Daphne перевод на английский

Bu'Society Fair'dergisinin editörü Daphne Zimmer.

That's Daphne Zimmer, editor of "Society Fair" magazine.

Daphne'nin mi?

Is that Daphne's?

Bence Daphne burada bir şeyler okuyordu, hırsız içeri girdi, Daphne'yi görünce panikledi, kavga ettiler ve adam da bu sabah trafikte kayıplara karıştı.

Daphne was reading here, someone came in to rob the place, came on Daphne by surprise, they fought, and our bad guy vanished into this morning's traffic.

Daphne Zimmer Ohio kırsalında doğmuş, Wellesly ve Harvard'da eğitim görmüş.

Daphne Zimmer... born in rural Ohio, educated at Wellesley and Harvard Business School.

Evlenmemiş, çocuğu yok.

Uh, Daphne Zimmer... never married, no kids.

İşte Daphne Zimmer... mütevazi kendine güvenen

There she is... Daphne Zimmer. Modest.

Daphne.

- Daphne.

Daphne Zimmer derginin yöneticisi.

Daphne Zimmer, the head of the magazine.

Daphne'nin asistanı hanginiz?

Who's Daphne's assistant?

Daphne Zimmer davasına yoğunlaşmanı istiyorum.

I want you to focus on Daphne Zimmer.

Daphne Zimmer toplumda saygı duyulan biriydi.

Daphne Zimmer was very well-respected in this community.

Stajyerlerden Daphne'nin toplantıda olduğunu söylemelerini istedin.

You told the interns to say Daphne was in a meeting?

Daphne sosyetedendi.

Daphne went out to society.

Daphne bana güvenirdi, iyi anlaşırdık ama her şeyini bana anlatmazdı.

Daphne trusted me, and we got along great, but she didn't tell me everything.

Şu saçlarıyla oynayan Stephen Burkett, Daphne'yi gören son kişiymiş.

It appears that your hair twirler, Stephen Burkett, was the last person to see Daphne alive.

Daphne'ye olanları duydun mu?

- Did you hear about Daphne?

Her yıl en iyi yazarlarının kendisinin daha önce kazandığı gazetecilik yarışmasına katılmasına izin verir.

Every year, uh, Daphne let her top writers enter this city journalism competition that she'd won.

Daphne'ye şikayet edemezsiniz.

You don't complain to Daphne.

Ben Daphne gibi değildim.

I don't have what Daphne has.

Daphne'nin 2 gün önce öldüğünü düşünüyoruz ama onu neyin öldürdüğünü bilmiyoruz.

So we think Daphne died two days ago, but we have no idea what killed her?

Belki de Daphne ofisteki davranışlarını kontrol edemiyordu.

So maybe Daphne couldn't help her behavior in the office.

Daphne'ye karşı bu kadar acımasız olma.

Don't reduce Daphne's.

5 gün önce Daphne Zimmer Stephen Burkett ile konuşuyor.

This is Stephen Burkett on the phone with Daphne Zimmer five days ago.

Öfke kontrol sorunları olan sadece Daphne değilmiş.

Oh, Daphne's not the only one with anger issues.

Daphne başkanın eşinin doğum günü için şal almamı söyledi ve ben de bütün hafta sonumu Chicago'da geçirmek zorunda kaldım.

Daphne tells me that I have to get a scarf for the mayor's wife's birthday, and I spent my whole weekend in Chicago.

Orada Daphne'nin sevdiği bir modacı var.

Daphne has a favorite designer there...

Bir yarışma yüzünden Daphne'yi öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

You think I killed Daphne over a writing competition?

Bu şehirde Daphne'nin kızdırdığı kaç zengin insan var biliyor musun?

Do you have any idea how many rich people Daphne's pissed off in this city?

Daphne'nin havuzundaki saçta DNA bulamadık.

Still no DNA on the hair from Daphne's pool.

Daphne onu şal almak için Chicago'ya göndermiş.

Daphne, uh, sent him to Chicago to pick up some scarf.

Daphne'nin potasyum seviyeleri 2 gün önce ölen birine göre çok yüksekti.

Daphne's potassium levels are way too high for somebody who was dead for only two days.

Bence Daphne'nin sağlık problemleri birileri onu dövdükten sonra başladı.

I think Daphne's health problems started after somebody beat her up.

Daphne geçtiğimiz 2 yılda bir sürü önemli ismi devirmişti. Ben de bunlardan birinin intikam almaya çalıştığını düşünüyorum.

Daphne took down some very big names in the past two years, so I'm guessing one of these guys was trying to get revenge.

Bir yıl önce Daphne'ye saldırıdan hüküm giymiş.

Convicted of assaulting Daphne a year ago.

Daphne şahitlik yapmamış.

- Well, Daphne refused to testify.

O zaman Daphne'yi dövdürmek için Tillman'ı yolluyor, bir yıl sonra da öldürüyor mu?

So he sends Tillman to beat up Daphne, - and then a year later, he kills her?

Daphne Zimmer'a olanları biliyor musun?

- Did you hear about Daphne Zimmer?

Daphne senin kirli çamaşırlarını ortaya çıkardıktan sonra, Daphne Zimmer'a saldırıdan hüküm giydi.

He was convicted of assaulting Daphne Zimmer after she ran that expose on you.

Kısa bir süre önce Daphne'nin öldürüldüğünü biliyorsundur.

You are aware that she was recently murdered?

Daphne'nin dergisindeki stajyer Timmy Akers, Colin Lloyd'un oğlu.

Timmy Akers, the intern at Daphne's magazine, is Colin Lloyd's son.

İşe 1 yıl önce başlamışsın. Daphne babanı mahveden yazıyı yazdıktan hemen sonra. İlginç zamanlama.

Strange timing, you joining the magazine a year ago, right after Daphne's written that article skewering your father.

Daphne'nin babam hakkında yazmasını sağlayan bendim.

I was the one that came to Daphne with the story on my father.

Yazı yayınlandıktan sonra Daphne saldırıya uğradı.

Daphne was assaulted after that article came out.

Daphne'nin evine gider gelirmişsin.

You expensed travel to and from Daphne's house?

Daphne'yi severdim.

I liked Daphne.

Daphne'nin arkadaşın olduğunu düşünüyordum.

I thought Daphne was your friend.

Daphne arkadaşımdı.

And Daphne was my friend.

Daphne'nin katilinde yüksek doz afyon vardı, çeşitli metallerle zehirlenmişti ve bilinmeyen bir nedenle saçlarına reçine sürüyordu.

Daphne's killer is high on opium, poisoned by various metals, and puts resin in their hair for reasons unknown.

Ama Daphne 2 gün önce ölmüştü.

Wait. So Daphne was dead for two days after all?

Bunlardan sadece ikisi Daphne'nin sağlık bilgilerine ulaşabilir.

Only two of these people had access to Daphne's medical records.

Daphne güçlü biriydi.

Daphne was a, uh... force of nature.