Colorado перевод на английский
1,698 параллельный перевод
Ron, ben South Mark Colorado'da, Britney'in herşeyden uzaklaşmaya çalıştığı yerdeyim.
Ron, I'm standing in South Mark, Colorado, where Britney Spears has apparently been trying to get away from it all.
Brian Willis çektiği bu fotoğrafı 31 haberlerine 100 bin dolara sattı.
The photograph was taken by Brian Willis of Bailey, Colorado, who sold it to 31 News for a hundred thousand dollars.
Colorado'lu yetkililer sincabı psikiyatrik değerlendirme için Johns Hopkins'e götürdü.
Colorado officials have taken the squirrel to Johns-Hopkins for psychiatric evaluation.
Colorado'ya, kendisine bir oğul veren kadına dönmüş.
Cashed Out His Ira. Went Back To The Woman In Colorado He Had A Son With.
Bu Kolorado'nun ilk kurulduğu günlerin bir tekrar yapılışı.
This is a re-creation of early colorado days.
Kolorado Springs'ten Bay David Palmer.
Mr. David palmer of colorado springs.
Daniel Elkins adında bir avcı var. Colorado'da yaşıyor.
There's a hunter named Daniel Elkins.
Colt'un silahı onda.
Lives in Colorado. He has Colt's gun.
1950 civarında sanırım, Colorado, Greeley'e gelip Amerika'da bir yıl geçirmiş. Ve bütün bu Amerikalı ev sahiplerinin sadece film yıldızları hakkında dedikodu yapıp çitlerini süslediklerine ve birbirlerinin arabalarına gıpta ettiklerine dikkat etmiş.
He came out to Greeley, Colorado, I think it was, around 1950, and spent a year in America, and noticed that all his American hosts were spending all their time gossiping about movie stars and trimming their hedges and coveting each otherís automobiles and he came to believe
Burası Cohenlerin evi. Snowmass Colorado'da güzel, 3 odalı bir bina.
This is the Cohen residence, a pleasant three-bedroom in Snowmass, Colorado.
Kışları havanın - 17 dereceye kadar düştüğü Aspen Colorado'da kendi tasarladığı ve kazan dairesi olmayan bir evde yaşıyor.
He lives in a house he designed without a furnace, in Aspen, Colorado, where temperatures in winter routinely drop below zero Fahrenheit.
Colorado'daki yüksek güvenlikli bir yere.
A federal supermax in Colorado.
Colorado plakası.
Colorado plates.
Colorado Üniversitesi'nden direk işe alındım.
Recruited straight from the University of Colorado.
Colorado'nun La Plata ilçesinden özel bir haber.
This is a special report from la plata county, colorado.
Ve yalnız değilim. Lütfen yardım edin!
La Plata County COLORADO
Colorado Eyaleti, ailenin iznine ihtiyaç duyar.
The state of colorado requires parental consent.
Colorado Çocuk Hizmetleri'nin rutin bir soru-cevap toplantısı, Colorado otoriteleri ve... koyu dinci bir grup arasında vahşi ve ölümcül bir çatışmaya dönüştü.
What is reportedly being called a routine questions And answers meeting by colorado child services had turned into a violent and deadly standoff Between colorado authorities and a fringe religious group known as the sepatarian sect.
Colorado Polisi arama emrini uygulamaya kalkınca ölümle sonuçlandı.
Turned deadly when the colorado state police officers tried to serve a warrant.
Colorado Başsavcısı Jim Wells, münzevi tarikat hakkında... 6 aydır silah soruşturması yürütüldüğünü söyledi.
Colorado attorney general jim wells says the reclusive cult has been the subject of a 6-month weapons investigation.
2007, Boulder, Colorado.
2007, Boulder, Colorado.
Colorado Springs'teki havaalanına doğru gidiyorlardı..
They were headed to the airport at colorado springs.
Colorado'daki kimse geyiğe karaca demezmiş.
No one from colorado has ever called a buck a stag.
Belki de Colorado'lu değildir.
Well, maybe he's not from colorado.
Colorado Nehri kara kurbağası.
Colorado River toad.
Colorado Nehri kara kurbağasının Gürcistan'da bir bataklıkta ne işi var?
