Esquire перевод на английский
205 параллельный перевод
Bay Owen'in adada saklandığını kabul ediyorsunuz değil mi?
You agree that Mr. Owen Esquire is hiding, don't'you.
Pekala, ne istiyorsun, Saygıdeğer Beyefendi Don Birnam?
Okay, what do you want, Mr. Don Birnam, Esquire?
- Esquire dergisinden fırlamış gibisin.
- You look like a page out of Esquire.
- Cutolo beyefendiye iki pizza.
- Two pizzas for Mr. Cutolo, Esquire.
Ah, bayım.
Ah, Esquire.
Sayın Linus Larrabee beni Paris'e götürüyor.
Linus Larrabee Esquire is taking me to Paris.
Sayın, Davy Crockett Beyefendi!
To the Honorable Davy Crockett Esquire.
- Evet. Sayın, Davy Crockett Beyefendi! Amerika Birleşik Devletleri, eski kongre üyesi.
To the Honorable Davy Crockett Esquire, former Congressman of the United States of America.
Başkanlık, eski arkadaşına, dördüncü kuvvetin... saygın üyesi, Shinbone Star'ın kurucusu, sahibi, yayıncısı... ve de editörü olan Bay Dutton Peabody'ye... söz veriyor.
The chair recognises its old friend... that distinguished member of the fourth estate... founder, owner, publisher and editor of the "Shinbone Star"... Mr Dutton Peabody, Esquire.
Edward Cunningham, Esquire.
Edward Cunningham, Esquire.
George Banks Esquire'ın evi.
Residence of George Banks, Esquire.
Hanımefendiler, bu yeni kiracımız Bay Oliver Twist, hizmetinizde.
Ladies, I forgot that you must meet our new lodger Mr. Oliver Twist, Esquire. Nancy and Bet.
Karşında Robert Cratchit beyefendilerin zengin konağı durmakta. Sofrasındaki bolluğu ve bu muhteşem Noel kutlamasını, katı prensipleri ve cömert ruhu olan patronuna borçlu.
Over there lies the lavish home of Robert Cratchit, Esquire, who owes the opulence of his surroundings and the magnificence of his Christmas celebrations to the high principles and generous spirit of his employer.
Beyefendi.
Esquire.
Neden, Esquire gibi moda dergilerini....... okumayı denemiyorsun?
Why don't you, like, you know read some kind of fashion magazine something like "Esquire"?
Bilirsin, ben ve diğer elemanlar biz "Esquire" ya da "Playboy" okuruz ya da onlara benzer şeyler... İşte bu yüzden iyi giyiniyoruz...
You know, me and the other guys we read "Esquire" and "Playboy" and things like that... that's why we dress well...
Bay Quin istediği zaman onurunu temizleyebilir. Barryville Beyi Redmond Barry'yi ziyaret etmesi yeter.
Mr. Quin can have satisfaction any time he pleases by calling on Redmond Barry, Esquire of Barryville.
Life, Colliers, Esquire, Stage?
Life, Colliers, Esquire, Stage?
Babamın adı da Herbert Dravot'tır. Durham'da barmenlik yapardı.
And my dad's name was Herbert Dravot, Esquire and he was a bar steward in Durham!
Ne cüretle Bay Daniel Dravot'a el kaldırırsınız!
How dare you lay your hands on me, Daniel Dravot, Esquire!
En tapınılası Kardeşimiz Bay Daniel Dravot'ı biliyorsunuz.
You knew most worshipf ul Brother Daniel Dravot, Esquire.
Harold W. Bundage Esquire.
Harold W. Bundage Esquire.
William Williams, Esquire.
William Williams, Esquire.
Yatakta oturuyor, Esquire okuyor.
Sittin'up in bed, reading'Esquire.
Bay G.S. Hamilton'un katılımından onur duyacaklarını bildirir.
Her Britannic Majesty's Ambassador, Sir Andrew Watt and Lady Watt... request the pleasure of the company of G.S. Hamilton, Esquire.
- Acaba "Beyefendi" nereden?
- Where's the "esquire" come from?
Bay Arnold T. Pants'ın Oldsmobuick'ini gördüm... Eski bayan Erwin Fletcher'ın avukatı.
I observed the familiar red OIdsmobuick of Mr. Arnold T. Pants, Esquire, attorney for the former Mrs. Irwin Fletcher.
Lütfen küçük Bay Jamison'u içeri yollar mısın?
You want to send in Mr. Jamison, Esquire, please?
Bay C.Durham'a "
"C. Durham, Esquire."
Kirilov, bir beyefendi, Rus din adamı... ve uygar dünyanın vatandaşı.
Kirilov... Esquire. Russian seminary... and citizen of the civilised world.
Betty "Barakuda" Russell, avukat.
Betty "Barracuda" Russell, esquire.
Ben Bill S. Preston Esquire.
I'm Bill S. Preston Esquire!
Bill S. Preston Esquire.
Bill S. Preston Esquire.
Bill S. Preston Esquire ve Ted Theodore Logan için.
Bill S. Preston Esquire and Ted'Theodore'Logan!
Ben Bill S. Preston Esquire.
I'm Bill S. Preston Esquire.
Esquire dergisinin en iyi giyinen gangster ödülünü kazandı.
He gets the Esquire Magazine award for the best-dressed gangster.
Ben, Bill S. Preston, Esquire!
I am Bill S. Preston Esquire!
Yani, polis arkadaşlarım. Oğlum Ted "Theodore" Logan ve arkadaşı Bill S. Preston, Esquire.. ... gelecekten gelen kötü robotlar tarafından öldürüldü ve..
I mean, fellow policemen my son, Ted "Theodore" Logan and his friend Bill Preston, Esquire have been murdered and replaced by evil robots from the future.
S. Preston, Esquire Nine!
Granny S. Preston, Esquire.
Kötü Bill S. Preston, Esquire konuşuyor.
Evil Bill S. Preston, Esquire, speaking.
Ben, Bill S. Preston, Esquire.
I'm Bill S. Preston, Esquire!
- Arthur Holmwood, Esquire.
- Arthur Holmwood, Esquire.
- Esquire'ın yeni sayısı mı o?
- Is that the new Esquire?
Elimdeki Esquire dergisinde sen ve diğer ajanlarla ilgili bir yazı var.
I have that Esquire article about you and the other agents.
Bana katılmıyor musun, Gerardo Escobar, beyefendi?
Don't you agree, Gerardo Escobar, Esquire?
Sanırım Esquire'de... okuduğu grup psikolojisi makalesinden olmalı.
Some article on mass psychology he read in Esquire.
Londradan geliyorum, adım Thomas Renfield, avukatım..
I'm Thomas Renfield, Esquire. Solicitor from London.
İsa H. Flynt olarak da geçiyor.
AKA Jesus H. Flynt, esquire.
"Esquire" dergisi bir parti veriyordu geçen sene Esquire'da öne çıkmış birçok insana özel.
Esquire was giving a party for various people who had distinguished themselves in Esquire that year.
Esquire mı?
Esquire?
Belki sen yanacaksın. Ah olmadı George Lansing bey'in ateşi yok.
No, not Mr George Lansing, Esquire.