Coin перевод на английский
3,161 параллельный перевод
Parayı veren kişinin din görevlisiymiş.
Well, whoever gave him the coin obviously is.
- Para mı koymuş oraya?
- Is he putting down a coin'?
Para falan yoktu.
There was no coin.
Bay Shea'nın parasını yem olarak kullandın, değil mi?
Bait. The coin. It was Mr. Shea's, wasn't it?
Parasıyla bir katil yakalanacak.
His coin will catch a killer.
Arkin parasını aldığın için kızdı mı?
Was Arkin mad about the coin?
Para numaraları yapıyorsun ve öyle görünüyorsun.
You do coin tricks and you have the look.
Karma bankasına yatırım.
Putting coin in the karma bank.
- Yazı-tura at.
Oh, flip a coin.
Onu ihbar edene çok para veriyorlar.
A lot of coin for a fella who turns him in.
Diğer şeyleri bilmem gerek.
I need the other side of the coin.
Uzayda heryerdeler. Peki doğru mu bu?
So, one side of the coin... it's everywhere out there.
Keşke Lenny'i o hâlde görebilseydim.
He flipped like a coin. I wish lenny would have seen it.
Bir süre bayagi da para kazandim.
Good coin for a while, too.
1 sikke.
One coin
Para girişi kısmı bozulmuş.
But the coin slot's jammed.
- Yabancı bir para. Çin parası.
It's a foreign coin.
Sadece bir bozuk para.
Come on, it's a coin.
Para koleksiyonun oldu mu?
Did you have a coin collection?
Buna mücadele parası derler Angel.
It's called a challenge coin, Angel.
Ama onlara bir para göstermiş.
But he showed them a coin.
Benim size satabileceğim bir kalıp sabununm var, İçinde bir altın sikke olabilir.
I got a bar o'soap to sell you, might have a gold coin in it.
Para atışını Ateş Gelincikleri kazandı.
The Fire Ferrets win the coin toss!
Bağımsızlıktan sonra kimi yüzü basılacak?
Whose face will be printed on the coin post-Independence?
- O cidden çok para kazanıyordu.
He was making some serious coin, too.
Sana ciddi paralar kazanma şansı tanıyorum.
I'm offering you an opportunity to make some serious coin.
Adam komada doktorlar da kurtulma ihtimalinin pamuk ipliğine bağlı olduğunu söylüyorlar.
He's in a coma and the doctors are saying it's a coin toss whether he'll make it.
Yazı tura gibi bir seçimdi.
It was always a coin flip.
Şunu dinle : Hamburg'daki bir madeni para koleksiyoncusunu döverek öldürmüş.
And get this, they tied him to the beating death of a coin collector in Hamburg.
Madeni para.
It's an ore coin.
Bu yaklaşık 35 yıldır yanında taşıdığın para, değil mi?
Isn't that the coin you have been carrying around for 35 years?
Dediği gibi ikimiz aynı madalyonun farklı yüzleriyiz.
Like you said, me and him's different sides of the same coin.
Muhammed Peygamberin açıkça adının geçtiği ilk metal para hangisidir?
Are any of these, what's the first coin that actually mentions the name of the Prophet Muhammad on the coins?
Her para bir hikaye anlatır.
Every coin tells a story.
Ama bazen, parada basılı olmayan en az basılı olan kadar önemlidir.
But sometimes, what's not on the coin can be just as significant as what is.
Muhammed'den bahseden ilk parayı görmek güzel olurdu.
It would be nice to see the earliest coin that mentions Muhammad.
Muhammed'in adının geçtiği ilk para, ellerinde yok.
The earliest coin that has Muhammad's name, they don't have it.
Şu an elimde Para Müzesi'nde aradığım para var.
What I've got here is the coin that I was looking for in the Coin Museum.
Marcellus Coin ismindeki iki çeteci tarafından kuruldu.
By a two-bit punk by the name of marcellus coin.
Marcellus coin "Mi morte Vam" dır.
Marcellus coin is "mi morte vam."
Hapise atılmasının tek nedeni Marcellus Coin adındaki bir adamın ona tuzak kurması.
The only reason he got sent away is'cause a guy named marcellus coin set him up.
Evet, Marcellus Coin hikayesini biliyorum.
Yeah, I know the marcellus coin story.
En kayda değer tutuklama ise Marcellus Coin tutuklaması.
The most notable arrest is that of marcellus coin.
Şahitliği ünlenmemiş kısa süre önce beraat eden güney bölgesi patronu Constantine Alexander'ın tutuklanmasına ve hapse atılmasına yardımcı olduğu zamana kadar 1990'ların sonundan itibaren çete liderliği yaptığı varsayılıyordu.
Marcellus coin has been the reputed leader of the disciples since the late 1990s, when his testimony led to the arrest and incarceration of infamous South side outfit boss Constantine Alexander, who was only recently paroled.
Marcellus Coin intikamı içindi.
It was about marcellus coin.
Üçkagitçi da, terapist de ayni isi yapiyor, degil mi?
Kind of the same coin, right?
"Para sandıklarda iken ruh, araftan yükselir."
"When the coin in the coffer rings," "the soul from purgatory springs."
Benim resmim paraya basıldı.
I'm on a coin!
Benim gibi psikologlar, senin 19.yy dönemini para basarak yaşayan bir sapık olduğunu anlayabilirler.
It's psychologists like me that understand that you are- - to coin a 19th century term you might be familiar with- - a paraphiliac.
Üzerindeki bütün köylerin ve halkının hayatı bir yazı tura atışında olduğu gibi rastlantılara bağlıydı.
This was a world in which entire villages and the people who lived in them could be won or lost on the toss of a coin.
- Bu çok para, Oden'den olabilir.
This much coin, it's got to be Oden.