Davenport перевод на английский
631 параллельный перевод
Yani, Dr. Davenport'un bu tesisten o numuneyi almış olabileceğini mi düşünüyorsun?
So you're saying that Dr. Davenport likely got that sample from this facility?
Bayan Lucy Davenport, sanırım.
[Canetti] Ms. Lucy Davenport, I presume?
Bayan Davenport'la başlayarak, bize son olayları anlatın.
Starting with Ms. Davenport, give us your account of recent events.
Lucy Davenport adında güvendiğim bir muhbir.
An informant I've come to trust by the name of Lucy Davenport.
Bayan Davenport... galiba söylediklerinize inanmaktan başka seçeneğimiz yok.
[Joe] Well, Ms. Davenport... I guess our only choice is to believe what you told us.
Görünüşe göre cevabınızı aldınız Bayan Davenport.
[Lucy sighs] It looks like you have your answer, Ms. Davenport.
Durun Bayan Davenport. Bir saniyeniz var mı?
Ms. Davenport... do you have a second?
Bayan Davenport'un arabasındakine, başından beri girilmiş olabilir.
The one in Ms. Davenport's car might have been hacked from the very beginning.
Lucy Davenport'un az önce size getirdiğini bana verin.
Hand over what Lucy Davenport brought you right now.
O halde öleceksiniz. Dr. Davenport, eceline kavuşmuş gibi.
Then you'll die like Dr. Davenport met his demise.
Bu durumda Bayan Davenport, ölümsüz türlerin var olduğunu kabul edersek, neden kimse onları şu ana kadar keşfedemedi?
[Ivan] In that case, Ms. Davenport, assuming an immortal species does exist, why is it that no one has been able to discover them until now?
Gözlerimizle gördüğümüz bu canavardan, dünyayı yüzyıllar boyunca, gölgeler ardında yöneten Kutsallar'a geçişimiz biraz abartılı olmadı mı?
Ms. Davenport, taking the leap from the monster we see before our eyes to the Blessed, who have ruled this world from the shadows for centuries, isn't that a bit of a stretch?
Kanepenin üzerindeki düğmeye bas.
Just press that button over by the davenport.
Kanepe nerede?
Where is the davenport?
Kanepenin arkasındaki masada içinde küçük kırmızı balıklar olan bir akvaryum.
They had a bowl of those little red goldfish... on the table behind the big davenport.
Sen alsana Davenport.
Take over, will you, Davenport.
Afedersin Davenport, sanırım biraz gerildim.
Oh, I'm sorry, Davenport. I guess maybe I'm a little on edge.
Davenport'u al.
Get Davenport.
- Lawson ve Davenport nerede?
- Say, where's Lawson and Davenport?
Tamam Davenport, sizi bekleyeceğiz.
Okay, Davenport. We'll wait for you.
Ya para kanepenin altına yuvarlanıyorsa ne olacak?
What happens if the coin rolls under the davenport?
Kadının cansız vücudu, Wilshire Boulevard Otelinde kendisine ait özel bungalovdaki kanepenin üzerinde yayılmış vaziyette bulunmuş.
Her lifeless body was found sprawled on a davenport in her exclusive Wilshire Boulevard hotel bungalow.
Evet, Albay Keith Davenport, yarın bir tane daha olacak.
Yes, Colonel Keith Davenpon', you'll have another one tomorrow.
Frank, ben Keith Davenport.
Frank, Keith Davenport.
Albay Davenport'un yükünü en çok sen hafifletebilirdin.
You could've done more than anyone to take the load off Colonel Davenport.
Albay Davenport gider gitmez... ... burada komuta sana geçti.
As air exec you were in command here... the moment Colonel Davenport left.
- Albay Davenport'u tercih ederim.
- I'll take Colonel Davenport any day. - Me too.
Davenport'a çok bağlıydılar.
They were devoted to Davenport.
İkincisi, Davenport'la popülerlik yarışına giremem.
Second, I can't enter a popularity contest with Davenport.
Keith Davenport'u severdin, değil mi?
You liked Keith Davenport, didn't you?
Onun bu gruba hisleri asla Davenport'unki gibi olmayacak.
He'll never feel for the group like Davenport did.
Savage'la Davenport arasındaki tek fark... ... Savage'in şu kadar daha uzun boylu olması.
The only difference between Savage and Davenport... is that Savage is about that much taller.
Albay Davenport.
All right, Colonel Davenport.
Albay Davenport.
Colonel Davenport.
Bayan Davenport evde mi?
Is Mrs. Davenport at home?
- Teşekkürler Bölge savcısı, Bay Davenport.
Prosecuting attorney for this district, Mr Davenport.
Bay Davenport.
- Mr Davenport. - Right.
Amiral Davenport'taki eski birimime katılmak için izin istiyorum.
Request permission to join Admiral Davenport with my old unit.
Bay Weinberger, Dawn Davenport sınıfın ortasında köfteli bir sandviç yiyor... ayrıca sağa sola notlar yazıp gönderiyor.
Mr. Weinberger, Dawn Davenport is eating a meatball sandwich... right out in class, and she's been passing notes.
Dawn Davenport, ayağa kalk!
Dawn Davenport, stand up!
Dawn Davenport, sen kronik bir yalancısın... ve ben bunun farkındayım.
Dawn Davenport, you are a habitual liar... and I'm quite well-aware of it.
Dış görünüşünüze göre konuşursak, Bayan Davenport... hayatınız boyunca yemek arası vermemiş gibisiniz.
From your appearance, Miss Davenport... it looked like you never stopped eating.
Sana şunu söyleyeyim, Bayan Davenport... bu dönem Tarih'den sınıfta kalmış bil kendini!
I can tell you one thing, Miss Davenport... you can count on a failing grade in Geography this term!
Seni şeytan, Dawn Davenport!
You devil, Dawn Davenport!
Buraya dön hemen, Dawn Davenport!
Get back in here, Dawn Davenport!
Dawn Davenport arıyor.
This is Dawn Davenport.
Dawn Davenport.
Dawn Davenport.
Minik Taffy. # 00 : 14 : 37,000 - - 00 : 14 : 42,000 Dawn Davenport - Kariyer Kızı 1961 1967 arası # 00 : 16 : 10,000 - - 00 : 16 : 14,000 Dawn Davenport
Little Taffy.
Şey evet, bir kız var, Dawn Davenport ismi.
Well, yes, there is a Dawn Davenport.
Davenport.
Davenport.
Bayan Dawn Davenport.
Miss Dawn Davenport.