Evlatlarim перевод на английский
4 параллельный перевод
Evlatlarim, bu Yunanlilarin hediyesi degil birakmak zorunda kaldiklari bir ibadetin simgesi.
My children, this is no gift from the Greeks... ... but a symbol of worship they had to abandon.
Korkarim yapamazsiniz, sevgili evlatlarim.
I'm afraid you can't, dear ones.
Benim için matem tutmayin evlatlarim. Bu bir göçüs degil, bu bir baslangiç.
Do not mourn me, my children, for this is not a passing, but a departure.
Evlatlarim, cocuklarim / / savascilarim...
You're my first... My children, my warriors.