Dietrich перевод на английский
360 параллельный перевод
Lord Attilla, kardeşlerinizi şereflendirmek için onları karşılamaya en asil şövalyesini, Dietrich von Bern'i gönderdi.
To honor your brothers, lord Attilla has sent the noblest of his knights, Dietrich von Bern, to greet them.
Güzel bir bacağın yok mu, tıpkı Marlene Dietrich'inki gibi.
Ain't you got cute leg? Get like Marlene Dietrich.
Dr. Otto Dietrich, Reich lideri ve Reich Propaganda ve Halkın Aydınlatılması Basını Sorumlu Bakanı
Dr. Otto Dietrich, Reichsleiter and Reich Press Chief in Ministry of People Enlightenment and Propaganda
Üstgrup lideri-SS Sepp Dietrich, Hitler'in komutanı, özel koruması... Leibstandarte-SS Adolf Hitler SS Muhafız Alayı
- SS Sepp Dietrich, Commander of Hitler's personal bodyguard... the Leibstandarte-SS Adolf Hitler ( SS Bodyguard Regiment Adolf Hitler )
Adì William Dietrich'di.
His name was William Dietrich.
Dietrich mezun olmadan hemen önce Alman elçiligi görevlileri ona Almanya'ya ücretsiz bir gezi ve iyi ücretli bir isş önerdiler.
Just before graduation, Dietrich was approached by German representatives... who offered him a free trip to Germany and a well-paying job on arrival.
Dietrich bunu FBI'a bildirdi.
Dietrich reported the incident to the F.B.I.
Almanlarìn davetinin anlamì ona açìklandìgìnda Dietrich büro için çalìşmayì önerdi.
When the meaning of the German invitation was explained to him... Dietrich offered his services to the Bureau.
Dietrich Almanlarìn cömertçe verdikleri parayla New York'taki Alman Turizm Bürosu'ndan bilet satìn aldì.
With money generously supplied by the Germans... Dietrich bought passage at the German Tourist Bureau in New York City.
Almanlar Dietrich çok degerli bir insan oldugunu düşünüyorlardì.
The Germans felt that Dietrich was an extremely valuable man.
On gün sonra Dietrich New York'tan 5. 000 km. uzakta Almanya'nìn büyük limanlarìndan Hamburg'daydì.
Ten days later, Dietrich was 3,500 miles from New York... in Germany's great port city of Hamburg.
Dietrich gibi birçok sìnìf arkadaşì da Amerika'dan getirilmisş lerdi.
Like Dietrich, many of his classmates... had been recruited in the United States.
Bu arada, Dietrich Pension Klopstock'daki altì aylìk yogun egitimini tamamlamìştì ve göreve hazìrdì.
Meanwhile, after six months of intensive training... Dietrich had completed his course at the Pension Klopstock... and was ready for assignment.
Dietrich birkaç gün sonra Portekiz'e uluslararasì casusluk iletisş im merkezi Lizbon'a vardì.
Within a few days, Dietrich was in Lisbon, Portugal - communication center for international espionage.
32 saat sonra, özel bir kurye uçakla okyanusu aşarak Washington'daki FBI merkezine Dietrich'in bilgilerini getirdi.
Thirty-two hours later, a special courier... coming by transatlantic clipper... brought Dietrich's credentials to F.B.I. headquarters in Washington.
Ç " William Dietrich bütün raporlarï... ... dogrudan yollamak için almaya özel olarak yetkilidir.
"William Dietrich is specifically authorized... to receive all reports for transmission direct."
- Evet. Adïm Bill Dietrich.
- I'm Bill Dietrich.
Yeni adam geldi. Bill Dietrich.
The new one has arrived - Bill Dietrich.
Bu, Bill Dietrich.
This is Bill Dietrich.
- Dogru mu Bay Dietrich?
Is that right, Mr. Dietrich?
- Seni özel yapan ne ki bütün... ... ajanlarïmïzï tanïma iznin var?
- What's so special about you, Mr. Dietrich... that you are allowed to know all our agents?
Dietrich'le irtibat kurmak için yapìlan plan uyarìnca Müfettisş Briggs New York'ta özel bir ofis açtì.
Following a prearranged plan... for maintaining contact with Dietrich... Inspector Briggs set up a special office in New York City.
- Bay Dietrich siz misiniz?
- Good morning. Are you Mr. Dietrich?
Ajan Dietrich Manhattan'a yaklaşìk bir saat mesafede gözden uzak bir kulübede kìsa dalga radyo vericisi kurdu.
In a secluded cottage less than an hour's drive from Manhattan... - Agent Dietrich set up a shortwave radio transmitter.
Hamburg, raporlarì Almanya'ya yollama ve emirleri Birleşik Devletlere aktarma hìzì ve randìmanìndan dolayì Dietrich'i kutladì.
Hamburg complimented Dietrich on the speed and efficiency... with which he got his reports through to Germany... and their instructions back to the United States.
