Donahue перевод на английский
376 параллельный перевод
- Bayan Thomas, bu kaptan Donahue.
- Miss Thomas, this is captain Donahue.
Donahue'nin teknesi fazlasıyla güvenlidir...
You'll find Donahue's boat Perfectly safe,
- Bu da Kaptan Donahue.
- And this is captain Donahue.
Captain Donahue beni buraya getirme inceliğini gösterdi.
Captain Donahue was good enough to bring me here.
- Kaptan Donahue, sanırım- -
- Captain Donahue, I suppose - -
- Hadi Donahue.
- Come on, Donahue.
Hiçbir şeyden korkmayacağınızı görüyorum Kaptan Donahue.
I can see, captain Donahue, you would be afraid of nothing.
Kaptan Donahue, Bay Parker'le odasını paylaşabilirsiniz.
Captain Donahue, you can share mr. Parker's room.
- Saygılarımla Kaptan Donahue.
- My regards, Captain Donahue.
- Biraz daha şarap Kaptan Donahue?
- A little more claret, Captain Donahue?
M'ling, Kaptan Donahue'nin bardağını doldur.
M'ling, fill up Captain Donahue's glass.
Kaptan Donahue nerede?
Where's Captain Donahue?
- Kaptan Donahue nerede?
Where's captain Donahue?
Sıra sende, Donahue.
You're next, Donahue.
Zakini! Donahue!
Zeekenny, Donahue!
Çavuş John McAfferty ile Onbaşı Donahue
There's Sergeant John McAfferty And Corporal Donahue
Çavuş John McAfferty ile Onbaşı Donahue
There was Sergeant John McAfferty And Corporal Donahue
- Pardon, siz Yargıç Dolan mısınız?
- Excuse me, aren't you Judge Donahue?
Donahue Beşlisi.
The Five Donahues!
Tim Donahue, nasılsın?
Tim Donahue. How are you, kid?
Donahue Beşlisi mi?
One of The Five Donahues?
Gösterimi beğendiğinizi söylemeniz çok nazikti.
Mr. Donahue, it was awfully sweet of you to come back and tell me how much you admired my work.
YAKINDA GELİYOR, PEDER STEVEN DONAHUE
Remember the night The night you said
Donahue İkilisi!
Ladies and gentlemen, The Two Donahues!
Bayanlar ve baylar, onur konuğumuz, Steven Donahue.
Ladies and gentlemen, your guest of honor, Mr. Steven Donahue.
Vicky, Tim Donahue'yu tanıyor musun?
Vicky, do you know Tim Donahue? Miss Vicky Parker.
Bayan Vicky Parker. - Merhaba Bay Donahue.
Hello, Mr. Donahue.
Evli misin? Bay Donahue'nun boş zamanında gazeteci olduğunu biliyor muydun?
Mac, did you know that Mr. Donahue, in his spare time, is a well-known reporter?
Molly ve Terry'e orkideler.
"Orchids to Molly and Terry Donahue, " wowing them at The Blue Angel.
Donahue'yle yani.
Oh.
- Bayan Donahue?
Charlie : Miss Donahue.
- Atama töreni çok güzeldi Steve.
The ordaining was so beautiful, Steve. Father Donahue.
- Charlie, Peder Steven Donahue.
Charlie, may I present Father Steven Donahue? Glad to meet you, Charlie.
- Donahue ile randevun mu vardı?
Did you have a date with young Donahue? Poor Tim.
- Yardımcı olabilir miyim?
Can I help you? I'm Mr. Donahue. My son is in 4...
- Bu benim fikrim değildi.
This isn't my idea, Mrs. Donahue. No, it isn't.
Harika gözüküyorsun.
You look wonderful, Father Donahue!
Bu Tim'in kardeşi.
This is Tim's brother Father Donahue.
- Sağ olun Bayan Donahue.
Thanks, Mrs. Donahue. See you later.
Benimle çifte konuşma.
Don't you double-talk me, Steve Donahue.
- Sıra sizde.
You're on next, Mrs. Donahue.
Sanki ben kaybolmuşum gibi.
You'd think I was the one who'd been lost. Please, Mrs. Donahue.
Buradaki son şovumuz, Donahue Beşlisi'nin beraber olduğu son şovdu.
You see, the last time we played this wonderful old theater was the last time that The Five Donahues appeared together as an act.
Sonra bir sürü şey oldu. Ve şu ana kadar öyle devam ediyordu Donahue Beşlisi birleşene kadar.
Well, after that, lots of things happened, and... well, that's just the way it was until... just now, backstage when The Five Donahues got together again.
Eğer salı akşamı uygunsa, Harry bay Donahue'yu davet etmişti.
If Tuesday's good, Harry's invited Mr. Donahue.
- Donahue'yla mı konuştun?
You been talking to Donahue?
- Hayır Bay Donahue.
No, Mr. Donahue.
- Heyecanlanma.
I mean the little Donahue.
- Bayan Donahue.
- Yes?
- Denedim.
I tried to, Mrs. Donahue, but he was pretty stubborn, too.
Bayanlar ve baylar, Donahue Beşlisi!
Ladies and gentlemen, The Five Donahues.