... imdat yardım et... Bırakabilirsin!
You can bear it
- Tseng Chien
- Tseng Chien