Einar перевод на английский
310 параллельный перевод
Telefon eden Einar'dı. Selam söyledi.
That was Einar, who sends greetings.
Selam Einar!
Hail, Einar!
Bu Einar, evli olan tek oğlum.
This is Einar, my only son in wedlock.
Einar...
- Einar...
- Einar'a sor.
- Ask Einar.
Einar salonda ölümünü kutluyor!
Einar is in the hall celebrating your death!
Einar sana gülüyor.
Einar is laughing at you!
Einar...
Einar...
Einar.
Einar.
- Dayan ve Einar'la dövüş.
- Live and fight Einar.
Einarla dövüş.Einar'la dövüş.
Fight Einar. Fight Einar.
O benim Einar!
He's mine, Einar!
Einar hala bana kin besliyor mu?
Does Einar still bear me a grudge?
Hala kızgın değilsin değil mi Einar?
You're not still angry, are you, Einar?
Einar, sanırım İngiliz'imizin iyi bir fikri var.
Einar, I think our Englishman has a good idea.
Einar!
Einar!
- Selam Einar!
- Hail, Einar.
- Bunu unutma Einar.Onu rahat bırak.
- Remember that, Einar. Leave her alone.
Huh! Çok daha fazla ısıracaklar, sen artık tek gözlü Einar'sın.
They'll bite all the more now that you're Einar One-Eye.
Ben Einar'ım!
I'm Einar!
Ben Einar!
I'm Einar!
Bu Einar.
It's Einar.
Ve Einar onun kardeşi.
And Einar is his brother.
Einar her taşı ve direği biliyor.
Einar has studied every stone and beam.
Çok Yaşa Einar!
Hail, Einar!
Çok Yaşa Einar!
Hail, Einar! Hail, Einar!
Onunla henüz 16 yaşındayken birlikte olduk.
I did Einar when she was 16 years old.
- Muhtemelen bundan çok zevk almıştır.
Einar probably had some pleasure in it.
Önerim, İzlandalılarla hemen candan bir telefon görüşmesi yapmaktır. Nazik bir görüşme yapar, Einar'a her şeyin kontrolümüzde olduğunu anlatırız.
I therefore recommend we make a quick but cordial follow up phone call to Iceland, a little gentle handling, let Einer know that we're right on top of this thing.
Einar Thornson'la görüşecektim.
Ben Horne for Einer Thorson.
Bils Blis Einar!
Einer.
Einar seni temin ederim, bu katiyen gelişim planlarımıza bir engel değil.
But I assure you, Einer, that it in no way will affect our development plans.
Ben Jerry Horne, Einar.
Jerry Horne here, Einer.
Elbette Einar.
Yes, yes, of course, Einer.
Einar, bu gece bendensin.
Einar, tonight you play on the house.
Sabah toplantısı zamanı, Einar.
... Morning conference, Einar.
Evet, tabii ki, Einar.
Yes, of course, Einar.
Mükemmel bir plan, Einar.
An excellent plan, Einar.
Belki daha sonra, Einar.
Later, perhaps, Einar.
Einar Moesgaard.
Einar Moesgaard.
Bu profesör, bu da Einar.
There ´ s the professor. And there is Einar.
Sen de Einar'sın.
And you are Einar.
Küçük Einar'ı heyecanlandıran kadınlara sarıl!
Reach out for the broads who excite little Einar!
- Evet, Einar?
Yes, yes, Einar?
Nöroloji Bölümü Einar ve Stig
Department of Neurosurgery Einar and Stig
Gruptaki herkesin Einar'a çok kötü davranmasını istiyorum.
Please be horrid to Einar, all of you. Really horrid.
Neden Einar'la eşleşmiyorsun?
Why not Einar?
Ama Einar da bu grupta.
But Einar is in our group.
Einar, ne hissediyorsun?
Einar, what are you feeling?
Einar sana sormak istediğim bir şey var.
Einar there is a matter I'd like to ask you about.
- Einar!
- Einar!