Delirdim перевод на английский

Kusura bakma, delirdim.

"I'm sorry. I must be crazy."

Ben delirdim mi, yoksa burada sadece iki yatak mı var?

Am I crazy, or are there only two beds here?

Evet, delirdim, harika bir şey bu!

I'm mad, and it's a great feeling!

- Ben delirdim.

- I've gone mad.

Delirdim!

Quite mad!

Bir an delirdim galiba.

I suppose I went mad for a moment.

Delirdim. Ne yapacağımı bilmiyordum. Dr. Gale'i çağırdım.

I was frantic. I didn't know what to do. I sent for Dr. Gale.

Ya ben delirdim ya da o. - Ya da sen.

Either I'm off my nut or he is or you are.

Delirdim.

I'm crazy.

Evet, delirdim.

I'm completely mad.

Endişelenmedim, delirdim.

Not worried, mad.

- Delirdim.

- I got mad.

Delirdim.

I'm mad.

Delirdim mi Bill?

Have I gone crazy, Bill?

Belki de delirdim.

Maybe I have.

Booth, Wilbur'a benzemiyor mu, yoksa ben delirdim mi?

Does Booth look like Wilbur, or am I crazy?

Delirdim!

I go mad!

Seni düşünmekten delirdim.

Thinking about you has made me crazy.

- Evet, belki de delirdim.

- Yeah, maybe I am.

Bu iğrenç yerden bıktım ve delirdim! Ama hiç olmazsa korkak değilim!

Crazy with being sick and tired of this creep joint, but at least I ain't yellow.

Gayet iyi bilirim. Ben de kuşku duydum. Ben de delirdim.

I know very well, I was uncertain I was mad, it was terrible.

Delirdim, sevgilim.

I am crazy, darling.

- Evet, delirdim!

- You're mad.

Ben mi delirdim yoksa o mu?

Have I gone mad or is he mad?

- Evet, delirdim! Çok doğru!

- Yes, I'm going crazy!

Delirdim!

True!

Ya şuursuzum ya da delirdim.

I am unconscious or demented.

Delirdim.

I went crazy.

Ben delirdim!

I'm mad! I'm mad!

- Delirdim!

- Get off me!

Delirdim! - Kalk üzerimden.

I'm half mad, half man.

Ben fabrikada delirdim.

I became mad in the factory.

Ve açıkça delirdim

And I went clearly crazy

Delirdim birden.

- It was instinct. I went crazy.

Sence ben delirdim mi?

Do you think I'm crazy?

Sadece fena halde delirdim.

I just got so mad.

Öldürecek kadar delirmedim, ama birşeyler yapacak kadar delirdim.

I'm not exactly mad enough to kill, but I am mad enough for something.

Evet delirdim ve sen de onu boğulmadan kurtarsan iyi olur.

Yeah, I'm crazy, and you better save him if you don't want him to drown.

- Evet, delirdim!

- Yeah, I'm crazy!

Delirdim.

I'm mad

Delirdim mi ki?

Am I crazy?

Doğru, delirdim!

That's true, I'm crazy.

Ben delirdim herhalde.

I have to be crazy.

Galiba biraz delirdim.

I guess I went a little haywire.

Belki de öyleyim, belki de delirdim, belki de -

Talvez is crazy, I guess that he had something to do..

Şimdi de ben çıktım. Ben de delirdim, değil mi?

- Now I'm in your way, I'm crazy too, right?

Ben mi delirdim, yoksa bu otobüs mü çok hızlı gidiyor?

Am I going crazy, or is this bus going too fast?

Delirdim mi doktor?

Am I crazy, Doctor?

Delirdim mi yoksa?

I'm mad.

Ben delirdim.

- I'm mad!

Belki delirdim, fakat... bu aynı fotoğraf, değil mi?

A phone call would be much too complicated.