Dietrich'in kìsa dalga radyosunun menzilinin kìsa oldugunu ve tüm mesajlarìnìn FBI'ìn pek uzaklarda olmayan uzun menzilli radyo istasyonuna yansìtìldìgìnì bilmiyorlardì.
They did not know that Dietrich's little shortwave radio... had a limited range... and that all his messages were beamed... to a secret F.B.I. long-range radio station not far away.
FBI Dietrich'in mesajlarìnì verilen frekansta ve zamanda Almanlarìn verdigi şifreyle buradan Almanya'ya aktarìyordu.
From this point, the F.B.I. relayed Dietrich's messages to Germany... on the wavelength and schedule and in the code that the Germans had given him.
Dietrich Almanya'dan gelen cevaplarì ve emirleri de aynì şekilde FBI'ìn karşì-casusluk merkezi yoluyla alìyordu.
He, in turn, received all replies and instructions from Germany the same way - through the counterespionage station of the F.B.I.
Dietrich radyo istasyonunu çalìştìrmanìn yanì sìra Alman casuslarìyla ilisş kisini gelisş tirdi.
Besides operating his radio station... Dietrich extended his contacts with the German spy ring.
FBI'ìn gizli kameralarì ve mikrofonlarì Dietrich'in tüm ziyaretçilerini kaydediyordu.
The F.B.I.'s hidden movie cameras and microphones... recorded all Dietrich's visitors.
Bunun amacì Bill Dietrich'in tutuklanmamasìna kìlìf uydurmaktì. Ve yakìndan izlendikleri için Amerikan halkìna zarardan çok yararlarì dokunacaktì.
This was to justify the continued liberty of Bill Dietrich... and because, watched closely... they could still help, more than harm, the American people.
- Merhaba Dietrich.
- Hello, Dietrich.
Dietrich'i çïkarken gördüm.
I just saw Dietrich leaving.
- Dietrich yanïndaymïş.
- Dietrich was with him.
Dietrich'e dikkat etmeliyiz.
We've got to be careful about Dietrich.
Dietrich işin önemli bir parçasï.
Dietrich is a vital part of that work.
Dietrich'i gözden uzak tutma.
Cover Dietrich and keep him covered.
Dietrich Elsa Gebhardt'tan talimat aldìktan yarìm saat sonra Müfettisş Briggs'e önemli bir zarf ulaştì.
Less than an hour after Dietrich... received his instructions from Elsa Gebhardt... an important envelope reached Inspector Briggs.
Zarfta Elsa Gebhardt'ìn verdigi talimat ve önemli bir ipucu Dietrich'in Elsa'nìn masasìnda buldugu ruj bulaşmìş bir izmarit vardì.
The envelope contained the data Elsa Gebhardt had given him... together with an important clue - the cigarette butt stained with lipstick... which Dietrich had found on Elsa's desk.
Dietrich'in Elsa Gebhardt'ìn masasìndan almayì akìl ettigi sigara FBI teknisyenlerince incelendi.
The cigarette which Dietrich... was shrewd enough to take from Elsa Gebhardt's desk... was examined by F.B.I. technicians.
Ertesi gün, FBI dinleme istasyonu Almanya'dan gelen garip bir mesaj yakaladì ve Dietrich'e ulaştìrdì.
The following day... an unusual message from Germany... was picked up by the F.B.I. monitoring station... and relayed on to Dietrich.
Onu Christopher vakasï, Vadja'nïn evi, Dietrich'in ofisi... ... ve konfeksiyon magazasï filmi ile eslestir.
Match that with all the film we've got on the Christopher case - the Vadja house, Dietrich's office, the gown shop.
Dietrich, onlara seslerini kesmelerini söyle.
Dietrich, tell'em to pipe down.
Dietrich kaşlarına ne dersin?
Do you think maybe the Dietrich eyebrows? No.
57'de Roterdam'da ortaya çıktı... Aramis gemisi 59'da Franfurt'ta... patladığı zaman... Ve Profesör Dietrich öldürüldüğü zaman.
Reappeared in'57 in Rotterdam... when the freighter Aramis was blown up... in'59 in Frankfort... when Professor Dietrich was assassinated.
Kendisi Dietrich ile şu western filmini yapan kişidir.
He's the one who did that western with Dietrich.
İçeriden dillere destan bir yıldız iner, şey, Marlene Dietrich gibi.
From inside emerges some classically glamorous star like Marlene Dietrich.
- Marlene Dietrich daha iyiydi.
- Marlene Dietrich did it better.
Dietrich!
Dietrich!
Bill Dietrich Columbus Meydanìnìn hemen yakìnìnda danìşman mühendis kimligiyle....
- Just off Columbus Circle in New York City...
DÍZEL MÜHENDÍSÍ... isş yeri olarak bir ofis kiraladì.
Bill Dietrich, posing as a consultant engineer... rented an office and established his place of business.