Dowd перевод на английский
262 параллельный перевод
Bu Peder O'Dowd, eski bir dostum.
That's Father O'Dowd, an old friend of mine.
Peder Fitzgibbon, bu benim eski dostum, Peder O'Dowd.
Pardon me. Father Fitzgibbon, this is my old friend, Father O'Dowd.
Timmy'yi hatırlıyor musun? Tim O'Dowd mu?
You remember Timmy?
Biraz para biriktirmeye çalışıyoruz. Peder O'Dowd.
We're trying to raise a little money, Father O'Dowd.
- Deems O'Dowd'ı da.
Nor Deems O'Dowd either.
Peder O'Dowd, bir arkadaşım. - Ne istedi?
That's Father O'Dowd, a friend of mine.
Peder O'Dowd ve ben, izninizle, golf oynamak istiyoruz yarın.
Father O'Dowd and I thought, with your permission, we'd play golf tomorrow.
Peder O'Dowd için de bir tane alabilir miyim?
You suppose I could buy Father O'Dowd one, too?
Eğer topu Peder O'Dowd'dan... - daha az vuruşla deliğe sokarsan...
If you get the ball in the hole... in less hits than Father O'Dowd...
- Dowd adına gelmiş.
It's for Dowd.
- Benim adım Dowd.
Dowd's my name.
Myrtle Mae Simmons, dayısı Elwood P. Dowd kasabanın en en üşütük adamı!
Myrtle Mae Simmons, her uncle, Elwood P. Dowd, is the biggest screwball in town!
Adı Elwood P. Dowd.
His name is Elwood P. Dowd.
Elwood Dowd mu efendim?
Elwood Dowd, sir!
- İyi günler Bay Dowd.
Good afternoon, Mr. Dowd.
- Nasılsınız Bay Dowd?
How do, Mr. Dowd?
- Ayrı bölme istiyor mu Bay Dowd?
Would he prefer a booth, Mr. Dowd?
- Nasılsın Bay Dowd?
How are you, Mr. Dowd?
Teşekkür ederim Bay Dowd ama bu akşam gelemem.
Thanks, Mr. Dowd, but I couldn't make it tonight.
- Teşekkür ederim Bay Dowd.
Thanks, Mr. Dowd.
Size nasıl yardım edebilirim Bay Dowd?
Now, what can I do for you, Mr. Dowd?
" Elwood Dowd'a ne oldu dersin?
" What on earth do you think happened to Elwood Dowd?
Elwood Dowd.
Elwood Dowd.
Ama Elwood Dowd'ı çok iyi tanırım, Elwood burada.
But I do know Elwood Dowd when I see him and he's here.
Benim adım Dowd, Elwood P.
My name's Dowd, Elwood P.
Adı Dowd.
It's Dowd.
Elwood P. Dowd.
Elwood P. Dowd.
- Wilson, Bay Dowd dışarıda, takside.
Wilson, there's a Mr. Dowd outside in a cab.
Wilson, bu Bayan Simmons. Bay Dowd'un ablası.
Wilson, this is his sister, Mrs. Simmons.
- Bay Dowd mı?
Mr. Dowd?
Elwood P. Dowd.
Elwood P. Dowd?
Elwood P. Dowd'a hemen telefon et.
I want you to telephone this Elwood P. Dowd right away.
Bu Dowd denen adam, içeri aldık diye bizi dava edebilir.
This man Dowd can sue us for false commitment!
Bay Dowd'a ne diyeceğim?
What shall I say to Mr. Dowd?
Bay Dowd?
Mr. Dowd?
Bay Dowd, ben Bayan Kelly.
Mr. Dowd, I'm Miss Kelly.
- Teşekkür ederim Bay Dowd.
Thank you, Mr. Dowd.
Sorun yok Bay Dowd.
It's quite all right, Mr. Dowd.
Bay Dowd, hala soyunmamışsınız.
Mr. Dowd, you haven't peeled yet.
Hiç gerek yok Bay Dowd.
That won't be necessary, Mr. Dowd.
Bay Dowd, işe başlamadan önce her sabah banyo yaparım.
Mr. Dowd, I take a bath every morning just before I go on duty.
- Bay Dowd?
Mr. Dowd?
Teşekkür ederim Bay Dowd.
Why, thank you, Mr. Dowd.
- Sandalye alır mısınız Bay Dowd?
Won't you have a chair, Mr. Dowd?
Hayır, gerçekten Bay Dowd.
No, really, Mr. Dowd.
- Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
Anything we can do for you, Mr. Dowd?
Sandalyeniz rahat mı Bay Dowd?
Is the chair quite comfortable, Mr. Dowd?
Bay Dowd, bizi sıkıştırdınız.
Mr. Dowd, you have us at a disadvantage here.
- Evet Bay Dowd.
Yes, Mr. Dowd.
Dr. Sanderson'ın hatası yok Bay Dowd.
It wasn't Dr. Sanderson's fault, Mr. Dowd.
Evet, tabii ki.
Tim O'Dowd? Yes, of course, I do.