Durango перевод на английский
121 параллельный перевод
Durango uzak değil.
Durango isn't too far off.
Birkaç gün kal, seninle Durango'da buluşalım.
Stay a few days and we'll meet you in Durango.
İstersen biz alalım ve seni Durango'da bekleyelim.
We'll take them with us if you want us to and wait for you in Durango.
Durango'da görüşürüz.
See you in Durango.
Durango'ya geri dönmeyeceğiz.
We don't go back to Durango at all.
Durango'ya gittiğinde kahkahalarla güleceksin. İhtiyarla benim ne kadar aptal olduğumuzu düşüneceksin.
When you get to Durango safely you'll have a big laugh... thinking how dumb the old man and I were.
- Durango'ya mı?
- Going to Durango?
Durango'ya gidersen saklanman gerekecek, öyle değil mi?
If you go to Durango you'll have to go into hiding, won't you?
Seni Durango'daki doktora götürmeleri lazιm.
They have to take you to the doctor in Durango.
Durango'da o kadar çok Fransιz askeri var ki.
There are so many French soldiers in Durango.
Durango'da üç asker yitirdiğimizi sanιyorduk. Ama ikisi bu sabah döndü, tekrar eski düzenimize geçtik.
We thought we had lost three troopers in Durango... but two returned this morning, and we became a command again.
Durango'dan, amigo.
Durango, amigo.
Durango'da bulunurlar.
These are from Durango.
Belki Durango akrepinin çok ölümcül olduğunu bilmiyorsundur.
Perhaps you do not know that the scorpion of Durango is very deadly.
- Durango tuzağıyla aynı mı?
- Same setup as Durango?
- Hasta Durango
- As far as Durango.
İyi o zaman, Hasta Durango'ya kadar olsun.
- Okay. To Durango, then.
- Şimdi, sınırı geçtikten sonra, Durango kasabasına varmadan önce hala gidilmesi gereken 500 mil yolumuz daha olacak.
Now, once across the border, we still have another 500 miles to go... before we reach a town called Durango.
- Güzel, birbirimizi tekrar göremezsek eğer Durango Düzlüğü'nde buluşuruz.
Bon. Well, if we do not see each other again, then we will rendezvous on the plain at Durango.
- Jimmy, Durango'dan ne kadar uzaktayız?
Jimmy, how far are we from Durango?
- Durango'ya vardığımızda onlar bize bir parti verdiler ve bizi kıstırdılar.
When we reached Durango, they- - they gave us a party and then they tricked us.
- Doğruca Durango'ya gidiyorlar.
... Durango.
Geri gidiyorum atımı Durango'ya sürüyorum güneşin öğleyin battığı yere
I'm going back, I'm riding back to Durango where the sun goes down at noon
Durango, Durango, Durango
Durango, Durango, Durango
Geri gidiyorum atımı Durango'ya sürüyorum güneşin öğleyin battığı yere
Going back, riding back to Durango where the sun goes down at noon
Durango, Durango
Durango, Durango
Durango.
Durango.
Durango 95, motor hırıltısı gerçek mükemmellik.
The Durango 95 purred away real horrorshow.
Durango'dan bu yana uzun zaman geçti, değil mi?
Long way from Durango, aren't you, Pard?
Tiburon Mendez, Durango'da.
Tiburon Mendez is in Durango.
- Durango.
- Durango.
Durango demek, niye söylemedin?
Durango, huh? Why didn't you say so?
Adım Durango.
I'm called Durango.
Danışman Durango, belki geçici şerif yardımcısı olmayı düşünebilirsiniz.
Counsellor Durango, would you consider becoming a temporary deputy?
Robert Cogdill, 20, Durango'dan.
Robert Cogdill, 20, from Durango.
Tucson'daki çetedeki günleri hatırlıyor musun? Durango'dan silah kaçırırdık.
Remember when we went ridin with that bunch down Tucson, runnin'those guns into Durango?
- Perdita Durango.
- Perdita Durango.
Adım Perdita Durango ailem hakkında hiçbir bok bilmiyorum ve senin sikik küçük çiftliğin hakkında da hiçbir bok bilmek istemiyorum.
. Well, my name is Perdita Durango and I don't know shit about my fucking parents and I don't wanna know shit about your fucking little ranch.
Üzgün prensesim Estelle ve bu da Perdita Durango.
My sad princess Estelle and that's Perdita Durango.
Durango'ya bulaşmış başka konuk var mı?
Were any of our other guests implicated in Durango?
Durango'da ne var?
So what's in Durango?
Durango'ya iki bilet lütfen.
Two tickets on the next flight to Durango, please. Okeydokey.
Dikkat etsene! - Bu biletlerde Durango yazıyor.
Uh, these tickets say, uh, "Durango."
Söylesene, şu senin teslimatçı neden bu sabah Gordon'un çiftliğinin oralarda dolaşıyordu?
If everything's so goddamn under control... tell me what that process server was doing snooping around... Gordon's Ranch up in Durango this morning.
- Onlar Durango'dalar. - Durango mu?
They are in Durango.
Joe benim başımın belası!
Du-Durango? What the h...? You know, that Joe's getting to be one big pain in my...
Dodge Durango'yla gitti.
She left in a Dodge Durango.
En yakın kavşak, Warm Springs ve Durango.
Nearest cross streets, uh, Warm Springs and Durango.
Perdita Durango.
Perdita Durango.
Durango isyanında terör ve kışkırtıcılık.
Convicted of terrorism and sedition... in connection with the Durango uprisings.
Durango!
Durango!