Doe перевод на английский
2,230 параллельный перевод
Ailesi yoktu, destekleyen bir sistem yoktu...
D doe't't he e any mily.. He doesn't have any support system.
Kimliği belirsiz kadın, ağır, birçok travması var.
John Doe, multiple chest and extremity trauma.
Ve test sonuçlarını, kimliği bilinmiyor diye etiketledim.
But then I didn't tell her. And then I labeled it "jane doe"
Ya biri o buzdolabına bakarsa... ya o hastanın kimliğini merak ederlerse?
You know, and they wonder what the "jane doe" bag is?
Erkek, 30 yaşlarında.
Male, mid-30s. John Doe.
Seni Bilinmeyen Kadın olarak listeye aldılar.
They have you listed as Jane Doe.
Ayrıca geyik büyüsü de senindi, değil mi?
And you cast the doe as well, did you?
Ve Savunma Bakanlığı da bunların sadece roketlerde kullanılacağı görüşündeydi.
The DOE agreed they exactly matched those used by Iraq for artillery rockets.
Buraya masum seyircilerden biri olarak kimliği belirsiz kişi olarak getirildin.
You were brought here under the name John Doe, as a mere spectator.
- Aynen öyle...
- I suure doe...
Otopsi raporunu bitirdin mi? Jane Doe'balık mı avladık?
Did you finish that autopsy report on the Jane Doe we fished out of the river?
Profesör, annemin Patronus'u bir dişi geyikti, değil mi?
Professor, my mother's Patronus was a doe, wasn't it?
Şapşal şapşal sιrιtan o ceylan gözlü ev kadınιnın... peşinden ayrılmayıp yalnızlığιndan yararlanmanın... ne kadar sıkıcı olduğunun farkında mısın?
Can you imagine how ghastly it is for everyone... to see you mooning around after that simpering, doe-eyed ex-housewife, taking advantage of her loneliness?
Seni ilgilendirmez.
Jane Doe.
Cinayet işi karışık, Kurbanın bir John Doe.
The murder over in Lettermore, the victim's a John Doe.
Bir John Doe mu?
He's a John Doe, is he?
Sayın hakim, John Doe'yu davet ediyorum
We will return soon after.
Özür dilerim ama Jane Doe'nun onayı olmadan yapılacak olan her tıbbi testle onun yasal haklarını çiğnemiş olacaksınız.
I'm sorry, but any medical tests without Jane Doe's prior approval would be a violation of her constitutional rights.
Jane Doe'nun bulunduğu yerin 5 km etrafındaki bütün hastane ve morglarda bıçaklanmış biri var mı diye arıyoruz.
We've been checking all the hospitals and morgues for stabbing victims within a 50-mile radius of where Jane Doe was found. We got nothing. Yeah, well, I got something.
İçimizden biri Jane Doe'nun o kapıyı, kendine zarar vermeden kırabileceğine inanıyor mu?
Do any of us believe that Jane Doe could have broken down that door, splintering the wood without harming herself?
Jane Doe'nun cebinden çıkan bir kâğıt.
That's the paper from Jane Doe's pocket.
Kapı, Jane Doe gibi birisinin kırabilmesi için oldukça kalın.
The door was way too thick for someone Jane Doe's size to break open.
Hiç biri Jane Doe'nun giydiği kıyafettekilerle eşleşmiyor.
None of them matches what Jane Doe was wearing.
Seni kayıtlara John Doe olarak geçtik.
We booked you as John Doe.
Yıllardır bir çok şey oldum. Gözü pek dedektif, cesur gazeteci, Watchtower. Takım elbiseli sanal kurtarıcı.
I have been so many things over the years - - doe-eyed sleuth, intrepid reporter, Watchtower - - business-suited cyber-savior?
MBA'ini yeni yapmış saf bir velede falan mı benziyorum ben?
Do I look like some doe-eyed twerp with a shiny new MBA?
- Ayrıca, kurbanımızın kimliğini buldum.
Also... got an I.D. on our John Doe.
John Doe alkol ve zolpideme maruz kalmış.
Well, John Doe was double-fisting alcohol and zolpidem.
Ehliyetindeki fotoğraf John Doe ile eşleşiyor.
His DMV photo matches our John Doe.
Striptiz klübünün önündeki kaldırımda 20'li yaşlarda kimliği belirsiz bir erkek buldun ve onu buraya getirdiğinde ölüydü.
You found a John Doe in his 20s on the pavement near the Strip, and you brought him here dead.
Kimliği belirsiz erkek de CODIS'te kayıtlı değilmiş.
Neither John Doe was in CODIS.
- Ray, polisler kimliği belirsiz bir erkek cesedi bulmuş.
WILLOWS Ray. Cops found a body. John Doe.
Ben John'um kahrolası Doe!
I am John fucking Doe!
Kimliği belirsiz. Ne kimlik bulabildik, ne cüzdan.
Jane Doe, no I.D., wallet.
Pörtlek gözlü kaşar.
Little doe-eyed bitch.
- 9 yönünde dişi var.
Doe at your niner.
Saat 6 yönünde dişi var. Biliyordum.
Doe at your six o'clock.
Kesin olarak bildiğimiz iki kayıp ve kimliği belirsiz bir kadın var.
Two missing women that we know of for sure and a Jane Doe. Let's not call her that, please.
Jane Doe hakkında bir şey bilmeden, onu bu olaya dahil edemeyiz.
And without knowing anything about Jane Doe, we can't factor her into this.
Bu bizim, kulüpteki Jane Doe'miz.
It's--it's our Jane Doe from the club.
Kimliği belirsiz cesedin parmak izleri veri tabanında yokmuş...
That was Sam. No match on John Doe's prints in A.F.I.S.
Kimliği belirsizin ölüm sebebi karbon monoksit zehirlenmesi.
( Whirring ) Mm-hmm. John Doe's cause of death... ( Whirring stops ) um, was carbon monoxide poisoning.
En azından evden çıkardığımız diğer cesetten daha iyi durumda.
At least she's doing better than John Doe we pulled out of the house.
Birisi yaşıyorken onun kafasına vurmuş.
Someone hit John Doe over the head while he was alive.
Kimliği belirsizin kafasına ölmeden önce vurulmuş.
Our John Doe was hit over the head premortem.
Ve hayır cesedin kemik dokusunun yarım saat kadar daha dekalsifike edilmesi gerekiyor.
And, no, John Doe's bone tissue needs to decalcify for another half-hour.
Kimliği belirsiz kurbanımız aslında Queens'ten Bayan Victoria Enzo'ymuş.
Jane Doe is actually Ms. Victoria Enzo of Queens.
Kimliği belirsiz bir cesedimiz var.
We got a John Doe.
Aslına bakarsan, dediğimi unut. Kimliği belirsiz bir ceset parçamız var.
Actually, scratch that... we got part of a John Doe.
John Doe sizsiniz - Evet
- You are John Door, Windmile of Oil?
Kimliği belirsizin cüzdanında...
So our John Doe's wallet...