Chink перевод на английский
362 параллельный перевод
Aslında Çinlilerden Çinlilere geçmiş oluyor. Yaşam döngüsü böyle.
So basically, it's Chink to Chink, circle of life.
Zırhında bir açık varsa, o da beynindedir.
The only chink we'll find in that armor is in the mind.
En ufak bir açık bulamadım.
I find no chink to attack
Pekala, Her şekilde Washington'a gitmek zorundaydım Tuck Ordway'in zırhında aradığın o çatlağı bulmak için Önce bir dedektif, sonrada avukat oldum...
Well, I had to go all the way to Washington to find that chink in Tuck Ordway's armor you were looking for. I had to be a detective first and a lawyer afterward.
Onu havadayken vurduğuna yemin edebilirim, Chink!
I swear you hit him in mid-air, Chink!
Chink, ayakta birini görse iyi silah kullandığını kanıtlamaya çalışır.
Funny thing about Chink there, he keeps trying to prove he can shoot better than any man alive.
Chink, çıkıp arabanın üzerine bak.
Chink, look up on top of the coach.
- Pekala, Chink.
- All right, Chink.
Chink, sen odunları kırdıktan sonra hayvanlarla ilgilen.
Chink, you put that man to chopping some wood and then take care of the stock.
Chink, şuradaki Bayana eşinin nerede olduğunu söyle.
Chink, you tell this lady here where her husband is.
Chink, kapa çeneni ve yemeğini bitir.
Chink, you shut up and eat.
Billy Jack ve Chink'ten hoşlanmıyorum.
Billy Jack and Chink, I don't like them.
İndir onu, Chink.
Bust him, Chink.
Hey, büyük bir geyikmiş, Chink.
Hey, that's a big buck, Chink.
- Orası neresi, Chink?
- Where's that, Chink?
Bunu bana hiç dememiştin, Chink sen bana hiç sormadın ki.
You never told me that, Chink. You never asked me.
Hey Chink şu herif elinde parayla buraya geldiğinde, Kadın işi için Sonora'ya gidelim.
Hey, Chink, when that fellow gets here with the money, what say we both swing down that way, toward Sonora.
Ve Chink, o da aynı. ilk defa adam öldürdüğünde 12 yaşındaydı.
And Chink, the same. Shot his first man dead when he was 12. His old man.
Para buraya geldiğinde, Billy Jack ve Chink ikinizi de öldürmek isteyecek.
When that money gets here, Billy Jack and Chink'll be all for killing you and the lady.
- Chink? Nereye gidiyorsun?
- Where are you going, Chink?
- Chink ve Usher gitmişler.
- Chink and Usher have gone.
Chink!
Chink!
Chink, ortaya çık!
Chink, come on out!
Chink'in atını devirdiğim zaman, bırak kapıya kadar gitsin ve tabancanın mermisi bitene kadar ateşi kesme.
When I get even with Chink's horse, let go at the door and don't stop shooting until the gun's empty.
Chen'i mahkûmlarla irtibat kurmak için kullandın!
You used that chink Chen to contact the prisoners.
Ateş eden yok.
No Chink fire yet.
Çinlilerden ateş eden yok.
No Chink fire yet.
Çinli ve beyaz kadınları kim takar ki?
Who gives a shit about white or Chink dames anyway?
Çin restoranına sık sık giderim.
I go to a Chink restaurant quite often.
Rick'in karşı koyamayacağı tek şey, güzel bir yüzdür.
If there's a single chink in Rick's armour, it's a pretty face.
Rick'in karşı koyamayacağı tek şey güzel bir yüzdür.
There's a tiny chink in Rick's armour. A pretty face.
Çinli'yi öldürürdü.
He woulda killed the Chink.
Onun zırhında... herhangi bir hasar... bulamadım.
I couldn't find the chink in his armour.
Çin'li madencilerle dolu bir kasabayı aldık.
Took a whole town full of Chink miners.
Bir Çinliye aşık oldun.
- You're in love with a Chink.
Çok zekisin, Çinli'nin olayını anladın.
Damn smart, you figuring out that chink angle.
Demiryolu çetesindeki bir başka Çinlinin boynunu kırdığını duymuştum.
I heard tell he wrung the neck off some other Chink in a railway gang.
Oraya girin ve durdurun! Seni orospu çocuğu çinli seni!
Get in there and stop them, you Chink son of a bitch!
Al onu, aptal çinli!
Pick it up, you stupid Chink!
Etrafta beyaz kadın varken Çinliler bile Çinlilerle yatmaz.
Ever know a chink to fuck a chink when a white woman's around?
Bu Çinli orospu çocuğu benden 2500 dolar aldı.
That Chink son of a bitch burned me outta $ 2500
İş başında uyukladığı için bir günlük yevmiyesini kesin şu Çinlinin.
Dock that Chink a day's pay for napping on the job.
Kış rüzgarının estiği her duvardaki her çatlağı biliyorum.
I knows every chink in every wall the winter wind blow through.
Gidin buradan sizi salaklar
No, get the fuck out of here, you Chink assholes.
Çinli bir çocuğunuz mu var?
You got a Chink kid?
8 yaşında, siyah, Çinli bir çocuğunuz mu var?
You got an eight-year-old black Chink kid?
- Eğer zeki isen Çinli ortaklar bulursun.
If you're smart, you get Chink partners. Exactly. Exactly.
- Küçük Chink kız.
- Little Chink girl.
Crystal Ling diye bir kız hiç duymadım.
I never heard of any Chink girl called Crystal Ling.
Gazetelerde Gianni Christian ile ilgili haberlere bakıp bir açığını bulmaya çalışıyordum ama bulabileceğimizi sanmıyorum.
You know, I've been looking through these clippings on Gianni Christian... trying to find a chink in his armour, but I gotta tell you. I don't think we're gonna find it.
Chink kadınları mı?
The Chink broads?