Elvedâ перевод на английский

Bu evde yaşayan çiftçinin haberlerdeki hâlini hatırlıyorum. Lavlar ön kapısına yaklaşırken kendisi elvedâ yemeği için oturmuş, son bir bardak kırmızı şarap içiyor duvara alaycı bir söz yazıyor :

And I remember the news footage of the farmer who lived in this house here, and with the lava coming up to his front door, he sits down for a farewell meal, drinks a final glass of red wine,

Çünkü yarınki gidişinden evvel sana elvedâ demek isteyen çok sayıda insan var.

I'm gonna stay out of your way tonight'cause I know you got a lot of people to say goodbye to, before you leave tomorrow.

Elvedâ.

Farewell.