Dickinson перевод на английский
377 параллельный перевод
Burada oynamak Bayan Dickenson'ın fikriydi, benim değil.
It's Miss Dickinson's idea that we play Medicine Bend, not mine.
SAHİL POSTA ARABASI ŞİRKETİ Bayanlar ve baylar, Bayan Taleen Dickenson. Şikago'da ve tüm batıda kazandığı başarılardan sonra ayağının tozuyla buraya geldi.
Ladies and gentlemen, Miss Taleen Dickinson... a star of great renown, fresh from her triumphs in Chicago... and all points West.
Çünkü, siz nazik insanların önünde 10. kez de olsa güzel Bayan Dickenson'dan karım olmasını istiyorum.
Because in front of all you nice people... and for the 10th time... I'm asking the lovely Miss Dickinson to be my bride.
Bayan Dickenson, bu şerifimiz, Calem Ware.
Miss Dickinson, our marshal, Calem Ware.
"Bayan Dickenson" dediniz değil mi?
You did say "Miss Dickinson"?
Gidiyor musunuz Bayan Dickenson?
Are you leaving us, Miss Dickinson?
- Tabii Bayan Dickenson.
- Yes, Miss Dickinson.
- Dickinson.
- Sam.
- Generalim.
- Dickinson.
Bay Dickinson size bir soru sordum.
Mr Dickinson I asked you a question.
Yüzbaşı Dickinson!
Captain Dickinson.
- Bırak onları, Dick! - Yüzbaşı Dickinson!
Captain Dickinson.
Yüzbaşı Dickinson, askerleri 2 gruba ayır.
Captain Dickinson, split your patrol.
Yüzbaşı Dickinson, bu Albay Davy Crockett. - Memnun oldum!
Captain Dickinson, this is Colonel Davy Crockett.
Oh, ve bu kuzenim Bayan Dickinson.
Oh, and this is my cousin Mrs Dickinson.
Yüzbaşı Dickinson, adamların hazır mı?
Captain Dickinson, are your men disposed?
Yüzbaşı Dickinson ve adamlarının başarısı olmasaydı inan bana çok sayıda gönüllü, görev yeri dışında orada ölmüş olacaktı.
If it had not been for the intervention of Captain Dickinson, a large number of volunteers would now be dead out there instead of at their posts in here.
- İyi şanslar, Dickinson.
Best of luck, Dickinson.
- Yüzbaşı Dickinson.
- Captain Dickinson.
Ah, Dickinson. bir dakika tut şunu, tutarmısın?
Ah, Dickinson. Hold that a minute, will you? Don't drop it.
Yüzbaşı Dickinson, Bayan Fosgate ve arkadaşlarına kapıya kadar eşlik edin.
Captain Dickinson, escort Mrs. Fosgate and her friends to the door.
Teşekkürler, Emily Dickinson!
Thank you, Emily Dickinson. - Here you are.
- Günaydın Bayan Dickinson.
-'Morning, Miss Dickinson.
Bayan Dickinson'da seni iten ne varsa beni çeken de o.
What you don't like about Miss Dickinson is exactly what I do like about her.
- Bayan Dickinson, o eski bir dost.
- Miss Dickinson, he's an old friend.
Bayan Dickinson.
Miss Dickinson.
Bayan Dickinson, kesin sesinizi!
Miss Dickinson, shut up!
Sen çok çekici bir kadınsın, ama bunu gizlemeye çalışıyorsun.
Miss Dickinson, you're an attractive woman, yet you try to conceal it.
Bayan Dickinson, bu sabah sizi öyle bırakıp çıktığım için özür dilerim.
Miss Dickinson, I'm sorry I ran out on you this morning.
- Bayan Dickinson?
- Miss Dickinson.
Bana sivil Stephanie Dickinson'dan bahsedin.
Tell me about Stephanie Dickinson, civilian.
Bayan Dickinson, bana büyük bir iyiliğiniz dokunabilir.
Miss Dickinson, you could do me a great service.
Benden daha fazla edemezsiniz Bayan Dickinson, inanın bana.
No more than I do, Miss Dickinson, no more than I.
Bayan Dickinson harika biriymiş.
- Yes. I hear Miss Dickinson is marvellous.
Ama geç saate kadar çalıştığı bir gece onu Bayan Dickinson'dan kıskanmıştım.
But one night when he worked late, I suddenly got jealous of Miss Dickinson.
- Dinleyin Bayan Dickinson...
- Now, listen, Miss Dickinson...
Bayan Dickinson ona gönderir.
Miss Dickinson will forward it.
Güzel Bayan Dickinson'ı görme arzusu... - dişçi korkumu unutturdu.
The cowardly fear of the dentist is completely overcome by the desire to see the lovely Miss Dickinson.
Hastanın röntgenlerini verir misin?
Miss Dickinson, the patient's x-rays, please.
Bayan Dickinson hastalarla çıkmanızı kesinlikle onaylamıyorum.
Miss Dickinson, I strongly disapprove of you making dates with patients.
Beni hayal kırıklığına uğrattığını söylemeliyim.
I don't mind saying I'm disappointed in you, Miss Dickinson.
Seni mi? Yapma canım.
Come now, Miss Dickinson.
Ben Bayan Dickinson'um.
I'm Miss Dickinson.
Bayan Dickinson mu?
Miss Dickinson?
- Sen Bayan Dickinson'sun. Julian'ın hemşiresi.
- You're Miss Dickinson, Julian's nurse.
Bayan Dickinson işine çok bağlı bir hemşiredir... ve gitmeden önce ortalığı toplamayı sever.
Let's say, Miss Dickinson's a very conscientious nurse and likes to tidy up before she goes.
Emily Dickinson.
Emily Dickinson.
- En sevdiğim Emily Dickinson'dır.
Emily Dickinson's my favourite.
- Emily Dickinson, tabii.
Emily Dickinson, yeah.
Dickinson'a gidelim, haydi.
I'll get some strength from Dickinson.
Dickinson.
Dickinson.