Dinosaurs перевод на английский
1,561 параллельный перевод
Dinozorların Bir kısmı hayatta, biz de onları kuş diyoruz.
One line of dinosaurs survives, and we call them birds.
Moğolistan bunu bulmak için harika bir yerdir. Bazı son ucan dinozorlar, bu bölge üzerinde yaşamış
Mongolia is a great place to find some of the last non-flying dinosaurs, that lived on Earth.
Ama zamanın içinde geri gidip, ilk dinozorları bulan bilim adamları bu bölgeyi sevmiştir New Mexico kurak çöllerinde.
But to go further back in time and find the earliest dinosaurs, scientists come to places like the high desert badlands of New Mexico.
Burası, dünyanın sayılı yerlerden biridir, Kaya katmanlarında saklıdır dinozorların yaşlarında.
It is one of the few places in the world, where rock layers span the Age of Dinosaurs.
ve alt kısmının yakınında, en eski, Triyas kırmızı çorak arazi, dinozorlar ilk çıktığında.
And near the bottom, the oldest, red Triassic badlands, when dinosaurs first appeared.
Southwest, Stterling'in büyüdüğü yerdi dinozorlar hakkında yazılanlar ve ilginç bulgular Ghost Ranch'da oluşmuştur.
Sterling grew up in the Southwest, reading about dinosaurs and the amazing discoveries that had been made at Ghost Ranch.
15 yaşımdan beri her yazım dinozorlar için kazıyla geçiyordu.
I have spent every summer since i was 15 digging for dinosaurs.
Onlar 220 milyon yıl yaşında zengin fosil yatakları keşfetti küçük, ergen dinozor kemikleri yüzlerceydi şimdi bir tür olarak kabul edilen ot obur dinozorlar için şimdiye kadar
They discovered rich fossil beds 220 million years old with hundreds of bones of a small, early dinosaur now considered a kind of blueprint for the carnivorous dinosaurs yet to come.
Burası, dünyadaki sayılı yerlerden biridir, Burada erken fobileşen dinozorları ve onlara en yakın soydaşlarını birlikte bula bilirsin.
This is one of the few places in the world, where fossilized bones of early dinosaurs and their closest relatives are found together.
Derslerine iyi çalıştı ve bu sene laboratuarda, bir kaç hafta geçirmek için fırsat dinozorlar için, sıcak tozlu bir av yaşamak.
the opportunity to spend a few weeks at a hot, dusty hunt for dinosaurs is what they live for.
Dinozorlar ilk ortaya çıktığında, Kuzey Amerika'daki bu bölge çok faklı bir yerdi.
When dinosaurs first appeared, this part of North America was a very different environment.
Sorulması gereken, ne kadar erken dinozorlar diğer hayvanlar ile etkileşime girdi?
The question is, how did early dinosaurs interact with other animals?
Sürüngenler dinozorlardan önce yeryüzüne çıktı..
Raptiles appeared on Earth before dinosaurs.
Dinozorlar da sürüngenlerdi, ama onlar 200 milyon yıl önceki, timsahlara doğru giden evrimsel hattın kapalı dallıydı.
Dinosaurs are reptiles too, but over 200 million years ago, they branched off from the evolutionary line leading towards crocodiles.
Kölofiz'in ise ilk dinozorlardan biri oldu..
Coelophysis was one of the first dinosaurs.
Yüksek çöl manzarası, dramatik, Bir sağanak yağmur fırtınayla buluştu ve böylece bu kuru kanyonların içi azgın öldürücü nehirlere dönüştürdü, Onlar dinozor çağında geri giderek.
The high desert landscape is dramatic, and so are the torrential rainsqualls that can turn dry canyons into raging rivers of death, as they must have done back in the age of dinosaurs.
İlk dinozorlar Coelophysis gibi her zaman savunmada olan.
Early dinosaurs like Coelophysis were always on the defensive.
Ani seller boğulan sürüngenler ve dinozorların organlarını yıkar
Flash floods washed the drowned bodies of reptiles and dinosaurs into concentrated deposits.
bunu belirleye bilmek birden fazla ay sürecek neye benzediğini ve ne kadar önemli olduğu bilmek, ama kesinlikle bizim görüşlerimizi değiştirecek dinozorların hakimiyeti gökyüzünde nasıldı.
It will take many months to determine what it looked like and how important it is, but it will surely change our views of how dinosaurs rose to dominance.
Onların düşüncesi, fosil kayıtları muhafaza edemez Biz bunu asla bilemeyiz, Dinozorların rengi nedir.
There are things, the fossil record cannot preserve, that we may never know, such as the color of dinosaurs or precisely what sounds they made.
Bazı dinozorlar sürüler halinde toplanarak seyahat ve avlanabilmektedir.
Some dinosaurs traveled in herds and hunted in packs.
Bu tüyler ilk olarak uçan dinozor çıktı kuşların evrim öncesi.
That feathers first appeared on non-flying dinosaurs, before birds evolved.
