Diabetes перевод на английский
1,019 параллельный перевод
Şeker hastalığı.
Diabetes.
Özellikle senin şekerin için.
Especially for your diabetes.
Şekerine dikkat et.
Watch the diabetes.
Sıçayım senin şeker hastalığına.
Screw your diabetes.
Columbia Üniversitesinde iki deney faresine büskivi vermişler. Hayvanlar şeker hastası olmuş.
I read two white mice at Columbia University got diabetes from eating graham crackers.
Şekeri var.
He's got diabetes.
- Karısının da şekeri var zaten.
- His wife has diabetes.
Şeker hastalığının insanın ağzını bozduğunu duymamıştım.
I have never heard of diabetes causing foul language.
Evet, ama kim diyabet olmak ister?
Yes, but who wants diabetes?
- Bunu nereden öğrendin?
I have diabetes
Gazete senin hastalığını haber mi yapıyor?
They talk about your diabetes in "The Mountain"?
Halam Augustine'nin evinin her yeri şeker doluydu, sonra böyle gözü pörtledi, ve öldü.
My Aunt Augustine, who had diabetes in every corner, they took out one of her eyes she died.
Alman kuzenim, Benoit Clou, böyle küçücükken koskocamandı,
My first cousin, Benoît Clou, he was tiny, like this... he was big, fat, broad, strong, like that... well, he too got lucky with diabetes!
Diyabet!
Diabetes!
Diyabetin var mı?
Do you have diabetes?
Diyabetliler için kekten iyisi olamaz...
Nothing better for diabetes than cupcakes...
Şeker hastalığıyla, 100 yaşına kadar yaşayabilirmişsin.
That you can live to 1 00 with diabetes.
Ama şekerden ölünmüyor.
But you don't die from diabetes.
Büyükannenin, hafif bir şeker hastalığı var.
Your granny has a mild case of diabetes.
Belki de, o cadı onu şeker hastası yapmıştır.
Maybe it was the witch, or her diabetes.
Şeker hastası.
He's got diabetes.
... ve rahip beyin şekeri çıkarda hasta olursa, yada ölürse ozaman ne olacak.
- There is sugar in tea if Pandit gets diabetes and dies, then
Şeker hastalığım var.
I have trouble with diabetes.
sen de şeker var, tatlı yiyemezsin!
You've got diabetes, you can't eat sweets!
meyve yiyebilirsin, bütün şeker hastalarının meyve yemesine izin verilir.
You can have fruit, fruit is allowed if you have diabetes.
çünkü sende şeker var, çok fazla muz yiyemezsin.
You've got diabetes, you can't eat too many bananas.
- diabetim var.
- Diabetes.
- diabet!
- The diabetes!
neden, Seninde şeker hastalığın mı var?
Why, do you have diabetes too?
burda diabet hastaları için biraz ilaç var.
Here is some medicine for your diabetes.
Şeker hastalığı, biliyor musun?
Diabetes, you know?
Yıllardır şeker hastasıyım.
I've had the diabetes for years.
Şeker hastasıydı.
Diabetes.
Gestasyonel diyabet.
Gestational diabetes.
Santa safra kesesinden.. hipertansiyondan, iktidarsızlıktan, ve diabetten dolayı acı çekiyor olurdu.
Santa would be suffering from gall stones hypertension, impotence, and diabetes.
- Şeker hastalığı dışında mı?
- Apart from the diabetes?
Şeker hastası olmak gibi.
It's like having diabetes.
Diyabet?
Diabetes?
Daha sonra da ağır diyabet hastalığım ortaya çıktı.
by a near-fatal heart attack- - and was later found to be, sick with diabetes.
Neye yol açıyor biliyor musun?
You know what that causes? Diabetes.
- O şeker hastalığı için buradaydı.
- He was being treated for diabetes.
- Diyabet.
- Uh, diabetes.
Memnuniyetle.
Diabetes.
Şekerin var mı?
Diabetes?
Şeker hastalığı gibi.
Like diabetes.
- Adam ne bulursa yiyordu kronik uykusuzluk sorunu vardı. Kan basıncı çok yüksekti. Ve bence şeker hastalığı belirtileri de vardı.
- His blood pressure... was way high... and I think he had some symptoms of diabetes too.
... şeker hastalığıma glipizid ve simvastatin şey için...
Glipizide for diabetes, and Simvastatin for...
Doğum öncesinde diyabet testin pozitif mi çıktı?
Did you test positive for diabetes during your prenatal care?
- Şeker mi?
- Diabetes?
Efendim bende şeker hastalığı yok ki.
I don't have diabetes
- Ah, evet.
- Ah, yes, diabetes.