Dostuz перевод на английский
1,148 параллельный перевод
Bizler dostuz.
We are friends.
Biz dostuz!
We're friends after all
Biz eski dostuz, değil mi?
We been friends a long time, right?
Biz çok yakın iki dostuz.
Uh, we're very close friends.
Hepimiz dostuz.
We're all pals.
Bazen dostuz bazen de düşman.
Sometimes we're allies, at others we're enemies.
Seninle uzun zamandır dostuz Cliff.
You are straining our friendship.
Onunla sıkı dostuz.
He and I are regular pals.
Artık dostuz.
You know... buddies.
Lando'yla eski dostuz.
We go way back, Lando and me.
Biz dostuz, lafı bile olmaz... Dönüş yolunda dikkatli ol! Seninle sonra tekrar buluşuruz!
You shouldn't stand on ceremony be careful on your return l'll look you up later
Elbette, bizler eski dostuz... eğer kötü bir maksadım olsaydı... şef olabilir miydim ki?
Of course ; After all you'll be present lf l had other intentions would you still see me as Chief?
Dostuz.
Friends.
Hayır, biz iyi dostuz.
- No, we're just good friends.
- Evet, çok eski dostuz.
- Yes, a very old friend, yeah.
Li xunhuan, biz dostuz.
Li Xunhuan, we are friends.
Steve ve Anne'le ben eski dostuz.
Steve and Anne and I go back a long time.
Nicole ile eski dostuz.
Oh, Nicole and I are old friends.
Çünkü Bay Cassell ve ben çok yakın dostuz.
Because Mr. CasseII and I are very close friends.
Biz dostuz.
We are friends.
Biz... burada... dostuz.
We... here... friends.
Biliyor musun, çok iyi dostuz.
You know, we're good friends.
biz dostuz!
We're friends!
Haydi Alex, biz seninle dostuz.
For God's sakes, Alex. We're friends.
Yakın dostuz.
We're close.
Biz dostuz değil mi?
We're mates.
- Hem nasıl? Dostuz değil mi?
We're friends, aren't we?
Buna gerek yok. Lennie'yle ben eski dostuz.
No need for that because Lennie and I go way back.
Çünkü dostuz. Dostlar sarılır.
That's what friends do.
Roy'la eski dostuz.
Roy and I go back a long way.
- Neyse, artık dostuz.
- Anyway, we're pals now.
Biz dostuz.
We're friends.
Bu Spike.Biz dostuz.
That's Spike. We're buddies. We're all together.
Biz dostuz.
We come in peace.
Floyd'la eski dostuz.
Me and Floyd, we're old buddies.
Biz hala dostuz.
We're still friends.
- Eski dostuz.
- We're old friends.
Biz eski dostuz hatırladın mı?
Come on man, were old pals remember?
- Yani dostuz, birbirimize yakınız.
- OK, so we're buddies, we're close. - Yeah.
Biz dostuz, öylemiyiz?
we are pals, aren't we?
Yani, Her zaman olduğu gibi sıkı dostuz yine. - Kesinlikle.
So we're the best of friends as ever we were.
Doğru, ezelden beri dostuz.
Oh, right the way back to the end zone, Stu.
Ama hala dostuz değil mi?
Are we pals?
Dostuz değil mi?
We're friends, right?
Al, eğer yarış için yeterli paran yoksa biz dostuz.
Gee, Al, if you don't have enough money for the track- - Aw, heck, we're buddies.
- Biz arkadaşız, yoldaşız, dostuz.
- I mean, we're mates, pals.
- Biz dostuz, öyle değil mi?
We're friends, aren't we?
- Poirot'yla eski dostuz.
Poirot and I are old friends.
Dr. Bettelheim ile ben dostuz çünkü.
Because of Dr. Bettelheim, we have become friends.
David ve ben hala dostuz.
David and I are friends.
Evet, dostuz.
Yeah, we're buddies.