Emmet перевод на английский
624 параллельный перевод
- Affedersiniz bayan Emmet.
- Excuse me, Miss Emmet.
Evet, ben Emmet Myers'im.
Sure, I'm Emmet Myers.
Kansas Katili Emmet Myers için yüksek seviyede teyakkuz durumuna geçtiler. Katilin son 24 saat içinde Florida, Detroit ve Seattle'da görülmüş olduğu ihbarlarının, çoğu polis tarafından asılsız olarak değerlendirildi.
Reports have placed the killer in Florida, Detroit and Seattle, although the police have discounted most of these.
Günün flaş haberi otostopçu katili Emmett Myers, hala serbest.
At the top of the news tonight there's a report that Hitch-hike murderer, Emmet Myers, is still at large.
En son seri katil Emmet Myers ile birlikte görüldüklerine inanılan... Bowen ve Collins'i arama çalışmasında... süreç hızlanıyor.
The search for Gilbert Bowen and Roy Collins, believed to have been last seen with Emmet Myers, mass killer, is being stepped up by the hour.
Kaliforniya ve Meksika Polisi Emmet Myers'in Kaliforniya dağlarında kaybolan Bowen ve Collins ile birlikte olduğu varsayımından vazgeçti.
The Californian and Mexican police have abandoned their theory that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins.
Üstüne siyah bir gömlek, altına koyu bir pantolon, ve bir de deri ceket giydin mi aynı ben olursun işte yeni Emmett Myers.
You're just about my size. Put you in a black shirt and dark pants... with a leather jacket... you'd look just like Emmet Myers, to anyone who never saw him.
Grup kumandanı olarak, Albay Emmet öndeki filonun başında olacak.
As group commander, Col. Emmet will be in the lead ship of the lead squadron.
- Ya Emmet?
- What about Emmet?
- Emmet'i ben hallederim.
- I'll handle Emmet.
Emmet'i hazmedemedim.
Emmet's stuck in my throat.
Penceresinin önünden geçtiğimizde, Emmet'in yüzünü görseydik keşke.
Would've liked to have seen Emmet's face when we buzzed his window.
Emmet yakamda.
Emmet's out to nail me.
Albay Emmet.
Col. Emmet.
Emmet'i vurdular!
They got Emmet!
Trenle Emmet'ten El Paso'ya yaklaşık 50 bin tane taşıyor.
Takes an average of 50,000 in gold from Emmett to the station in El Paso.
Bu harita Emmet El Paso güzergahını gösteriyor.
This map shows the run from Emmett to El Paso.
Siz Emmet Clayton'sunun, elbette.
You are Emmet Clayton, of course.
Bu nedenle size şunu söyleyebilirim ki, Memur Bey, Bay Dudek asla sıvışıp gitmez, herhangi bir yükümlülükten bu şekilde kaçmaz, ve Emmet Clayton'la yapacağı bir maçtan asla.
So I can tell you, Officer, Mr. Dudek would never sneak away, not from any obligation, and certainly not from any chess match with Emmet Clayton.
O senden korkmuyordu, Emmet.
He wasn't afraid of you, Emmet.
Emmet, eğer o ölecek olursa, ben...
Emmet, if he should die, I just...
Emmet, ben bilmiyordum.
Emmet, I didn't know.
Fen hocası Bay Emmet, saç filesi takıyor.
Mr. Emmet, the science teacher, wears a hairnet.
Emmet, sorun nedir?
Emmet, what's wrong?
Takım elbise ne iş?
What's with the suit, Emmet?
Bu dünyayı çiğner, tükürür, suyunu çıkarırım. Emmet!
I'm going to take this world in my teeth, chew it up, and spit it back out again.
Dünyanın yok olma eşiğindeyiz.
Emmet, we're on the brink of global extinction.
- Emmet, dinlemiyorsun bile beni!
Emmet, you're not even listening to me.
Emmet, pisliğin tekisin!
you know, apathetic. Emmet, you're a dick.
Emmet?
Emmet
Hey, Emmet!
Hey, Emmet!
Emmet, sorun ne?
Emmet, what's the matter?
Emmet, berbat görünüyorsun.
Emmet, you look like shit.
- Tanrı aşkına bu muydu yani?
Jesus, Emmet, is that all?
- Fazla tepki veriyorsun.
- Emmet, you're over-reacting
Sokayım, Emmet!
A hollow shell! Oh, fuck, Emmet.
Kızlar nasıl bilirsin!
She's a girl, Emmet. You know how girls are.
Emmet'le aranda olanlar..
What the hell happened between you and Emmet!
Emmet'in donunda dolar işaretleri var.
Emmet wears boxer shorts with dollar signs all over them.
Emmet'in lanet olası donu hakkında bir şey duymak istemiyorum.
I don't wanna hear about Emmet's goddamn underwear!
Emmet, lütfen.
Emmet, please
Emmet!
Emmet!
Ne yazık, Emmet.
That's too bad, Emmet.
- Felaket gözüküyorsun.
- Emmet, you look terrible
- Ağlak olma.
- Oh Emmet, Don't be maudlin
Dünyanın boku yediğini biliyorum.
Emmet, I know the world's fucked.
Emmet, yıkanmadın mı hiç yakın zamanda?
And, have you bathed lately?
İğrenç kokuyorsun.
Emmet, really, you smell
- O katil araba tamircisini seviyorsun, değil mi? - Emmet!
You're in love with that homicidal auto mechanic, aren't you?
Şimdi haberler. Özel durum... Dokuz Batı eyaletinin polisleri
On the crime front, the police of 9 western states, from Washington in the north to Colorado and Utah in the east, have been alerted to keep a continue search for Kansas desperado, Emmet Myers.
Emmet?
Emmet?