Dimple перевод на английский
255 параллельный перевод
Gamzemi hatırla.
Remember my dimple.
Gamzem duruyor ve hala aynı yerde.
Not to brag, but I've still got the dimple, and in the same place.
Dün gece, yanağında bir gamze gördüm, önceden hiç görmemiştim.
Last night at dinner, a dimple appeared in your cheek that was never there before.
Çenemdeki şu çukuru görmüşüm.
I saw this dimple in my chin.
Otel odasına döndüğümde düşünebildiğim tek şey eskiden çene gamzene Amaretto döktürüp bana içirmendi.
Back at the hotel room, all I could think about is the way you used to make me pour Amaretto in your chin dimple so I could sip it out.
Geyik pirzolası. "Sabah Sabah Chris", Bir de orandaki gamze...
Caribou steak. "Chris In The Morning", that dimple on your...
Amerika'da bu gamzeye bayılıyorlar.
In America, this dimple is priceless.
Darla Dimple filminde oynamaya ne dersin?
How would you like to be in the next Darla Dimple picture?
Amerika'nın sevgilisi, çocuk ve hayvansever Darla Dimple mı?
The Darla Dimple? America's sweetheart, lover of children and animals?
Bu tarafta Darla Dimple'ın evi.
On my side of the tram, home of Darla Dimple America's sweetheart.
- Bu tatlılar Bayan Dimple'a.
- These sweets are for Miss Dimple.
Bayan Dimple başlamaya hazır.
Miss Dimple is ready to begin.
Bayan Dimple'ı indirin!
Lower Miss Dimple!
Bayan Dimple'ı indirin!
Hurry! Lower Miss Dimple!
Evet, Bayan Dimple.
Yes, Miss Dimple.
Başka bir şey var mı, Bayan Dimple?
Will that be all, Miss Dimple?
- Güle güle, Bayan Dimple.
- Goodbye, Miss Dimple.
Şu küçük Dimple'ın derdi ne ki?
So, what's that Dimple kid's problem?
Bayan Dimple'ı çok kızdırdım galiba.
I guess I really upset Miss Dimple.
- Önemli değil, Bayan Dimple.
- No, it's all right, Miss Dimple.
- Indiana, Bayan Dimple.
- Indiana, Miss Dimple.
Isının, Bayan Dimple.
Get hot, Miss Dimple.
Teşekkürler, Bayan Dimple.
Thanks, Miss Dimple.
- Evet öyle, Bayan Dimple.
- Yes, it is, Miss Dimple.
Sır, Dimple.
It's Dimple.
Çıtır çıtır, leziz, Darla Dimple
Dainty, delightful, Darla Dimple
Bir Darla Dimple filminin tarifi :
The recipe for a Darla Dimple movie.
Başüstüne, Bayan Dimple.
Yes, Miss Dimple.
Bayanlar baylar, alkışlarımız Darla Dimple için!
Ladies and gentlemen, how about a big hand for Darla Dimple?
Darla Dimple'ın el izi Chinese Theater'ın ön avlusunda ölümsüzleşti.
Darla Dimple's handprints are enshrined in the forecourt of the Chinese Theater.
Bayanlar baylar, Küçük Melek'in dünya prömiyeri için hepimiz sinemada toplanacağız. Başrolde, Darla Dimple.
Ladies and gentlemen, we're all gonna gather inside the theater to see the world premiere of Lil Ark Angel starring Darla Dimple.
Bugün Bayan Darla Dimple'ı onurlandırmaya geldik.
Today we've come to honor Miss Darla Dimple.
Darla Dimple sizin için özel bir program hazırladı.
And because Darla Dimple cares, she's arranged a special treat for you.
- Darla Dimple?
- Darla Dimple?
Oui, Bayan Dimple.
Oui, Miss Dimple.
Jenny saldırgan ve bazen can sıkıcı, ama Megan- - sakin, sanatçı ruhlu ve yanağındaki o gamze onu çok şirin yapıyor.
Jenny's aggressive, and sometimes annoying, but Megan- - she's quiet, artistic and she's got that cute little dimple in her right cheek.
Jenny'nin gamzesi yok mu? .
Jenny doesn't have the dimple?
Gamzesi yok.
No dimple.
Gamzen de çok güzelmiş.
That's a nice dimple.
Çene çukuru var.
A chin dimple.
Ve şu gamze. O gamzeyi çok seviyorum.
And that dimple...
- Hele bir de gamzen varsa...
- lfyou've a dimple it's very simple
Güldüğün zaman, sol yanağında küçük bir gamze oluşuyor.
When you smile, you've got this slight dimple on your left cheek.
Sınavın ortasında serçe parmağımla doktorun çenesine dokundum.
In the middle of the exam, I put my pinkie in his chin dimple.
Kırışık ya da onun gibi bir şey değil daha çok bir gamze gibi.
It's not a wrinkle, or anything, it's like a dimple.
Gülerken şuranda çıkan gamzeni seviyorum.
I love this dimple right here when you smile.
- Dimple Haig viskisi.
Dimple Haig.
" Ama ben evlenecek cinsten değilim
Show me a girl with a dimple on her cheek
Bud, sen o zaman 5 yaşındaydın, ve sana söylememiştik, ama, mm, hastalığının sebebi onu beslemememizdi.
And, if that wasn't enough, one day, I even put a little dimple in my tie.
Bir de gamzesi vardı.
The jaw was a little more chiselled, and there was a dimple.
Onu ben yaptım.
I love that dimple.