Dr pulaski перевод на английский
55 параллельный перевод
Ve onlardan birisi, elleri ve ağzı bağlı olan Dr Pulaski'yi taşıyor.
And that one of them is carrying the bound and gagged Dr Pulaski.
Yerin dümdüz olduğunu göz önüne alırsak, Dr Pulaski'nin, onu taşıyan adamla mücadele edip, ara ara onun adımlarını bozduğunu varsaymalıyız.
Since the ground is level, we must conclude that Dr Pulaski is struggling with her captor, sporadically knocking him off stride.
Dr Pulaski.
Dr Pulaski.
Bu cinayet, Dr Pulaski'nin kaybolmasıyla ilişkili değilse, o zaman bilgisayar apayrı bir program yürütüyor demektir.
If this murder is unconnected to Dr Pulaski, then the computer is running an independent program.
- Dr Pulaski'yi burada bulacağız.
- We will find Dr Pulaski in here.
- Dr Pulaski nerede?
- Where is Dr Pulaski?
Dr Pulaski ve ben... Data'nın Holmes tarzı, gerçek bir gizemi çözüp çözemeyeceğine dair tartıştık.
Dr Pulaski and I had a discussion about whether Data could solve an original mystery.
- Bilgisayar, Dr Pulaski nerede?
- Computer, where is Dr Pulaski?
- Dr Pulaski sanal güverte ikide.
- Dr Pulaski is on holodeck two.
Dr Pulaski'ye odası gösterildi. Gitmeye hazırız.
Dr Pulaski is being shown to her quarters.
- Dr Pulaski.
- Dr Pulaski.
- Dr Pulaski orada mı?
- Is Dr Pulaski there?
Dr Pulaski nerede?
Where is Dr Pulaski?
Bu Dr Pulaski.
This is Dr Pulaski.
Onu Dr Pulaski'yle inceleyin.
Review it with Dr Pulaski.
Dr Pulaski turbosansörlere güvenmiyor.
Dr Pulaski does not trust the turbo lifts.
- Dr Pulaski?
- Dr Pulaski?
Köprü, ben Dr Pulaski.
Bridge, this is Dr Pulaski.
Dr Pulaski beni, strategema oynama arzunuzdan haberdar etti.
Dr Pulaski informed me of your desire to play a game of strategema.
Dr Pulaski kendi tarzında sana... zafere giden en kısa yolu tarif ediyordu.
In her own way, Dr Pulaski was instructing you to take the shortest route to victory.
Merhaba Dr Pulaski.
Hi, Dr Pulaski.
Dr Pulaski, bu Sarjenka.
Dr Pulaski, this is Sarjenka.
Ameliyatı neden Dr Pulaski'ye yaptırmadınız?
Why didn't you just have Dr Pulaski perform the operation?
Dr Pulaski gerçekten içeri girdiğinizi kendi gözlerimle görmemi istedi.
Dr Pulaski asked me to make sure that you actually went inside.
Dr Pulaski'ye bilgi verildi.
Dr Pulaski has been notified.
O'Brien, ben Dr Pulaski.
O'Brien, this is Dr Pulaski.
Dr Pulaski'nin en büyük tıbbi yeteneği, onun empatisidir.
Dr Pulaski's greatest medical skill is her empathy.
Dr Pulaski'nin bize sıkça hatırlattığı gibi, hayat nadiren adil davranır.
As Dr Pulaski would no doubt remind us, life is rarely fair.
Dr Pulaski, Mekik Alanı 2'de bekleniyorsunuz.
Dr. Pulaski, you are needed in Shuttle Bay 2.
Dr Pulaski, Mekik alanı 2'ye gelin.
Dr. Pulaski, report to Shuttle Bay 2.
- Dr Pulaski, Baş Tıp Subayı.
- Dr Pulaski, Chief Medical Officer.
Dr Pulaski, bir hafta önce 35. yaş günümü kutladım ben.
Dr Pulaski, I celebrated my 35th birthday a week ago.
Darwin İstasyonu krizi, her ne kadar Dr Pulaski'nin durumu... bu acil durumla ilişkili de olsa, bizim birincil önceliğimiz değil.
The Darwin Station crisis is no longer our most immediate concern, although Dr Pulaski's condition is linked with that emergency.
Dr Pulaski'nin de buna dahil olması gerekmez mi?
Shouldn't Dr Pulaski be involved in this?
Lantree'yi düşünürsek, Doktor kendisine yardım edecek zamanı bulamayabilir.
Dr Pulaski may not have time to help herself.
Oğlan iki defa ışınlandı ve yine de Dr Pulaski'ye hastalığı bulaştırabildi.
The boy was transported twice, and still infected Dr Pulaski.
Üzgünüm Picard, Dr Pulaski'nin ışınlayıcı izini sildik.
Sorry, Picard, we erased Dr Pulaski's transporter pattern.
Dr Pulaski'nin DNA'sındaki değişimleri geri döndürebilseydik...
If the changes in Dr Pulaski's DNA were reversed, is it possible...
Işınlayıcı, Dr Pulaski'deki değişimleri süzecek şekilde geliştirilebilir mi?
The transporter can be modified to filter out changes in Dr Pulaski?
Kan testi, doku örneği, Dr Pulaski'nin DNA'sını içeren herhangi bir şey.
A blood test, a tissue sample, anything with Dr Pulaski's DNA.
Dr Pulaski, hazır mısınız?
Dr Pulaski, are you ready?
Dr Pulaski Köprü'ye.
Dr Pulaski to the bridge.
Bu arada, Güvenlik Subayım revirde, ve Dr Pulaski, onun neden bayıldığını araştırıyor.
Meanwhile, my Security Officer remains in sickbay, where Dr Pulaski is searching for the cause of his collapse. - I'm fine.
Dr Pulaski'yle çocuklar hakkında konuşabilir misin?
Can you still talk to Dr Pulaski about the children?
Dr Pulaski, dış görev ekibine katılmak için ışınlama odası 3'e gelin.
Dr Pulaski, come to transporter room three for an away detail.
Yarbay Riker ve Dr Pulaski Mariposa'ya... bir teknisyen ekibiyle beraber geri döndü.
Cmdr Riker and Dr Pulaski have returned to Mariposa with a team of Enterprise technicians.
Dr Pulaski'nin tekniğini biliyorum.
I am familiar with Dr Pulaski's technique.
Ya Dr Pulaski?
Dr Pulaski?
Dr Pulaski'yi gözlemleme fırsatına sahipsiniz.
you've had the opportunity to observe Dr Pulaski for some time now.
Dr Kingsley, ben Kate Pulaski.
Dr Kingsley, this is Kate Pulaski.
Dr Katherine Pulaski.
Dr Katherine Pulaski.