How does a Colorado River toad end up in a Georgia swamp?
Ama bize Colorado Nehri kara kurbağalarını nerede tuttuğunu göster.
But show us where you keep your Colorado River toads.
Colorado'da.. bu yayın yoluyla hakaret meselesini ihlal etmek ağır suç sayılıyor..
In Colorado it's a felony if you're convicted under a veggie libel law.
Yani Colorado'da üretilmiş bir kıymayı eleştirmenin bedeli hapse girmek bile olabilir..
So you could go to prison for criticizing the ground beef that's being produced in the state of Colorado.
Kolorado'daki açık bir alışveriş merkezinde.
An outdoor mall in colorado.
Bakın, biz Koloradoluyuz.
Look, we're from colorado.
Bunun için General Haywood Spitz ile görüştüm. Colorado Springs'de bu küçük oyuncağımı denedim.
That's why, I have been in contact with a major general Haywood Spitz of Colorado Springs using this small device.
- Henri Nehri, Colarado Nehriyle birleşir.
The Henry river flows into the Colorado river.
Kilisemiz Pan-Asya bakanlığına bağlıdır. Merkezi Colorado'da. Hepimiz gönüllü olarak yılın bu zamanında
Our church is part of a Pan-Asian ministry located in Colorado, and we're all volunteers who around this time of year bring in medical supplies, medical attention, prayer books and support for the Karen tribes people.
Benim adım, Arthur Marsh, Colorado'daki kilisenin papazıyım.
My name is Arthur Marsh, pastor of the Christ Church of Colorado.
Burası KSWT. Colorado Leadville'den canlı yayındayız.
This is KSWT, broadcasting live from downtown Leadville, Colorado.
Bu çağrıyı duyan birileri varsa, Colorado Leadville'deki Elm Sokağındaki KXWT radyo istasyonunda mahsur kaldık.
If anyone can hear this, we are trapped at the radio station KXWT on Elm Street in Leadville, Colorado.
Elimize Colorado Leadville salgını hakkında yeni bilgiler ulaştı.
An update on the outbreak in Leadville, Colorado.
Haley Schue, KDSX, Colorado.
This is Haley Schue reporting for KDSX, Colorado County.
Sonuçta, kimseye haber vermeden erkek arkadaşıyla Colorado'ya gittiği ortaya çıktı.
Turns out she moved to Colorado with her boyfriend and just didn't tell anyone.
Colorado'da bizimkilerden birileri var.
We have people in Colorado.
Colorado'ya gidene dek arkamızda ceset dolusu iz bırakamayız.
We can't leave a trail of dead bodies all the way to Colorado.
Kolorado'ya sizinle kır yürüyüşüne gitmeyi çok isterim.
I'd love to go hiking with you some time in Colorado.
Colorado Sprigns'te onlara yenilmeye, artık bir son vereceğiz
You know, we're gonna end up playing against them at Colorado Springs.
Biz istersek, Colorado'ya gidersin ya da gitmezsin ve ben de şu an diyorum ki ; yarın Razorback'lerle antrenmana çıkacaksın.
You will go to Colorado or not if I say, and right now I say that you will be at practice with your Razorbacks tomorrow.
Ve ben Colton McDonald, bugün Colorado Springs'ten canlı yayınla sizlerleyiz.
And I'm Colton McDonald, coming to you live today from Colorado Springs, Colorado.
Bugün güzel Colorado Springs'ten, canlı olarak sizlere bağlanıyoruz. Bugün iki dost takım sahada karşı karşıya Flagstaff ve Highland.
We're coming to you live today from beautiful Colorado Springs, Colorado, where today two familiar teams are taking the field - -
Colorado'lu, tiyatro bölümü...
Colorado, theater major...
Denver, Colorado.
Denver, Colorado.
suya nüfuz etti ve şimdi
Andromeda had developed another mutation that attacks aquatic life, and it's gotten into the watershed of the Colorado river. How so?
Sezonun genelinde Highland... takım oyunu oynamaya çalıştı.
Well much of the story this season has been Highland's commitment to team play, and after crushing the Boise team today, they're in the Pacific Coast drivers seat to be the number-one seed at the nationals in Colorado Springs. radio ANNOUNCER :