Dündü перевод на английский
311 параллельный перевод
- O dündü.
- That was yesterday.
Belki dündü Hildy.
Maybe it was yesterday, Hildy.
O dündü.
Well, that was yesterday.
- Ama pazartesi dündü.
- But yesterday was Monday.
O dündü.
That was yesterday.
Dün dündü.
Yesterday was yesterday.
Üçüncüsü ise dündü. Alışveriş çantasıyla geziniyordu.
The third time was yesterday strolling along with a shopping bag.
Sanırım dündü tanıştırmak için bir görüşme ayarladık.
There's a young man, not bad.
Bu dündü Sezar.
- That was yesterday, Caesar.
Hayır. Ben de eskiden şu küçük burjuvalardan biriydim ama o dündü.
I used to be one of those.
Dün dündü. İşler kızışıyor.
Things are heating up.
Dünyanın bu bölümünde dündü.
That's yesterday in this part of the world.
Dündü ya da evvelki gündü, Place Clichy'de sana seslendim.
Yesterday or the day before I yelled to you on Place Clichy.
- Dün. O dündü.
That was yesterday.
- Dee, o dündü.
- Dee, that was yesterday.
Ama bir dakika, Cumartesi zaten dündü, değil mi?
No, it was Saturday yesterday, right?
- Dündü o.
- Was yesterday.
Ama o dündü!
But that was yesterday!
O dündü.
- That was yesterday.
- Dündü.
- It was just yesterday.
Evet dündü ya.
Yes, yesterday.
Evet, dündü.
Yeah, it was yesterday.
O dündü, şimdi bugün.
That was yesterday, this is today!
Dün dündü.
- Only, - Only?
Neyse... Dün dündü.
Well, yesterday was yesterday.
Dündü. - Sadede gel.
- Get it right.
Dündü.
Yesterday.
Ama bir dakika, Cumartesi zaten dündü, değil mi?
Saturday. No, yesterday was Saturday..
Cenazesi dündü.
The funeral was yesterday.
Bu dündü.
that was yesterday.
Dündü.
It was yesterday.
Cenaze dündü ve babasının avukatıyla emlak işlerine bakmak için biraz daha kalacakmış.
The funeral was yesterday, and she's gonna stay a little while longer to settle the estate with her father's lawyer.
Dündü, baba.
How was school?
Bayan Lemon, dün, dündü.
Beauty queen Lemon, yesterday it was yesterday.
Dündü.
That was yesterday.
Zaten dündü.
It was yesterday.
Bu dündü.
That's yesterday.
- Hayır, dündü.
- No, it was yesterday.
O dündü, biliyor musun?
That was yesterday, you know?
Ya da en boktanı belki dündü, neyse artık...
Or yesterday was, anyway...
Geçen haftanınki. Vadesi dündü.
It's last week's, due yesterday.
Evet ama artık olaya başka bir açıdan bakıyorum. Dün dündü, bugün bugün.
Yes, but I now see the matter in an entirely different light, and, uh, today's today.
Bunlar dündü, uzun zaman önceydi.
'Twas yesterday, along time ago.
Teşekkürler, ama bu dündü.
Thank you, but that was yesterday.
Doğum günüm dündü.
My birthday was yesterday.
Burada, dündü.
Here, it was yesterday.
Pazar dündü!
Sunday was yesterday!
Dündü ve hepimiz unuttuk.
It was yesterday. We all forgot.
Tanrım, daha dündü.
God, that was just yesterday.
- O, dündü. 2 Mayıs.
THAT'S RIGHT.
O dündü.
That was yesterday, Emma.