Eaton перевод на английский
104 параллельный перевод
Eaton.
Eaton.
İyi düşünün, Bay Eaton.
Think, Mr. Eaton.
Ne kadar, Bay Eaton?
How much, Mr. Eaton?
Eaton, Sonny, Antoine.
Eaton, Sonny, Antoine.
Bayan Eaton'u görmek istiyorum lütfen.
Good morning. I would like to see Mrs Eaton, please.
Tanışmadan sizi çağırdığım için lütfen beni affedin.
Please forgive me, Mrs Eaton, for calling without an introduction.
Bayan Eaton, bana güvenmediğiniz besbelli.
Mrs Eaton, it's obvious that you distrust me.
Bayan Eaton, bu noktada benim iradem sizindir.
Mrs Eaton, my will is yours at this point.
Cevap verin Bayan Eaton.
Answer me, Mrs Eaton. No.
Büyük babası gerçek bir Dük'tü. Ve kendisi de Eaton ve Oxford'da eğitim aldı.
His grandfather was a royal duke and he himself was educated at Eaton and Oxford.
Lanet olsun! Az önce Piggly-Wiggly'de Drum Eaton'ı gördüm ve elimde olmadan o lanet herife gülümsedim!
I just saw Drum Eatenton at the Piggly-Wiggly and I smiled at the son of a bitch before I could help myself!
Konuşma tarzınız çok kaba.
Mr. Eaton, I don't find that appropriate.
Graham Eaton.
Graham Eaton.
- Evet, ama... Belki bu defa sen beni Eaton'daki evimden arar ve bu konuya çözüm getiririz.
- Yes, well, perhaps you'd be kind enough to call upon me at Eton Square.
Tabii ki, ama, Cabin Eaten bundan pek hoşlanmaz.
Sure, but Captain Eaton ain't gonna give us no more land now
Kağıdı imzalıyor.
Captain Eaton's signing the paper
Buna Lambert-Eaton sendromu denir.
That's called Lambert-Eaton syndrome.
- Lambert Eaton sendromu.
- Lambert-Eaton.
Şu leopar kafası yanında "W.E" yazıyor? Wow, bu demek oluyor ki bu şey Londra'da William Eaton tarafından yapılmış... Sanırım 1876 gibi...
That leopard's head with a "W.E." wow, it means made in London by William Eaton circa 1876, I think.
"Ladies Home Journal" de, Robert Eaton'un kitabından alınan Howard Hughes'un otobiyografisinden pasajlar var.
Excerpts from Howard Hughes'autobiography in Ladies Home Journal from the book by Robert Eaton.
Güya kahrolası Eaton'ın tuttuğu notlar varmış, tıpkı sende olan el yazısı notlar.
This goddamn Eaton supposedly has memos, the same handwritten memos that you've got, so...
Bu notları iki yere birden satıyorsun ve Robert Eaton takma ismini kullanıyorsun.
Either you're selling this twice and using Robert Eaton as a pen name...
Neden bize Robert Eaton'un kim olduğunu ve senin yazmakla yükümlü olduğun. kitabı neden onun sattığını anlatarak söze başlamıyorsun?
So, why don't you begin by telling us who Robert Eaton is and why he's selling the book you're supposed to be writing?
Howard, Eaton'ın kim olduğunu bilmiyor.
Howard doesn't know who Eaton is.
Chuck Eaton, 54, 3B'de kalıyor akciğer kanseri. Göğüs zarına sıçrama olasılığı var.
Chuck Eaton, 54, has stage 3B non-small-cell lung cancer with possible invasion of the pleura and a history of COPD.
Mr. Eaton.
Mr. Eaton.
Mr. Eaton?
Mr. Eaton?
- Oh, tanrım. Ah...
- [Mr Eaton] Oh, God.
Lambert Eaton olabilir. Ya da Graves... Güzel tespit.
Could be Lambert-Eaton, could be Graves'...
