Elton перевод на английский
618 параллельный перевод
Elton ve Stoney'ı arayacağım.
I'll holler up to Elton and Stoney.
Elton'a gidiyoruz.
We're gonna go over to Elton's.
Ben Elton'lara gidiyorum.
I'm going over to Elton's.
Beni aşağılıyorsun, yüzüme karşı hem de Elton'la Stoney'nin önünde.
Go slip around, right before my face and in f ront of Elton and Stoney that way.
Hayatım, Elton'la Stoney seni sevdiğimi biliyor.
Now, sweetheart, Elton and Stoney know that I love you.
Elton'a gidip eğlenelim.
Let's go over to Elton's and have a good time.
Sence uygun değil miyim?
Do I look unfit to you, Elton?
Sağol, Elton.
Thanks, Elton.
Ne iş bu, Elton, ya?
Isn't this some goddamn thing, Elton?
Dün gece Elton'laydım, Ray.
I was with Elton last night, Ray.
Ne oluyor, Elton?
What's going on, Elton?
Elton'ın başına geleni duymuşsundur.
I guess you heard about Elton.
Elton John'u sever misin?
You like Elton John?
Elton John'un annesinin altı tane vizon kürkü varmış.
Elton John's mom has got six mink coats.
- Elton Carter.
- Elton Carter.
Komiser Elton Carter'a ulaşmaya çalışıyorum.
I'm trying to reach Sgt. Elton Carter.
Elton John'ın içinde tabii.
Elton John.
Bu silah sisteminden General Elton McGuire sorumlu.
General Elton McGuire is in charge of the weapon system.
Caribou'da Elton John'la çalıştı.
And also Elton John, when we went to Caribou.
Tamam, Elton John'u tanımıyorum, oldu mu?
Well I don't know Elton John, alright.
Gülümseyin.
Take a good one, Elton.
Elton, sen ikisini de evlât edindin.
Elton... you've adopted them both.
Ne söyleyeceğimi bilemiyorum, Elton.
I don't know what to tell you, Elton.
Bu bir, biseksüel olduğunu Rolling Stone'a itiraf eden Elton John olayı.
This is Elton John confessing his bisexuality to Rolling Stone.
Elton John.
Elton John.
Şu beyaz yelekli Elton, yanındakiler en popüler çocuklar.
And there's Elton in the white vest. And all the most popular boys in the school.
Elton, Fole'ten daha yeni ayrıldı!
- Elton. He just broke up with Valette. - Yes!
Hey, Elton... Elini Tai'ye dola.
Elton, why don't you put your arm around Tai?
Murray, Elton'ın dolabını görmüş. İçine Tai'in senin çektiğin resmini yapıştırmış.
Murray's Geometry class is right by Elton's locker and taped up inside was the picture you took of Tai.
Elton resmini dolabına koymuş.
- What? Elton's got a picture of you hanging up in his locker.
Dinle Tai, oraya vardığımızda Elton'ın seni görmesini sağla ama ilk sen merhaba deme.
Listen, Tai, when we get there, make sure Elton sees you but don't say hi first.
Hey, Elton orada.
Elton is over there.
Elton! Ememiyor musun?
God, Elton, can't you suck?
Elton, yardım et!
Elton, help me!
- Em ve üfle bir oyundur.
- Suck and Blow is a game, Elton.
Elton'la birlikte dans ettiğimiz şarkı.
You know, the one that Elton and I danced to.
Elton'ın yerini alabilecek birini bulmadığım takdirde, Tai'ın matem süresinin bir hayli uzun süreceğini hisssediyordum.
I could tell Tai's grieving period would be considerable unless I found someone to take Elton's place right away.
Bana Elton'ı hatırlatan bir kutu dolusu ıvır zıvır.
This is a bunch ofjunk that reminded me of Elton.
Vadi'deki parti gününü hatırladın mı? hani bayılmıştım ve Elton havlu içinde buz getirmişti.
Do you remember when we were at the Val party and the clog knocked me out and Elton got a towel of ice to cure me?
O kadar inanılmaz bir çocukla tanıştım ki - Elton yanında sıfır kalır.
It's like I met this guy who's so totally amazing that he makes Elton look like a loser.
Elton hakkında yanıldım. Christian hakkında yanıldım. Josh benden nefret ediyor.
I was wrong about Elton, I was wrong about Christian... now Josh hated me.
- Elton?
- Elton?
Ben olmasaydım, Elton'dan hoşlanmazdın.
Not even. lf it wasn't for me you wouldn't even have liked that loser, Elton.
Bay Elton, asıl siz düğün seremonisinde çok başarılıydınız.
A job well done, Mr Elton, was yours in performing the ceremony.
Sizce kilise bu kadar zorlamacı olmalı mı Bay Elton?
Must the church be so drafty, Mr Elton?
Bay Elton bugün onların ellerini birleştirdiğinde, aynı şeylerin kendisi için de yapılmasını ister gibiydi.
When Mr Elton joined their hands today, he looked very much as if... he would like the same kind office performed for him.
Bay Elton 26 yaşında.
Mr Elton is a man of 26.
Elton?
Elton, comments?
Elton kim?
Who's Elton?
Elton orada.
- Okay.
Revire gidebilir miyim?
Elton? My foot hurts.