Dodgeball перевод на английский
199 параллельный перевод
Dodgeball oyunuyordu, Jeff olmak istedi ana onun sırası değildi!
we were playing dodgeball, and jeff wanted to be it, but it wasn't his turn!
Senin geleceğini tartışıyorlardı, ahmak.
Discussing your future in dodgeball?
Dodgeball oyunu takım seçmelerinde olmak gibi.
It's like picking teams for dodgeball all over again.
Yakartop oynayacağız!
We're gonna play dodgeball!
Yakartop oynamak istemiyoruz.
- We don't wanna play dodgeball. It hurts.
Müsaadenizle beyler, yakartop oynamayı bildiğime inanmıyorum.
Excuse me a moment gentlemen, I don't believe I know how to play dodgeball. - What?
— Ne? Fransa'da yakartop oynanmaz mı?
Don't you have dodgeball in France?
— Yakartop oynarken burnumu çarptım.
- Oh, I just hit my nose playing dodgeball.
Neden yine yakartop oynuyoruz?
Why are we playing dodgeball again?
Yakartopta Eyalet Finallerine katılmamız istendi.
We've been asked to play in the state finals for dodgeball!
Duyduğuma göre South Park İnekleri bu akşam yakartop Eyalet Finallerinde oynuyormuş.
So I heard that the South Park cows are playing for the State Finals in dodgeball tonight.
Bayan Hermans Kütüphanenin doğu kanadını açtı, ve biricik South Park İnekleri İlkokul yakartop takımımız ulusal finallere katılıyor!
Mrs. Herman has opened the east wing of the library, and our own South Park cows elementary school dodgeball team is going to the national finals.
— Vauv, pek kolay oldu.
- Ladies and gentlemen let's hear a round of applause for the new national champions of dodgeball, The South Park Cows! - That was easy.
Çinli yakartopçular bizim gibi değil.
Chinese dodgeball players aren't like us.
Sabahtan akşama kadar yakartop oynarlar.
They do nothing but dodgeball.
South Park İneklerimiz yakartopta az önce Washington takımını yendi ve şu anda Dünya Şampiyonası için Çin'e gidiyorlar.
Our South Park cows have just beaten the Washington dodgeball team, and are on their way to the world championship in China.
Hayal edin : yemekhanede asılı duran bir Yakartop Şampiyonu sancağı!
Just imagine and big yellow dodgeball champions bear hanging in the cafeteria.
— Bize Çinlilerin yakartopunu anlat!
- Tell us how the Chinese play dodgeball!
Şimdi yakartopun şampiyonu kim, belli olsun!
Let the world champion of dodgeball be decided.
Hayatımız yakartop olacaktı.
Our lives would have to revolve around dodgeball.
Bay Şef... Bay Şef, South Park yakartopta dünya şampiyonu!
Mr.Chef, Mr.Chef, South Park is the world champion in dodgeball.
Bart Simpson size kapılarınızı kilitlemenizi söylüyor çünkü yakan top fırtınası geliyor.
Bart Simpson telling you to lock the doggy in the barn...'cause here comes dodgeball action.
Dodgeball zor bir oyun, Whitman.
Tough game of dodgeball, Whitman?
Yakartop!
Dodgeball!
Pek atletik olmadığımdan bahsetmişmiydim, dodgeball haricinde.
Did I mention that I'm not very athletic, except for dodgeball?
En çok top oynamayı severdim.
Dodgeball was the best.
Yakar topla, futbolun topu aynı mı?
Are the dodgeball and the kickball the same ball?
Aynı topu kullanabilirsin, evet. Ama yakar top için havasını biraz alman lazım.
You can use the same ball, yeah, but you let a little air out of the dodgeball.
O sıranın başkalarının çocukları için olduğunu düşünüyorsun.
I can't thank you enough. Sure. You hit a minister with a dodgeball.
Kyle'ın gelmesine çok seviniriz. Harika. size ne kadar teşekkür etsem azdır.
There are no time outs in dodgeball.
Evet, uğradığınız için teşekkürler. Hiç şansın yok manyak mı?
There are no time outs in dodgeball.
Jim ve ben aynı okuldaydık ve... yakar topta beni yaraladı. Mola istememe rağmen.
Jim and I went to school together, and, well, he injured me during a dodgeball game, even though I called a time out.
Yakar topta mola yoktur. Sana göre.
There are no time outs in dodgeball!
Elleri görelim. Kaç kişi yakar topta mola olmadığına inanıyor.
Let's have a show of hands here, how many people believe that there are no time outs in dodgeball?
Yakar topta bende yüzlerce kez vuruldum.
You know, I was hit hundreds of times by a dodgeball.
Yine yakar top oynar gibi oldum!
! THIS IS JUST LIKE DODGEBALL ALL OVER AGAIN!
Bence yakartop oyununa benziyor.
I think it's like a game of dodgeball.
Şimdi yakartop oynayacağız.
We will now begin our dodgeball game!
Yakartopta da çok iyi!
He's also very good at dodgeball.
Yakartop oynayabiliriz.
We could play dodgeball.
Her sene Las Vegas Turnuvasıyla ilgili yazılar okurum Saçma Sporlar Dergisi'nde.
I read about the Las Vegas lnternational Dodgeball Open every year in Obscure Sports Quarterly.
- Nasıl yakartop bize $ 50,000 kazandıracak?
- How is dodgeball gonna get us the $ 50,000?
Yakar top oynamaktan $ 50,000 kazanamayız.
Guys, we are not gonna get $ 50,000 for playing dodgeball.
- Nasıl oynanacağını bilmiyoruz.
- None of us know how to play dodgeball.
Kim oynamak ister?
Who wants to play dodgeball?
Boyamaya ara verip yakartop hakkında bir şeyler öğrenmek ister misin?
How'd you like to take a break from that fine lead-based paint, and learn about dodgeball?
15. yüzyılda bir Afyon bağımlısı Çinli tarafından bu oyun orada keşfedildi.
This is where dodgeball was invented in the 15th century, by opium-addicted Chinamen.
Bu Amerika'nın Amerikan Yakartop Kurumu.
That's the American Dodgeball Association of America.
Yakartop her takımda altı oyuncuyla oynanır ve altı lastik top olur.
Dodgeball is played with six players on each team, and six rubber balls.
Evet, uzun zaman önce rahip Pierson'la yakar top oynamıştık....
Why is everybody mad at you this time? Well, a long time ago I played dodgeball with the Reverend Pierson.
Yakar topu çok iyi oynarım. Erkek çocuklar bile ondan korkuyor.
I'm really good at dodgeball.