Ve günümüzün kuşlarının yaşamı bu dinozorların hayatları üzerinden geldi.
And that some dinosaurs live on, as modern birds.
Roy Chapman Andrews dinozorların yeni dünyasını keşfetti Flaming Cliffs altında
Roy Chapman Andrews discovered a whole new world of dinosaurs beneath the Flaming Cliffs.
Her hangi bir noktada, benim hayalim bu güçlü dinozorların çadırımın kapısının arkasında dolaştığıydı.
At any moment, I imagined that dinosaurs might wander to the doorways of our tents.
Dışarıdaki dinozorların hepsi henüz bulunmadı.
All those dinosaurs out there yet to be found.
Dinazorlar dünyada cirit atarken
when dinosaurs roamed the earth.
Bu, 82 milyon yıl önceydi. Dinozorlar çağıydı.
It was 82 million years ago... during the age of the dinosaurs.
Dinazorlar nasıl iyi geceler deri mi okuyayım?
How do dinosaurs say good night? Is that cool?
Senin gibi düşünen ve kazanmak istemeyen yatırımcılar, dinazorların yokolmadığına da bahse girebilirler.
Investors, unlike yourself, who want to stay ahead of the curve, rather than betting the fact that dinosaurs aren't facing extinction.
dinazor korkusu..
fear of dinosaurs.
Pasifik'te bir yerlerde dinozor bulunma ihtimalini yok sayamayız.
I don't think we can rule out the possibility of island somewhere in the Pacific where dinosaurs do exist.
Soru şu : Bunu yapacak mıyız, yoksa dinazorların yolundan mı gideceğiz?
The question is : will we or will we go the way of the dinosaurs?
Dinazorları silip yok eden olay gibi.
Similar to the event that wiped out the dinosaurs.
yakın olanlarından bazılarının ışığı yolculuğuna dinozorlar zamanında başladı dev bir zaman makinesine bakıyorsunuz
The light from some of the closest stars started its journey at the time of the dinosaurs You're staring into a deep time machine
İnsanlık dinozorların irtihalini oluşturan olaylardan, bu felaket halkalarından birini oluşturmaktadır.
Human life is part of an endless chain of catastrophes, the demise of the dinosaurs being just one of these events
Anliyorum ama sizinle Dogal Tarih Müzesi arasinda bir seçim yapmaliydim ve açikçasi, sizin dinozorlariniz yok.
No, I understand, but it was between you and the Museum of Natural History and frankly, you don't have dinosaurs.
Dinozorlar 200 milyon yıl yaşayıp yok oldular.
The dinosaurs came and went in two hundred million years.
Yaklaşık 200 milyon yıl yaşayan dinozorlar bile böyle bir şey görmedi.
Even the dinosaurs, that hung around for 200 million years, never saw anything like this.
Bunlar dinozor değillerdi.
They weren't dinosaurs.
Dinozorların yeryüzüne hâkim olmasından daha önceydi.
This was an age well before dinosaurs walked the Earth.
Chicxulub adıyla bilinen meteorit buraya düştü ve dinozor neslinin tükenme sürecini başlattı.
What became known as the Chicxulub meteorite landed here and that triggered the extinction of the dinosaurs.
Dinozorların ve diğer pek çok canlının sonu gelmişti.
The dinosaurs and most other creatures were doomed.
Çarpışma, dinozorları yok etmekle yeni bir hayvan türünün yükseliş yolunu da açmış oldu memeliler ve son olarak bizler.
By wiping out the dinosaurs, the impact cleared the way for the rise of a new type of animal, the mammals and, ultimately, for us.
Bu seride de gördüğümüz gibi, büyük çaplı evrimsel değişim başlatan felâketler, dinozor neslinin başına gelenlerle sınırlı değil.
As I've seen in this series, the extinction of the dinosaurs wasn't the only time that a catastrophe kick-started a major evolutionary change.
Dolomitler'de dinozorların, kendilerinden önceki bir felâketten nasıl faydalandıklarını görmüştük.
In the Dolomites, I saw how the dinosaurs themselves benefited from a previous catastrophe.
Bu felâket sona erdikten sonra Dünya'nın varisi, dinozorlar oldu.
When it was over, it was the dinosaurs that inherited the Earth.
Gezegene olan etkimize farklı bir açıdan bakmak için Meksika'ya dinozorları yok eden meteoritin düştüğü yere gitmek yeterli.
You only have to go back to Mexico, the place where the meteorite that wiped out the dinosaurs landed, to see our influence on the planet from a very different perspective.
Aşırı masraflı diziler.
They're expensive dinosaurs.
Daha çok, 200 yıl boyunca avlanma yeteneklerini mükemmelleştiren dinozorlar gibi yaşarlar.
They're pretty much living dinosaurs who have been perfecting their hunting skills over 200 million years.
Evet, kartondan dinozor şekilleri kesiyorum.
Yes, I'm cutting out paper dinosaurs.