90'ların sonunda korkunç bir mimari trajediler zinciri başladı. Portage Caddesi'ndeki Titanik'vari Eaton mağazamız çayırdan buzdağına çarpıp battı. İflas etti.
A horrific chain reaction of architectural tragedies started in the late'90s when our titanic Eaton's department store on Portage Avenue hit that prairie iceberg and sank - bankruptcy.
Eaton bir zamanlar şehrin hakimiydi. Öyle ki, Winnipeg'de harcanan her doların 65 senti bu dükkâna giderdi.
Eaton's once dominated this city, to the point where over 65 cents of every Winnipeg shopping dollar was spent at this single store.
Bir gün geçmeden, Eaton arazisinde inşaata başlanacağı açıklandı.
Overnight, construction of a new arena on the old Eaton's site was announced.
O zamana dek bu düşüncesiz yeni bina şehrin rüzgârlı bir köşesinde, takım elbiseli bir zombi gibi duracak. Tuğla kaplaması, yerle bir ettikleri Eaton'a sözde saygı gösterisi olsa da aslında o koca mağazaya da hakaret ediyor bize de hakaret ediyor.
Until then, this thoughtless new building just sits on the windswept downtown corner like a zombie in a cheap new suit, its brick coat somehow meant as an homage to atomized Eaton's, but coming off more as an insult to the grand old department store,
Ya Eaton mağazası hiç yıkılmasaydı?
What if Eaton's had never gone down?
Portage Caddesi'ndeki, Eaton'ın kardeşi Hudson Bay mağazasının üst katındaki Paddlewheel Gece Kulübü'ndeki Altın Çocuk yarışmaları.
Winnipeggers turn to wagering on unsanctioned, illicit events - the Golden Boy pageants held at the Paddlewheel Nightclub, which sits atop the brand-new Hudson's Bay department store on Portage Avenue, Eaton's little sister down the street.
Elini bir sallayarak Eaton'ı yeniden açabilir Jets'i ve eski sahamızı da geri getirebilir.
With one wave of her hand, she could restore Eaton's, the Jets and the arena, my old arena home.
Bay Eaton, ömrü boyunca şirkette çalışmış güvenilirliğin simgesi.
Mr. Eaton, lifelong company servant, portrait of reliability.
Güvenlik kabinindeki monitörlere bağlı. Her gün 24 saat nöbet tutan bir görevli dikiyorlar.
The cameras link to the guard station, and Eaton has a man on watch 24 hours a day, seven days a week.
Şimdi de Ston Eaton spor klübünde lüks bir otuzbirci gecesindeyim ve ne yapacağımı bilmiyorum.
'Now I'm at some posh wanker night at the Ston Eaton sports club'and I don't know what to do.'
Ston Eaton spor klübü gibi bir yerdeymiş.
He's at some Ston Eaton sports place.
- Ston Eaton.
-'Ston Eaton.
"Eaton'daki gibi," dedim.
"Eaton", he said.
Bizim kardeş okulumuz Eaton'dan 10 gün sonra öğrenciler gelecek.
Students from our sister school, Eaton, will be coming in 10 days.
Eaton'ın ziyaretinden sonra onu hastaneye yatıramaz mıyız?
Can't we hospitalize him after Eaton's visit?
- Bay Eaton?
- Mr. Eaton? - Mr. Ames?
Bay Eaton için o kaseti geri almalıyım.
I have to get that tape back for Mr. Eaton.
Kendi kasetimi, Bay Eaton'ın kasetini ve paramı istiyorum sanırım bu kadar.
And I want my tape and Mr. Eaton's and my money and I guess that's it.
Bay Eaton'ı tanıyor musun?
You know Mr. Eaton?
Sen ve Bay Eaton.
You and Mr. Eaton.
Eaton Square'daki evinde o kadar parayla beraber!
All alone, with plenty of money, in a house in Eaton Square?
Cabin Eaten mi? O bir maymun kadar cömerttir.
Captain Eaton is generous but he ain't stupid