Erkencisiniz перевод на английский

Bu sabah erkencisiniz.

You're up bright and early this morning.

Erkencisiniz.

You're early.

Bugün pek erkencisiniz, değil mi?

You're up rather early, aren't you?

- Erkencisiniz.

- You're up early.

- Biraz erkencisiniz, değil mi? - Evet, efendim.

- A bit early, aren't you?

Erkencisiniz.

You're back early, aren't you?

- Bugün erkencisiniz.

You're a bit early today.

Ne kadar erkencisiniz?

Up already?

- Bu sabah epeyce erkencisiniz.

- Yes, we are.

Erkencisiniz, ha?

Early birds, huh?

Her zamankinden erkencisiniz.

You're earlier than usual.

Erkencisiniz.

You're early. We said 8 : 30.

Erkencisiniz.

You're an early bird.

Erkencisiniz.

My goodness, you're early.

Bakıyorum, erkencisiniz bu sabah.

I see you're an early riser this morning.

Bu akşam erkencisiniz beyler.

Early tonight, lads?

Erkencisiniz ama diğerleri daha erkenci

You're early but others are earlier

"Erkencisiniz ama diğerleri daha erkenci"

You're early but others are earlier

- Erkencisiniz, değil mi, doktor?

- You're early, aren't you, doctor?

Ve çok erkencisiniz.

And you are too early.

Yine erkencisiniz.

Early again!

Parti için bir bütün gün erkencisiniz Mr. Habişon ama hep derim geç olmasından iyidir

Your whole day early for the party, Mr. Havisham.

Gelmişsiniz 3üncü kardeş erkencisiniz

You have all arrived. 3rd brother So you all came early

Beyim, erkencisiniz!

Sir, you are early

Erkencisiniz değil mi?

You're early, aren't you?

Erkencisiniz.

You're home early.

Siz ikiniz epey erkencisiniz.

Well, you two are up kinda early.

Hepiniz ne kadar da erkencisiniz.

My, you're all up early, huh?

Erkencisiniz!

Up early, huh?

Günaydın sevgili çocuklar erkencisiniz.

dear children. You're up early.

Çocuklar, çok erkencisiniz.

Guys, you're jumping the gun.

Erkencisiniz.

See you bright and early, guys.

Erkencisiniz.Bay Holmes.

You are early Mr. Holmes.

Bugün erkencisiniz Sekizinci Usta.

Eighth Master, you're being early today.

Baylar, erkencisiniz.

Sirs, you're early.

Biraz erkencisiniz.

You're a little early.

- Sayın başkan, bu hafta sonu erkencisiniz

Mr. Mayor your up early this weekend

Erkencisiniz.

You're an early riser.

Bugün erkencisiniz

You're quite early today.

Tamam Siz ikiniz erkencisiniz.

- No. Well! You two are in early.

Peder, her zamanki gibi çok erkencisiniz.

Father, you're too early, as ever.

Biraz erkencisiniz.

You're out kind of early.

Burada çok erkencisiniz, Binbaşı.

You're here bright and early, Lieutenant.

Erkencisiniz.

I was looking for you earlier.

Erkencisiniz peder.

You're up early, Father.

Erkencisiniz, Bay Paris.

You're early, Mr. Paris.

Bu sabah bayağı erkencisiniz.

How come so early?

erkencisiniz, müfettiş evet, bir randevum var

You're early, Inspector. Yes, I've got a date.

Licenciado, erkencisiniz.

Licenciado, you are a day early.

Erkencisiniz.

You came early.

- Erkencisiniz.

- Starting early.