Darth перевод на английский
362 параллельный перевод
Darth Vader!
Darth Vader.
Benim öğrencim olan Darth Vader adındaki genç bir Jedi kötülüğe teslim oldu. Bütün Jedi'ları yok etmesi için imparatora yardım etti.
A young Jedi named Darth Vader who was a pupil of mine until he turned to evil helped the Empire hunt down and destroy the Jedi knights.
Kötülüğün ustası Darth.
Only a master of evil, Darth.
Kazanman mümkün değil.
You can't win, Darth.
Darth Vader'ın banyosu gibi.
Looks like Darth Vader's bathroom.
Usta Yoda... Darth Vader benim babam mı?
Master Yoda... is Darth Vader my father?
Anakin Skywalker olmayı bırakıp Darth Vader oldu.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.
Darth Vader'la yine karşılaşmalısın.
You must face Darth Vader again.
Darth Vader...
... Darth Vader!
Tamam, Darth.
Okay, Darth.
Dekoratörü kim, Darth Vader mi?
Who's your decorator, Darth Vader?
Benim adım Darth Vader.
My name is Darth Vader.
Dün gece Vulcan gezegeninden Darth Vader geldi ve eğer Lorraine'i davet etmezsem beynimi eriteceğini söyledi.
Last night, Darth Vader came down from Planet Vulcan and told me that if I didn't take Lorraine out, that he'd melt my brain.
- Ben Darth Ted.
- I'm Darth Ted.
Evet. Lovhness Canavarı ve Koca Ayak aradılar. Yarın akşam Darth Vader'ın evinde poker partisine katılıp katılmayacağını sordular.
Yeah, the Loch Ness monster and Bigfoot wanted to know if you were on for poker tomorrow over at Darth Vader's house.
Sence de bu Romero Çetesinin kullandığı tabancaya benzemiyor mu.
Looks like that Darth Vader thing we took off the Dead Romeos.
Darth Vader evimin arkasında yaşıyor, İsa aşkına.
Darth Vader living in my back house, for Christ's sake.
"Darth," diyeceğim, " Bir hata oldu.
"Darth," I'll say, " there's been a mistake.
Ama hepimizin içinde küçük bir Darth Vader bulunur.
But there's a little Darth Vader in all of us.
Darth Vader, Luke Skywalker'ın babası çıksın?
Darth Vader was Luke Skywalker's father?
Sen buna başlık mı diyorsun? Darth Vader'le dövüşmek gibi.
With all that headgear, it's like trying to fight Darth Vadar.
Öğrencim, Darth Maul'u, size katılması için yolluyorum.
Iamsendingmy apprentice, Darth Maul, tojoinyou.
Kısa Yahudi eleman, Darth Vader'a karşı?
Short Jewish guy against Darth Vader?
Darth Vader ne der bilirsin :
Remember what Darth Vader said :
Bir tarafta Nazi köylü çocuğu sarı saçlı mavi gözlü Luke Skywalker öteki taraftaysa Darth Vader var.
You got cracker farm boy Luke Skywalker- - Nazi poster boy- - blond hair, blue eyes- - and then you got Darth Vader.
Çünkü zayıf aksi ve ihtiyar bir adamı ortaya çıkarmak için maskesini çıkardığında Darth Vader'ın o güzel görüntüsü bozulur.
Because Vader's beautiful black visage is sullied... when he pulls off his mask to reveal a feeble, crusty, old white man.
Anlayamadım Darth Vader, tam olarak ne dedin?
Excuse me, Darth Vader, but what did you say?
Şu Darth Vader'a bakın!
Check out Darth Vader.
Ve şimdi bu fuarı hiperuzaya itmek için Star Wars'daki starı koyan adam, Darth Vader'ın sırtında gerçek bir çizik Luke Skywalker'ın kendisi, Mark Hamill!
And now to push this convention into hyperspace... the man who put the "star" in Star Wars, a real burr under Darth Vader's saddle... Luke Skywalker himself, Mark Hamill!
Bu, benim çırağım Darth Maul.
This is my apprentice... Darth Maul.
Çırağım Darth Maul'u size katılması için gönderiyorum.
I am sending my apprentice, Darth Maul, to join you.
- Yok birşey, Darth.
- Nothing, Darth.
Peter, Han Solo, the Millennium Falcon'u, Cloud City'e aldığında gördü ki Lando Calrissian istasyonun kontrolünü Darth Vader'a verdi.
Peter, when Han Solo took the Millennium Falcon to Cloud City he saw that Lando Calrissian had turned control of the station over to Darth Vader.
Luke, dostum sana yamuk yapmak gibi olmasın fakat Prenses Leia'ı uzay gemisinde Darth Vader'ın yanında gördüm.
Luke, man... I don't mean to bum you out... but I just saw Princess Leia cruise around with Darth Vader in his tie-fighter.
Leia, Darth Vader ile ne işin var?
Leia, what are you doing with Darth Vader?
Darth... ve köpekte siyah zaten. Bir yönden Vader'e de benziyor.
Darth... because the dog's black, and he kind of looks like Vader.
Ben dünyadaki "Erkek yiyici fahişe Darth Vader" kadın olduğum.
I'm the "man-eating bitch Darth Vader" of the ad world.
Bu çocuğu ne zaman görsem Darth Vader'in müziğini duymaya engel olamıyorum.
Whenever I see that guy, I can't help but hearing the Darth Vader theme.
Sonra herkes gidince, bana görünen Debra ortaya çıkıyor Karanlık Debra.
Then, when everybody leaves, there's the Debra that I see- - Darth Debra.
- Ahbap, O "Darth Vader".
- Dude, she's Vader.
Bana "Kalın Hayalı" diyebilirsin.
Call me Darth-balls.
1988'de, USA Today gazetesi... resmini ön sayfadan yayınladı... ve Darth Vader ile yan yanaydı.
1988, USA Today... put his picture on the front page... morphed or superimposed with the image of Darth Vader.
- Darth Vader.
Darth Vader..
Edebiyatta bir Star Wars evreni olsaydı o, Darth Maul olurdu.
Well, let's just say if literature were the Star Wars universe he would be, like, the Darth Maul.
Darth Vader, Kirby'i ağlattı.
Darth vader made him cry.
Tatlım, bu Darth Vader.
Honey, it's Darth Vader.
- Luke Skywalker, Darth Vader.
What were they called?
Hepsi vardı, dostum.
Luke Skywalker, Darth Vader, I had all that shite, man.
Evet!
Uh, Darth.
- Evet, Darth...
- So, Darth...
Darth Vader kostümü alacağım.
I'll just give him darth vader.