Dobler перевод на английский

28 параллельный перевод

Lloyd Dobler. 555-1342.

Lloyd Dobler. 555-1 342.

Lloyd Dobler...

Lloyd Dobler....

Ben, Lloyd Dobler, efendim.

Lloyd Dobler, sir.

- Hey, Dobler!

- Ben Lloyd Dobler.

- I'm Lloyd Dobler.

Buraya cidden Lloyd Dobler'la mı geldin?

Did you really come here with Lloyd Dobler?

Lloyd Dobler.

- Sen de Lloyd Dobler sayılmazsın.

- You're not exactly Lloyd Dobler.

Parti için Dobler'a gidiyoruz.

We're going to Dobler's for a pledge mixer.

Dobler kapanmış!

Dobler's is closed!

Frannie, Dobler'ın şarapları nefis.

You know, Frannie, Dobler's has an exquisite wine selection.

Dobler'da, herkesin önünde tüm Yunan sistemiyle dalga geçti. Bu hoş değil.

He publicly mocked the entire Greek system in front of everyone at Dobler's.

Dobler'da olacağım.

I'll be at Dobler's.

Dobler.

- Oh, Dobler. - Hey, hey.

- Dobler's.

Perşembe günü ise, Dobler'ın barında, ikili buluşma günümüz olacak. Cuma günü ise bitişi kutlama çayımız var.

Thursday is our double date dash at dobler's, and friday will end the week with a celebratory tea.

Lloyd Dobler başının üzerinde bir teyp ile bir yatak odası penceresi dışında dikilip çaresizce rüyalarının kızını elde etmeye çalışıyor.

Lloyd Dobler standing outside of a bedroom window with a boombox over his head desperately trying to get back the girl of his dreams.

Buna Dobler-Dahmer teorisi diyoruz.

It's... the Dobler-Dahmer theory.

Say Anything filmindeki Lloyd Dobler'ın Diane Court'un penceresinin önünde kasetçalarla serenat yapması gibi.

Like Lloyd Dobler holding up the boom box outside Diane Court's window in Say Anything.

Dobler.

Ben de Jeanette'in beni bulmasından etkilendim. Bu sebeple o bir Dobler.

And I was charmed by Jeanette finding me, hence... she's a Dobler.

Evet ama benim Dahmer'ımsın. O yüzden bir Dobler oluyorsun.

Yeah, but you're my Dahmer, which makes you a Dobler.

Jeanette, Dobler'mış.

Jeanette's a Dobler.

Kızın kardeşine serenat yaptım, teybi düşürdüm ve Lloyd Dobler paltomu da sırılsıklam ettim.

I serenaded her brother, I dropped my boombox, and I soaked my Lloyd dobler coat.

Merhaba, ben Brittany Dobler, Hemşire Jackson'la görüşmeye geldim.

Hi. I'm Brittany Dobler, here to meet Nurse Jackson.

Merhaba, ben Brittany Dobler.

Hi. I'm Brittany Dobler...