Constantine перевод на английский
487 параллельный перевод
Doğu Bizans İmparatorluğu'nun İmparatoru 4. Constantine... Küçük Asya'ya Anatolia adını verdi.
Constantine VI, Emperor of the East called Asia Minor Anatolia.
Constantin Gullus, örneğin hep ateşli davranırdı.
Constantine gullus, for example was always a hothead. Oh, i see.
Bu, Bay Leyden, Constantin Gullus'un fotoğrafıdır.
Good. That, mr. Leyden, is a photograph of constantine gullus.
Constantin Gullus'un vefatını yeni öğrendim. "
"of our mutual friend, constantine gullus. Regrettable."
Daha sonra ise Eddie Constantine'in oynadığı bir filmde rol aldım.
Once I was in a film with Eddie Constantine
Daha önce Eddie Constantine'in bir filminde oynamıştım. "Acımak Yok".
I was in a film with Eddie Constantine No Pity.
İmparator Konstantin su deposu olarak yaptırmış... 1600 yıl önce.
The Emperor Constantine built it as a reservoir... 1,600 years ago.
- Constantine.
- Constantine.
Edmund Constantine.
Edmund Constantine.
İlginç bir teori, Constantine.
That's an interesting theory, Constantine.
Görmüş olduğun adam Constantine Victor, sendikanın baş patronu, ortaklarınca bilinen adıyla Bay V.
The man you are looking at is Constantine Victor, the syndicate's boss contractor, known to his associates as Mr. V.
Konstantin'in Kemeri.
The Arch of Constantine.
Doktor, Bay Poirot sizi görmek istiyor.
Dr. Constantine, Monsieur Poirot wants to see you.
Bay Blanchi ve doktor geldiler.
Signor Bianchi and Dr. Constantine.
Restoran şefine söyler misiniz lütfen, masaları ve sandalyeleri öyle yerleştirsin ki, Bay Bianchi, doktor ve ben onlara gerçeği açıkladığım sırada yolcuların yüzüne bakıyor olalım.
Would you kindly ask the chief attendant to arrange the tables and chairs so that Signor Bianchi, Dr. Constantine and myself can confront the passengers with the solution of the murder?
Biraz önce, Bayan Hubbard bu kan lekeli hançeri buldu doktor da bunun cinayet silahı olduğunu onayladı.
Later still, Mrs. Hubbard discovered this bloodstained dagger, which Dr. Constantine confirms could have been the murderer's weapon.
Lütfen doktora boynunuzu gösterir misiniz?
Would you kindly give Dr. Constantine your deepest butler's bow?
Doktor da ölümün gece yarısı ile sabaha karşı 2 arasında olduğunu düşünüyordu.
Dr. Constantine sets the time of the murder anywhere between midnight and 2 a.m.
Victor Constantine elinizde olduğu sürece size dokunamayız.
As long as you've got Victor Constantine, we can't touch you.
"Bay Constantine bulunulduğu zaman baygın ama iyi durumda olacak."
"Mr. Constantine will be unconscious " but in perfect condition when picked up.
Bay Constantine bize biraz şarap bırakmış.
Mr. Constantine has left us some wine.
Çözümü bulana kadar, Bay Constantine.
Until we come up with something, Mr. Constantine.
Bay Constantine, siz ilk kurban değilsiniz.
Mr. Constantine, you're not the first victim, you know.
Teşekkür ederiz Bay Constantine.
Thank you, Mr. Constantine.
Eminim Constantine kaçırılma olayı hakkında bir şeyler okumuş ya da duymuşsunuzdur.
No doubt you've been reading or hearing about the Constantine kidnapping.
Sırada ki işin adı ; Kontantin kemeri.
My next work is called The Arch of Constantine.
Konstantin'in kim olduğunu biliyor musun?
You do know who Constantine was?
KONSTANTINOS TZUMAS
CONSTANTINE TZOUMAS
Constantine'in yedeği olabilir miymişim?
Understudy Constantine?
Constantine'in yedeği falan olmayacağım.
I'm not going to understudy Constantine.
Piç kurusu, Martı'da Constantine'in yedeğini oynamamı teklif etti.
The bastard asked me to understudy Constantine in The Seagull.
"İmparator Constantine" kimdir?
Who was the Emperor Constantine?
"Doktora, kumandan Max ve Guerin'in, Constantine'den döndüğünü söyleyin." dedi. Hepsi bu kadar.
"Tell the doctor that Major Max and Guérin are back from Constantine."
Doğduğum yer olan Constantine yakınlarında.
Near Constantine, where I was born.
Cezayir'den, Oran ve Constantine'den Salem'den ve taşradan...
From Algiers, Oran and Constantine, from Salem and the countryside...
" Buraya geldiğimde, Constantine'den Boissiere'leri görmeye gittim.
When I got here, I went to see the Boissieres, from Constantine.
- Bn. Constantine?
- Mrs. Constantine?
Bu Bn. Constantine.
This is Mrs. Constantine.
- Bn. Constantine, nasıl hissediyorsunuz?
Mrs. Constantine, are you feeling better?
Teşekkür ederim. Levin Dimitrich.
Thank you, Constantine Dmitrich.
- Constantin Dimitrich Levin.
Constantine Dmitrich Levin.
Constantin Dımitrich.
Ah, Constantine Dmitrich.
- Lütfen. Constantin Dimitrich.
Constantine Dmitrich.
Constantin Dimitrich Levin.
Constantine Dmitrich Levin,
Constantin Dimitrich şehirden ve şehirlilerden nefret eder.
Constantine Dmitrich despises and hates town and us townspeople.
Siz ruhlara inanır mısınız, Constantin Dimitrich?
Do you believe in spirits, Constantine Dmitrich? Why'd you ask me that?
Bayan Constantine, bir dakika.
Miss Constantine, may I speak to you?
Lisa Constantine.
Lisa Constantine.
- Birinci Constantine.
- Constantine the First.
Constantin Dimitrich.
Why, Constantine Dmitrich.
Mektubunuz var efendim. Eşiniz beni burada alıkoydu.
Letters have arrived from town, Constantine Dmitrich.