Evelyne перевод на английский

Bu mütevazi açılış törenini fırsat bilerek, Bay Crépin-Jaujard'ın kızı Evelyne'le oğlum Didier'nin nişanlanacaklarını açıklamaktan sadece onur değil, aynı zamanda büyük mutluluk duyuyorum.

It's not only an honour but also a great joy to me to announce, on the occasion of this modest inauguration the engagement plans of Evelyne, the daughter of Mr. Crépin-Jaujard and my little Didier.

Evelyne'ciğim, seni görmedim.

- Evelyne, I didn't see you.

Senin aptal oğlun, hâlâ Evelyne'le iş tutmuyor.

Your idiot son isn't getting anywhere with Evelyne.

Didier, Evelyne'le evlenecek ve sen de günlerini, büyükbabanla geçirebileceksin.

Didier will marry Evelyne. And you can stay with your grandfather.

Eğer oğulları da onlara benziyorsa, bu, Evelyne için büyük bir şans.

Evelyne would be lucky if their son's like them.

Evelyne, seni bekliyor. Haydi, hop!

Evelyne's waiting for you.

Küçük Evelyne, burada değil mi?

And where's little Evelyne?

- Evelyne'i gördünüz mü? - Charles.

Did you see Evelyne?

- Evelyne'i görmediniz mi?

- Charles. You didn't see Evelyne?

Belki de Paul, Evelyne'e karşı, sadece kibarca davrandı.

Maybe Paul was just gallant towards Evelyne.

Evelyne'e...

For Evelyne...

Bütün bu olanlaydan bıktım, Evelyne'den bıktım, bütün ailemden bıktım. - Didier!

I'm fed up with all this, fed up with Evelyne, with the entire family.

- Paul ve Evelyne, devam edecekler mi?

Paul and Evelyne, does that continue?

Sen, Evelyne'le ilgilen.

- Exactly, you look after Evelyne.

Bayan Evelyne Lebord?

Ms. Evelyne Lebord? Hi.

" Yeni bir iş buluncaya kadar.

Until you find a new job. Evelyne

- Evelyne'i gördün mü? - Evet.

- Did you see Evelyne?

Evelyne Deschamps.

Evelyne Deschamps,

- Evelyne!

- Evelyne!

Lütfen, Evelyne!

Please, Evelyne!

Evelyne'le tanış.

Meet Evelyne.

- Güle güle, Evelyne.

- Bye bye, Evelyne.

Evelyne ile değil.

It is not... Evelyne.

Evelyne?

Evelyne?

Matmazel Colette, Matmazel Evelyn.

Mademoiselle Colette... Mademoiselle Evelyne...

- Hayır, ama Evelyne bayılır.

- No, but I think Evelyne will love it.

Kararı Evelyne veriyor.

Evelyne decides.

- Evelyne'e selâm söyle.

- Love to Evelyne.

Evelyne merak edecek.

Evelyne will worry.

Evelyne, porno sitelerine bakmasınlar diye ilgilenmenizi istemiştim.

Evelyne, I asked him to monitor do not see porn sites.

Evelyn? !

¡ ¿ Evelyne?

Evelyne yok mu?

Is not Evelyne?

Artık Evelyne gelmeyecek.

Evelyne not return.

Merhaba, ben Evelyne.

Hi, it's Evelyne.

Martin ve Evelyne Lemay, Raymond Samson ve Louise Carpentier için son çağrı.

Martin and Evelyne Lemay, Raymond Samson and Louise Carpentier...

Martin Lemay, Evelyne Lemay, Raymond Samson ve Louise Carpentier...

Martin Lemay, Evelyne Lemay, Raymond Samson and Louise Carpentier...

Marie-Evelyne, neden hırsızlık yaptın?

Marie-Evelyne... Why did you steal the bottles?

Marie-Evelyne?

Marie-Evelyne?

Marie-Evelyne!

Marie-Evelyne!

Marie-Evelyne, yeter!

Marie-Evelyne, enough.

Marie-Evelyne, o heriflerle takılmasan iyi olur.

Marie-Evelyne, you shouldn't be with those guys.

Eğer Marie-Evelyne'nin başına bir şey gelirse, seni gebertirim.

If anything happens to Marie-Evelyne, I'll kill you with my own hands.

Adı Évelyne.

Évelyne. And she...