Domina перевод на английский
136 параллельный перевод
Bu kadar mı, sahip?
Will that be all, domina?
Teşekkür ederim, sahip.
Thank you, domina.
Her zaman size sadık oldum, sahip.
My fidelity always, domina.
- Sahip?
- Domina?
- Keçinin hayaları, sahip.
- The goat's testicles, domina.
Sahip... Ahlaksız resimleri çizenlerden biri bu.
Domina... this is one of them that drew the filthy pictures.
Sahip.
Domina.
Sahip, kapıda Pompey'in öz oğlu Quintus olduğunu söyleyen bir dilenci var.
Domina, there's a beggar at the door who says he is Quintus, natural son of Pompey.
... Diğer çözüm yolu ise mazoşist olanıdır, o da ; kadının patron olduğu rolü kabul etmiş gibi görünürüm, kendi düşük konumumu kabul ederim.
The other solution is, of course, the masochist solution, which is, "Let me maintain the appearance of the woman, domina, as the boss. " I accept my inferior role
Hemen, efendim.
Immediately, domina.
Ziyaretçiler var, efendim.
Visitors, domina.
Çayınız, efendim.
Your tea, Domina.
Efendim, oğlunuz sizi bu akşam yemeğe davet ediyor.
Domina, your son summons you to dinner this evening.
Hanımım, hanımım.
Domina, please don't do that.
Hayır hanımım.
No, Domina.
Hanımım?
Domina?
Sancılar içinde yatıyor, efendim.
Down with the gripes, domina.
Geçen Lupercalia Bayramı'nda öldü, efendim.
He died the last Lupercalia, domina.
Evet, efendim.
Yes, domina.
Nasıl isterseniz, efendim.
As you wish, domina.
Teşekkür ederim, efendim.
Thank you, domina.
Tamam, Domina.
Yes, domina.
Domina.
Domina.
- Domina...
- Domina...
Domina, o sırayla yemek yiyor.
The domina dines on that regular.
Deniz kestanesi, Domina.
- Sea urchins, domina.
Sahibem gönderdi.
From Domina.
Hanımefendi sizi bekliyor.
Domina requests your presence.
Evet Hanımım.
Yes, Domina.
Dikkatim dağınık olduğu için özür dilerim Hanımım.
Excuse my distraction Domina.
Senden bir iyilik istiyorum Hanımım.
I beg a favor Domina.
Hanımım.
Domina.
Özür dilerim Domina.
Apologies, Domina.
Ellerim sadece Sahibe'me hizmet eder.
My hands service Domina alone.
Sahibem ihtiyaçlarımı karşılıyor.
Domina provides for me.
Sahibene ne kadar süre hizmet ettin?
How long have you served Domina?
Üç ay önce oyunlarda Tarquinia'lı Arnoch ile dövüşürken sahibenin yanında neredeyse gözümden kaçıyordun.
I barely noticed till I, I saw you at the games with Domina three moons past, I fought Arnoch of Tarquinii.
- Sahibem bekliyor!
Domina awaits.
Sahibem ne arzu ederse.
Whatever Domina desires.
Hanımefendi son testiyi de kırdığımı anlarsa...
If Domina discovers I dropped the last jug...
Sadece birkaç damla kaldı, efendim.
Only a few drops remain, Domina.
- Anlamalısın eğer sahibem...
You must understand, if Domina...
Sahibe sabırsızlanır.
Domina will grow impatient.
Öyleyse neden sahibenin boynunu süslüyor?
Then why does it grace the neck of Domina?
Benim, sahibenin verdiği şeylerden başka hiçbir şeyim olamaz.
There is nothing in my possession that was not given to me by Domina.
Sahibe'ye hizmetleri karşılığında, güvende ve mutlu olacak
Kept safe and well in return For good service to the domina.
Sahibe'm bize birlikte olmak için bir sebep verdi.
Domina has given excuse for us to be together.
Sahibem bekliyor.
Domina awaits.
- Tıpkı sizin gibi Hanımım.
As are you, Domina.
- Peki, Sahibe'm.
Yes, Domina.
- Evet, Sahibe.
Yes, domina.