Duyamadım перевод на английский

Ne söylediğini duyamadım.

Didn't hear what you said.

- Yüksek sesle konuş, duyamadım.

- Speak up, I can't hear you.

Yüksek sesle konuş anne, duyamadım.

Speak up, Mama, because I can't hear you!

Ne dediğini duyamadım.

I don't believe I heard what you said.

İyi duyamadım, tekrar söyle.

I can't hear it clearly, repeat.

Duyamadım?

What?

Affedersin, seni duyamadım.

Sorry I did not hear

Ama pek bir şey duyamadım.

But I couldn't really hear anything.

Onu iyi duyamadım.

Yes. I... I couldn't hear him very well.

Net olarak duyamadım, ama ne demek bu?

I couldn't hear it clear, but... What does that mean?

- Ne diyorlardı? - Duyamadım. Ama fazla samimi gözüküyorlardı.

- I couldn't hear... but they looked awful cozy.

Jürinin seçilmesi sırasında kalp krizi geçirirken kadının ne söylediğini duyamadım.

I have no idea what the woman said during voir dire.

- Pardon. Duyamadım.

- I'm sorry, I didn't get it.

- Pardon, duyamadım.

- [Speaker] Sorry, I didn't quite hear.

- Pardon, duyamadım.

- I'm sorry, I missed that again.

- Pek iyi duyamadım.

- I didn't quite hear.

Adını duyamadım.

I didn't catch your name.

- Duyamadım!

- I can't hear you!

Affedersin, adını duyamadım.

I'm sorry, I didn't get your name.

- Adınızı duyamadım.

- I'm sorry, I didn't catch your name.

Adını duyamadım.

I didn't get your name.

- Seni duyamadım, nerde dedin?

- I can't hear you, where are you?

Ne deniyormuş duyamadım?

Yeah. What do you call it, dickhead?

Kahrolası birtek şeyi duyamadım.

I can't hear a fucking thing.

- Kahrolası hiçbir şey duyamadım.

- I couldn't hear a fucking thing.

Motorun gürültüsünden duyamadım ki.

I didn't hear because of the machine.

Cevabını duyamadım.

I can't hear your answer

Seni duyamadım. Yere yat!

I don't like your answer Lie face down

Duyamadım.

I couldn't hear.

Seni duyamadım.

I couldn't hear you.

Bir soru duyamadım, efendim.

I didn't hear a question in there, sir.

Ne konuştuğunu duyamadım.

I couldn't hear what she was saying.

- Üzgünüm, duyamadım Aldrige, ya sen?

- Sorry, I didn't hear that, Aldrige. Did you?

- Duyamadım?

- I'm sorry?

Affedersin, duyamadım?

Beg your pardon?

- Özür dilerim, seni duyamadım.

- l'm sorry. I didn't hear a word. - Sorry.

- Duyamadım?

- I couldn't hear that.

Kusura bakma tam duyamadım.

Sorry, I couldn't hear you.

- Hiçbirşey duyamadım.

- I couldn't hear anything.

Tam duyamadım.

I'm sorry, I was drifting off there.

Cecilia! Sonra orada durup bağırdım ama bir ses duyamadım.

I have not seen her in that

Korkarım ki, duyamadığı için tedirgin oluyor.

I'm afraid that he can't hear, and would get agitated.

Seni duyamadım...

I can't schmear you! Shalom!

Nate, çocuğumun duyup duyamadığını anlarım.

Nate, I know whether my child can hear or not, and she can hear.

Bunu gerçekten duyamadın mı?

You can't really hear that?

- Duyamadım, bir daha söyle?

- Come again? - I'm relieving you of duty.

Komada olmamın, onları duyamadığım anlamına gelmediğini fark etmelerini nasıl sağlayabilirim?

How do I get these people to realise that just because I'm in a coma doesn't mean I can't hear them?

Sizi duyamadığımı mı sanıyorsunuz?

You think I can't hear you?

- Duyamadığımı mı sanıyorsunuz?

- You think I can't hear?

Sanırım rahip seni duyamadı.

I don't think the priest heard you.

Leffler beni duyamadığını söylüyor.

Leffler says he can't hear what I'm saying.