Danglars перевод на английский
73 параллельный перевод
- Harika, Danglars
You've done well.
- Gemiyi kim üstlendi? Sen mi yoksa Danglars mı?
After the misfortune, who took charge, you?
- Baba, Dangler bana geminin geri dönmek için Elbe'de durduğunu söyledi
Father, Danglars tells me that on the way home The ship put in at Elba.
- Danglars!
Danglars.
- Ayrıca, bir gece Danlars'ı ve Mondego'yu bir kafede gördün
Item : one night you saw Danglars and Mondego in a
- Mondego! - Caderousse!
- Danglars, Mondego, Caderousse!
- Danglars!
Pray God!
Villefort! Danglars!
Danglers!
- Danglars!
Danglars!
- Öyle dedi, baron Danglars.
He did, Baron Danglers.
- Sevgili Kont'um, ben baron Danglars
My, dear Count. I am the Baron Danglers.
- Baron Danglars, Paris'e sadece bir ay kalmak için geldim
Baron Danglers, I came to Paris intending to stay only a month.
- Baron Danglars.
The Baron Danglers.
- Danglars, Geç kaldın
Danglers, you are late.
- Günaydın Danglars, Günaydın Bayım
Good morning, Baron Danglers. Good morning, sir.
- Danglars?
Danglers.
- Danglars maliyenin sihirbazı, büyük servetin sorumlusu şehrin mal varlığını koruyan bir aslan
Danglers, is the financial wizard, advisor to great fortunes, the lion who guards the nation's wealth.
- Güzel, - Villefort'un kurt, Danglars'ın domuz ve Mondego'nun bir sırtlan olduğunu biliyoruz
Well, we know Villefort is a wolf, Danglers a pig, Mandego a hyena,
- İki meseleden birincisi, baron. - İlki olarak, bir gazete "LeJournal du Globe"
M. Danglars, I wish to purchase a newspaper, Le Journal de Globe,
- İspanyol tahvillerinde Danglars'ın tavsiyelerine yatırım yapmalarını... söyle onlara
Of Danglars recommends heavy investment in Spanish bonds.
- Yalan söylüyorsun, inanmıyorum sana, Danglars!
- You lie. - I don't believe you, Danglars.
- Danglars, biliyormusun ne kadar kaybettiğimi?
Danglars, do you know what you have cost me?
- İtiraf et Danglar, itiraf et! Sen bir hainsin
- Confess, Danglars, confess, you are a scoundrel.
- Seni mahkemeye vereceğim
- Be advised, Danglars, - I am taking you to court.
- Caderousse ve Danglars öldü - Villefort akıl hastanesine kapatıldı
Caderousse dead, Danglars dead, Villefort confined to an asylum.
Hayatımdan başka bir beklentim yoktu. Ama hayatımı mahvettiler. Villefort, Morcef, Danglars ve hatta asalak Caderousse.
Villefort, Morcef, Danglars and even that worn Caderousse.
Fernand Mondego, Eugene Danglars, ve siz sevgili Caderousse.
Fernand Mondego Eugene Danglars and you my dear Caderousse
Fernand Mondego, Eugene Danglars, Dantes'in dostu olduğunu sandığı kişileri...
Fernand Mondego. Eugene Danglars whom Dantes thought his friends...
Danglars Paris'e gitti milyonlar kazandı.
Danglars went to Paris and made millions.
Villefort da benim ata yatırdı. Küçük düşürüldüm.
Danglars bet 3,000 francs on my horse
Danglars'ı planlarımla...
Buy more With what money?
Unut O'nu. Bir müttefikimiz var. Büyükbabam.
I saw Danglars about my plans...
Tek istediğim Baron Danglars ile konuşmanız böylece durumu tekrar gözden geçirmesini sağlamanız.
I'm not here for money. All I'm asking is that you talk to Baron Danglairs so he reconsiders his position
"Baron Danglars'a gelmiş"
" This is for Baron Danglars
Danglars. Gerçekten borsaya hükmediyorsunuz.
You really rule the Stock Exchange.
Hermine Danglars, bir bankacının karısıyla.
Hermine Danglars a banker's wife
- Danglars'ın bilgisi dışında mı? - Hayır
Without Danglars knowing?
Bir servete malolur, Villefort ve Madam Danglars ödeyecekti...
Lt's worth a fortune, Villefort and Madame Danglars would pay up to...
Kocan Danglars'a senden hep istediği oğlanı başkasına verdiğini söyleyecek misin?
Could you tell Danglars you gave another man the son he always wanted from you?
Danglars'ın karısıyla arkadaş olmaktan utanıyor musun?
You're ashamed to be friends with Danglars wife?
Para, Danglars gibiler içindir. Senin ilgilendiğin tek şey ihtişam.
Villefort, Morcerf, Danglars and even that worm Caderousse, who knew all but said nothing
Biliyorum. Morcerf'e, Janina Sultanına yaptığı yardımları sormuştum.
Money is good for the likes of Danglars
Villefort, Morcerf, Danglars ve hatta asalak Caderousse, her şeyi biliyordu ama bir şey söylemedi.
A staircase might not be the ideal place for what I have to say
- Danglars!
- these three?
- Danglars!
Mondego.
- Danglars, gazeteyi gördün mü?
[Door opens] Danglars, ah, you have seen the paper.
Danglars, demiryolunun geleceği olduğunu herkes biliyor.
Danglars.
Danglars Bankası böyle bir gaddarlığa katkıda bulunamaz.
The Danglars bank won't contribute to such atrocities
Danglars da benim ata 3,000 frank yatırdı.
Not just me.
Sevgili Bay Danglars'tan bir çok şeyi tekrar gözden geçirmesini isteyeceğiz.
I assure you
Baron'un son kayıplarıyla ilgili röportaj yapmak için gönderildim.
Baron Danglars? Impossible