Degrees перевод на английский
5,495 параллельный перевод
Bugun hava sanki yuz dereceymis gibi.
It's, like, a hundred degrees today.
Burada, Dongguan'da hava 24 derece.
It's 24 degrees here in Dongguan.
Yani vücut derecesi 1 veya 2 derece düştü. Adam yaşlı. 2 derece diyelim.
Which would mean his core temperature has dropped between one and two degrees - he's old so let's say two.
Titremeye başlayıp vücut ısısı 2 derece düşeli 2 saat 20 dakika oldu.
Two hours, 20 minutes since he started shivering to go down two degrees.
10 Ağustos, 08 : 00, sıcaklık 25 derece
10 August, 08 : 00, temperature of 25 degrees
Eğer tüm bu pislikleri yapıp baş sayfaya geldiysen Chennai'deki hava durumunu sunarlar
If you wade through all this rubbish and come to the 1st page he'll report the temperature in Chennai as 110 degrees
Maldivler'de 40 dereceymiş.
It's 106 degrees in the Maldives.
Eksi 1.54 derece.
negative 1.54 degrees.
Adli tıbba sordum ve yaranın dağlandığını doğruladılar. Bu bıçağın 500 derece ısıtılmış olduğu anlamına geliyor.
I checked with the coroner's office, and they confirmed that the wound was cauterized, which means that the blade was heated to 500 degrees.
Öğleden sonra derecelerimiz 28'i gösterecek.
We should reach our normal high of about 82 degrees by this afternoon.
Doğudan ise saatte 14 mil hızla bir rüzgar esmesi bekleniyor.
With the winds out of the east at 14 miles per hour, it's currently 75 degrees.
? 80 derece, su donmayacak?
♪ 80 degrees, water won't freeze ♪
Lacey Tahoe'nun 45 derece olduğunu biliyorsun değil mi?
Lacey, you do know it's 45 degrees in Tahoe?
Brown'a gitmeli ve iyi dereceyle bitirmeliyim. Sonra kendi işimi kuracağım. Kimseye ihtiyacım yok.
I should go to Brown / RISD and get my degrees and start my own business, because I don't need a partner.
İkisi de 35 santigrat derece.
They were both at 35 degrees celsius.
- İlk olarak dışarısı 15 derece.
Well, for one thing, it's 60 degrees out.
Sıcaklığın 34 ° C, bağıl nemin % 99 havanın da aşırı nemli olması bekleniyor.
The temperature is 34 degrees relative humidity is 99 % Weather is very humid
205 derece celsius.
- Two-hundred-and-five degrees Celsius. - Mm!
20 derecenin altına düşünce sinyal göndermeyi bırakacak.
- Yes. If it goes down below 20 degrees, then the signal is dead
Mikado kremasını tam olarak 5.5 derece sıcaklıkta olmadan içmiyor Bruno'nun origami koleksiyonuna burun kıvırdı ve kum kabını Londra'ya dönmüş olmadan kullanmıyor.
- [Sighs] - Mikado won't drink her cream unless it's precisely 5.5 degrees celsius, she turned her nose up at Bruno's origami collection, and she won't use her litter box unless it's facing London.
Indiana'da sıcaklık yüz derece falan olurdu.
In Indiana, it can get up to about 100 degrees.
40.6518 derece kuzey... 73.3952 derece batı.
Four, zero, point six five one eight degrees north, seven, three, point niner five two two degrees west.
28 Ocak 1986'da bir soğuk hava dalgası hava sıcaklığını 18 dereceye kadar düşürdü ve sonradan anlaşıldı ki O halkaları 40'ın altında iş görmüyormuş.
On January 28, 1986, a cold snap dragged the overnight temperature down to 18 degrees and it turns out the O-rings stopped working below 40.
Kahvenin 155 ile 175 derece arasında olması yerindedir.
It's best between 155 and 175 degrees.
- Hava durumuna baktım da dün Saraybosna'da 36 dereceymiş.
- I looked it up, it was 36 degrees yesterday in Sarajevo.
Evet, bu kısa olacak çünkü yaklaşık 40 derece açısı var.
well, yeah this is going to be short because it's about 40 degrees in here.
0-2-4 derece sola gelin.
Come left to 024 degrees.
Bu lanet orman yüz derece falan.
It's a hundred degrees in this damn jungle.
- Evet. Biyoloji, matematik ve arkeolojide yüksek lisans.
Advanced degrees in biology, mathematics, archeology.
Aslında bitirmesi en zor bölümlerden biri. Düşünsene.
Actually, it's one of the hardest degrees to do.
Sağ ayakla bastıktan sonra sol açığa doğru 45 derece eğimle koşacaksın.
Plant right, open left 45 degrees up the field.
Bir şeyleri yokmuş sanırım. Tabii sıkıcılık deyince akla ilk gelen erkekleri seviyorsan.
Nothing, I guess, if you like guys with advanced degrees in bore-ology.
Evin içi 900 derece falan!
It's like 900 degrees in here!
24 derecede aktif hale geliyor.
It vaporizes at 75 degrees.
Yeni çekilmiş ve demlenmiş espressoyu... bir miktar sütle 260 derece köpürterek...
Freshly ground and brewed espresso with a dollop of milk, froth 260 degrees.
100 derece olduğu zamanlar.
Not when it's 100 degrees.
- Bobinler 280 dereceye ulaştığında...
When the coils reach 280 degrees- -
Bunun anlamı, ateşin bir yerde 300 ile 700 derece arası olduğu.
That means the fire burned somewhere between 300 and 700 degrees.
... iki bin dereceye kadar sıcağa dayanıyor.
... above 2,000 degrees.
Dört diplomam var.
Four degrees.
- Kendini 40 derece sola ayarla.
Angle yourself 40 degrees left.
- Kırk derece ne?
Forty degrees, what?
Bana mı öyle geliyor, yoksa hava 20 derece soğudu mu burada?
Is it me or did it just drop, like, 20 degrees in here?
Yönümüzü değiştirmeliyiz on derece kuzeye.
We need to change directions 10 degrees north. We need to rest.
İbrikteki buhar düğmesini, tüm bunların ortasında süt 40 derece ısınana kadar 45 derece açıyla ayarlamalısınız.
Place the steam wand halfway in the pitcher at a 45-degree angle until the milk is 103 degrees.
Chicago'nun Şubat ayında ortalama sıcaklığı 26 Fahrenhayt derecesidir.
The average temperature in Chicago in February is 26 degrees Fahrenheit.
- Ortam 37 dereceydi.
- It was 99 degrees.
- 36... 36 derece.
- 98... 98 degrees.
- 36 dereceydi.
- 98 degrees.
Hangi mimar şehir akvaryumunun sıcaklığını 190 dereceye çıkartıp binlerce nadir bulunan balığın ölümüne sebep olacak olağanüstü bir tasarım hatası yapmıştır?
What architect has made a major design flaw that raised the temperature of the city aquarium to 190 degrees and killed thousands of very rare fish?
Kasım mı?
Temperature that night was... 40 degrees. November?